Banque de données Prélude

Recherche |  Guide pratique |  Contact |  Les auteurs |  Clause de non-responsabilité

Référence : HB 25M

Auteur(s) : Bossard, E.
Titre : La médecine traditionnelle au centre et à l'ouest de l'Angola. Ministério da ciênciae da tecnologia. Instituto de investigaçâo cientifica tropical. Lisboa - p. 531 (1996) (ISBN : 972-672-858-4)
Référence HB 25M contient des informations sur 172 plantes :
Abutilon mauritianum (Jacq.) Medik.
Nom officiel : Abutilon mauritianum (Jacq.) Medik.
Famille : Malvaceae
Symptômes : H(008), H(104)
Recettes : H(008) + H(104), émollient, herbe bouillie de Abutilon mauritianum et en faire un émolient
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Cuanza Norte, Golungo Alto, Dembos, Quibaxi)
Nom vernaculaire : (ka) pianeka (Kimbundu), malvas (Portugais)
Acacia sieberiana DC.
Nom officiel : Acacia sieberiana DC.
Famille : Fabaceae
Synonymes : Acacia sieberiana DC. var. sieberiana
Symptômes : H(036), H(037), H(070), H(098), H(103)
Recettes : H(036) vertige, décoction de racines de Acacia sieberiana, VO.
H(037) pneumonie, bronchite, tisane écorces racines, VO
H(070) rage, morsure, tisane d'écorces de racines, VO.
H(098) cauchemar, racines séchées, pilées, fumigation
H(103) carie, ONS., application locale
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (région de Benguela)
Nom vernaculaire : (i)songe (Umbundu)
Aframomum laurentii (De Wild. & T.Durand) K.Schum.
Nom officiel : Aframomum laurentii (De Wild. & T.Durand) K.Schum.
Famille : Zingiberaceae
Symptômes : H(031), H(099), H(169)
Recettes : H(031) point de côté, H(099) épilepsie, H(031) point de côté, H(169) hernie, RNS, ONS
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Cabinda, Maiombe)
Nom vernaculaire : sisa (Umubumbu) (Kikongo)
Aframomum melegueta (Roscoe) K.Schum.
Nom officiel : Aframomum melegueta (Roscoe) K.Schum.
Famille : Zingiberaceae
Symptômes : H(104)
Recettes : H(104) gastralgie, mastiquer les graines de Aframomum melegueta
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Cuanza Norte, Golungo Alto, Dembos, Luanda)
Nom vernaculaire : ndongo ia kongo, ndungu ia kongo, ndongua ia kongo, iasasama, iaxixima mukanu (Kimbundu), dongos do Congo (Portugais)
Agave sisalana Perr.
Nom officiel : Agave sisalana Perr.
Famille : Agavaceae
Symptômes : H(031), H(179)
Recettes : H(031) point de côté, piler ler racines de Agave sisalana, chauffer légèrement dans H2O, VO.
H(179) néphralgie, piler la plante, scarifier, presser et frictionner
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (région de Planalto)
Nom vernaculaire : (alu)ngwengwe (Umbundu), sisal (Portugais)
Ageratum conyzoides L.
Nom officiel : Ageratum conyzoides L.
Famille : Asteraceae
Symptômes : H(004), H(008), H(104), H(108), H(124), H(175x)
Recettes : H(004) blessures, poudre de feuilles mélangée à de l'huile, réchauffer, application locale
H(008) + H(104) douleurs abdominales, thé de racines, VO.
H(108) sinusites allergiques, plante fraîche, laver, piler, presser sur un morceau de coton, placer dans les narines
H(124) hémorragie lors de l'accouchement, presser 30 gr de plante fraîche, VO. Le suc durant 3 à 4 J.
H(175x) pellicules, suc feuilles, frictionner les cheveux
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Luanda, Dundo)
Nom vernaculaire : (i)longo-longo (Umbundu)
Albizia coriaria Welw. ex Oliv.
Nom officiel : Albizia coriaria Welw. ex Oliv.
Famille : Fabaceae
Symptômes : H(088)
Recettes : H(088), écorces de Albizia coriaria, décoction (H2O), VO.
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Cuanza Norte, Malanje, Quela)
Nom vernaculaire : palangonga (Kimbundu), zende (Malanje), zuembe, zuemba (Cuanza Norte)
Allium cepa L.
Nom officiel : Allium cepa L.
Famille : Alliaceae
Symptômes : H(015), H(018), H(037), H(051), H(091), H(113), H(201)
Recettes : H(015) hématurie, frotter le bas ventre avec le tubercule de Allium cepa
H(018) céphalgie, piler les racines et le tubercule, frictions locales
H(037) douleur de poitrine, en cataplasme sur la poitrine
H(051) fièvre, piler le tubercule et les racine, frotter le corps
H(091) anémie, frotter le corps avec le tubercule
H(113) rhumatisme, piler les écorces, friction
H(201) folie, ONS. de matya (Lycopersicon esculentum) de tiko (Blumea mollis) de sapola (Allium cepa), scarifications sur la tête + application locale
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (région de Planalto)
Nom vernaculaire : (oka) sapola (Umunundu)
Allium sativum L.
Nom officiel : Allium sativum L.
Famille : Alliaceae
Symptômes : H(014), H(018), H(034), H(053), H(058), H(068), H(082), H(104), H(115), H(135), H(151), H(163), H(179), H(192)
Recettes : H(014) eczéma, application locale de gousses de Allium sativum ou étendre le jus de la gousse sur l' eczema
H(014) teigne, OINS, thé, VO. 3 X / Jour
H(018) migraines, thé de la plante, VO. 2 X / Jour + piler la plante et la mettre dans H2O du bain
H(034) tachycardie, ONS, thé, VO.
H(053) otite, piler vayu (Allium sativum) + huile de palme, instillations. 1 goutte dans chaque oreille par séance
H(058) obésité, VO., thé d'ail + manger la gousse
H(068) helminthiase, manger la gousse
H(082) asthme, ONS. Thé, VO. 3 X / Jour
H(104) dyspepsie, manger de l'ail
H(115) névralgie, thé d' ail VO. + friction locale avec la gousse
H(135) appareil digestif, manger de l'ail
H(151) hypertension, mettre de l'ail avec de l'alcool, recouvrir le tout . Macération durant 15 jours en remuant 1 X / Jour. VO. Une gorgée chaque jour à chaque repas durant 1 mois. Idem dans la suite en diminuant la dose
H(163) urémie, tisane d'ail, boire et manger
H(179) néphralgie, manger de l'ail
H(192) varice, tremper l'ail dans du vinaigre et du sel. Masser la jambe de bas en haut avec ce produit
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (région de Planalto)
Nom vernaculaire : (olo)vayu (Umbundu), alho (Portugais)
Aloe zebrina Baker
Nom officiel : Aloe zebrina Baker
Famille : Asphodelaceae
Symptômes : H(004), H(006), H(013), H(015), H(020), H(031), H(033), H(036), H(037), H(051), H(068), H(077), H(094), H(099), H(100), H(111), H(126), H(139), H(151), H(173), H(175x), H(201)
Recettes : H(004) blessure, ONS ou ONS en poudre de Aloe zebrina , application sur la blessure lavée
H(006) constipation, thé de racines, VO. 1 tasse à jeun ou moins suivant l'âge
H(013) abcès, ouvrir les feuilles en deux, application locale
H(015) hématurie, thé de racines, VO.
H(020) serpent, mâcher des feuilles, avaler
H(031) point de côté, thé de racines, VO. 1 tasse 3 X / Jours
H(033) stérilité, H(139) impuissance, ndilasonde (Pterocarpus angolensis) + andala (Aloe zebrina) + sasi (plante non identifiée) + tende-mupa (Strychnos spinosa) , décoction de ces plantes, VO. + lavement
H(036) vertiges, thé de racines de andala (Aloe zebrina) de hondyo (Musa paradisiaca) de ndjelele (Asparagus angolensis)
H(037) maux de poitrine, thé de racines, VO., 1 tasse, 3 X / Jour
H(051) fièvre, suc de feuilles, 10 gouttes dans un verre H2O, VO.
H(068) parasitose, thé ou suc des feuilles
H(068) bilharziose, thé de racines de andala (Aloe zebrina) de mbombo (Cochlospermum angolense) de ambanda (Crotalaria ononoides)
H(077) nausée, thé de feuilles, VO., 3 X / Jour
H(094) hémorroïdes, suc de feuilles application locale + VO
H(099) épilepsie, infusion de feuilles, VO.
H(100) blennorragie, thé de racines de andala (Aloe zebrina) de ngengete (Sapium oblongifolium), VO. 3 X / Jour
H(111) brûlure, ONS. en poudre ou feuille fendue en deux, application locale
H(126, f) hépatite, racines trempées dans H2O de andala (Aloe zebrina) de kepa (Cynodon dactylon), thé + bain + bain de feuilles de andala (Aloe zebrina), le lendemain. Traitement à suivre durant 8 Jours
H(151) hypertension, ONS de andala (Aloe zebrina) de tola (Piliostigma thonningii), masser et frictionner
H(173), piler les feuilles de ndembi (Cymbopogon citratus), les racines de andala (Aloe zebrina), friction locale
H(175x) pellicules, ouvrir les feuilles de andala (Aloe zebrina) de longo-longo (Ageratum conyzoides), récolter le suc en pressant, frictionner les cheveux contre les pellicules et pour laver les cheveux
H(201) folie, mâcher et avaler des feuilles
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Bié, Menongue, Chipipa)
Nom vernaculaire : andala (Umbundu), aloés (Portugais), aloès (Français)
Arachis hypogaea L.
Nom officiel : Arachis hypogaea L.
Famille : Fabaceae
Symptômes : H(013), H(100), H(139), H(201)
Recettes : H(100) blennorrhagie, thé de racines de Arachis hypogaea, VO. 3 X / Jour
H(139) impuissance, mettre dans une marmite Arachis hypogaea, Aristida junciformis subsp. welwitschii, cuire, VO.
H(201) + H(013) (otchi) sawu, éruptions cutanées d'origine maléfique, frictionner le corps avec le tubercule
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Huambo, Moxico)
Nom vernaculaire : (alu) ngupa (Umbundu), amendoim (Portugais)
Argemone mexicana L.
Nom officiel : Argemone mexicana L.
Famille : Papaveraceae
Symptômes : H(006), H(055)
Recettes : H(006), H(055) émétique, huile de graines de Argemone mexicana, RNS.
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Luanda, Maianga et le reste du pays)
Nom vernaculaire : papoula (Kimbundu), papoula-do-México (Portugais)
Artemisia afra Jacq. ex Willd.
Nom officiel : Artemisia afra Jacq. ex Willd.
Famille : Asteraceae
Symptômes : H(051), H(068)
Recettes : H(051) paludisme (convalescence), infusion de feuilles de Artemisia afra, VO.
H(068) helminthiase, infusion de feuilles de Artemisia afra + poudre dans la nourriture, VO.
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (région de Hufla, Humpata)
Nom vernaculaire : (e) nthilili (Nyaneka)
Azadirachta indica A. Juss.
Nom officiel : Azadirachta indica A. Juss.
Famille : Meliaceae
Synonymes : Melia azadirachta L.
Symptômes : H(006), H(039), H(051), H(082), H(091), H(103)
Recettes : H(006) constipation, décoction de feuilles pilées de Melia azadirachta, VO. 3 cuillères
H(039) puce, fruit très amère, RNS.
H(051) paludisme, thé de la plante, VO.
H(082) asthme, thé de racines
H(091) rachitisme, asthénie, racines lavées en petits morceaux, macération, VO., 1 tasse 3 X / Jour + bains avec ce liquide
H(103) carie, mâcher les racines de mbombolo (Melia azadirachta) de nakokutu (Euphorbia candelabrum), recracher
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Cuanza Norte, littoral)
Nom vernaculaire : (olo) mbombolo, (lo) mbobola (Umbundu)
Bidens pilosa L.
Nom officiel : Bidens pilosa L.
Famille : Asteraceae
Symptômes : H(020x)
Recettes : H(020x) piqûre d'abeille, piler les feuilles de Bidens pilosa, application locale
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Bié, Katchiungo)
Nom vernaculaire : holokoso (Umbundu)
Boerhavia diffusa L.
Nom officiel : Boerhavia diffusa L.
Famille : Nyctaginaceae
Symptômes : H(113), H(126)
Recettes : H(113) inflammation, infusion de branches feuillues de Boerhavia diffusa, VO.
H(126) ictère, décoction de la racine spongieuse, VO.
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Benguela, Caconda)
Nom vernaculaire : (u) lyangulo (Umbundu)
Bridelia micrantha (Hochst.) Baillon
Nom officiel : Bridelia micrantha (Hochst.) Baillon
Famille : Phyllanthaceae
Symptômes : H(075)
Recettes : H(075) inapétence (e) vuti, thé de racines de Bridelia micrantha , VO., 3 X / Jour
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Cuanza Sul, Amboim)
Nom vernaculaire : (i) mbalala, mulengwe-lengwe (Umbundu)
Cannabis sativa L.
Nom officiel : Cannabis sativa L.
Famille : Cannabaceae
Symptômes : H(127)
Recettes : H(127) splénomégalie, thé de feuilles de Cannabis sativa, VO. 3 X / Jour
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Planalto, Cuanza Norte, Benguela)
Nom vernaculaire : (a) pangwe (Umbundu), canhamo (Portugais)
Capsicum annuum L.
Nom officiel : Capsicum annuum L.
Famille : Solanaceae
Synonymes : Capsicum frutescens L.
Symptômes : H(039), H(070)
Recettes : H(039) parasitose, piler les racines de ndungu (Capsicum frutescens) de ngandja (Swartzia madascariensis) et en frotter l'anus
H(070) rage, poudre de racines de tema (plante non identifiée) mélangée à ndungu (Capsicum frutescens) + H2O, boire ce liquide durant 3 jours + frictionner le corps avec la poudre des deux plantes
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Cuanza Norte, Malanje, Huambo)
Nom vernaculaire : (alu) ndungu (Umbundu), pimento, ppimentao-da-caiene (Portugais)
Capsicum annuum L.
Nom officiel : Capsicum annuum L.
Famille : Solanaceae
Synonymes : Capsicum frutescens L.
Symptômes : H(075), H(104), H(109)
Recettes : H(075) inapétence, manger 0.05 gr de Capsicum annuum plusieur fois par jour
H(104) dyspepsie, fruit haché dans la nourriture
H(109) torticolis, plante en application ou friction dans la nuque
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (région de Hufla)
Nom vernaculaire : (omu) ndungu (Umbundu)
Cardiospermum halicacabum L.
Nom officiel : Cardiospermum halicacabum L.
Famille : Sapindaceae
Symptômes : H(001)
Recettes : H(001) ophtalmopathie, feuilles trempées dans H2O claire, application locale
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Hufla, Chela, Tchivinguiro)
Nom vernaculaire : (o) ndyivi (Nyaneka)
Carica papaya L.
Nom officiel : Carica papaya L.
Famille : Caricaceae
Symptômes : H(014), H(068), H(100), H(104), H(112), H(161)
Recettes : H(014) eczéma, psoriasis, appliquer localement le latex de Carica papaya ou la papaye verte écrasée mélangée à H2O
H(068, f) helminthiase enfant, feuilles pilées dans un récipient, bain de siège ou semences et racines en tisane, VO.
H(068) bilharziose, thé de racines de lalandja uti (Citrus sinensis) de syele (champignon non identifié), VO. 3 X / Jour + bouillir racines de mama (Carica papaya) de syele (champignon non idetifié), VO. 33 cl le 1er jour, la 1/2 le 2éme jour, 1/4 le 3éme jour
H(100) blennorragie, thé de racines, VO. , 3 X / Jour
H(104) (o) ngandu, douleurs au bas ventre et au niveau de la vessie, thé de racines, 1 tasse 3 X / J avant les repas
H(104) dyspepsie, manger la papaye verte ou mûre bouillie
H(112) avortement, thé de racines mélangé à de la bièrre forte + fumer une cigarette roulée dans du papier journal
H(161) verrues, latex sur verrues
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Planalto)
Nom vernaculaire : (i) mama (Umbundu), papais (Portugais)
Carissa edulis (Forssk.) Vahl
Nom officiel : Carissa edulis (Forssk.) Vahl
Famille : Apocynaceae
Synonymes : Carissa xylopicron Thouars , Carissa pubescens A. DC. , Carissa spinarum L.
Symptômes : H(109), H(113), H(139)
Recettes : H(109), écorces de Carissa edulis, piler + un peu de H2O, application locale
H(113) inflammation glandes, H(139) aphrodisiaque, racine de Carissa., infusion ou macération (H2O), VO.
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (région de Luanda)
Nom vernaculaire : (mu) ngongono, (nji) ngongono (plante), ngongono (fruit) (Kimbundu)
Cassia alata L.
Nom officiel : Cassia alata L.
Famille : Fabaceae
Synonymes : Senna alata (L.) Roxb.
Symptômes : H(006), H(014)
Recettes : H(006) purgatif, feuilles de Cassia alata, infusion (H2O), VO.
H(014) eczéma, dartres, dermatoses, écorces, feuilles, fleurs de Cassia., décoction (H2O), bain
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (tout le pays)
Nom vernaculaire : mangerioba-branca (Kmibundu, Portugais), dartrier (French)
Cassia mimosoides L.
Nom officiel : Cassia mimosoides L.
Famille : Fabaceae
Synonymes : Chamaecrista mimosoides (L.) Greene
Symptômes : H(033)
Recettes : H(033) stérilité, thé de racines de vonga (Cassia mimosoides) de nengi (plante non identifiée), VO.
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Benguela, Ganda)
Nom vernaculaire : (alu) vonga, kaluweti (Umbundu)
Cassia occidentalis L.
Nom officiel : Cassia occidentalis L.
Famille : Fabaceae
Synonymes : Senna occidentalis (L.) Link
Symptômes : H(202)
Recettes : H(202) femme, pansement hygiènique, feuilles chaudes de Cassia occidentalis, application locale
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola
Nom vernaculaire : non enregistré
Cassytha filiformis L.
Nom officiel : Cassytha filiformis L.
Famille : Lauraceae
Synonymes : Cassytha guineensis Schum. & Thonn.
Symptômes : H(014), H(020), H(022), H(037), H(068), H(091), H(093), H(169), H(170)
Recettes : H(014) gale, racines de avava (Cassytha filiformis) de kepa (Cynodon dactylon) de kwalu (Smilax kraussiana) , bouillir, VO. le liquide 3 X / Jour
H(020), thé de racines, VO.
H(022) accouchement difficile, ONS de Cassytha filiformis, RNS
H(037) tuberculose, toux (convulsive) racines de avava (Cassytha filiformis) de kwalu (Smilax kraussiana) de mbalakatyetye (Senecio latifolius) de kekama-hosi (plante non identifiée), tisane, VO.
H(068) ténia, thé de racines, VO.
H(068) ténia, thé de racines, VO
H(091) asthénie, thé de racines de avava (Cassytha filiformis) de lyandele (Xylopia odoratissima)
H(091) (o) ndendo anémie + H(170) ascite + H(195) hydropisie, thé de racines de nalundi (plante non identifiée) de tendelekete (Oldfieldia dactylophylla) de avava (Cassytha filiformis)
H(093) contre poison allimentaire (otchi) lya, VO. une préparation de racines, RNS
H(104) dyspepsie, thé de racines, VO.H(169) , hernie, ONS., emplâtre, application locale
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Bié, Chinguar)
Nom vernaculaire : (alw) avava, (u) so (Umbundu)
Celosia trigyna L.
Nom officiel : Celosia trigyna L.
Famille : Amaranthaceae
Symptômes : H(124)
Recettes : H(124) épitaxis, fumigation de la plante
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Tchivinguiro, Hufla)
Nom vernaculaire : (otyi) keli-keli (Nyaneka)
Celtis mildbraedii Engl.
Nom officiel : Celtis mildbraedii Engl.
Famille : Ulmaceae
Synonymes : Celtis soyauxii Engl.
Symptômes : H(006), H(018), H(022), H(027z), H(031), H(037), H(038), H(051), H(162x), H(169), H(178), H(201)
Recettes : H(006) constipation enfant, thé de racines de Celtis mildbraedii), VO. 1 cuillère / Jour
H(008) diarrhée, infusion de racines
H(018) céphalgie, bain de siège avec H2O de macération de la plante
H(022), accouchement difficile (hémorragie)
H(027z) grossesse prolongée, cendres de fleurs + H2O chaude, frictionner avec ce liquide le bas ventre
H(031) point de côté, thé de racines si pas d'effet thé de feuilles, VO. Une tasse 3 X / Jour
H(037) toux, tuberculose, thé de racines, 1/2 cuillère, 1 X / Jour
H(038) cystalgie, thé de racines de hongolo (Celtis mildbraedii) de ati (plante non identifiée) de pilangu (Burkea africana), VO. 3 X / Jour
H(051) paludisme, fièvre des enfants, bouillir l'écorce des racines, VO.
H(162x) incontinence (urine), bouillir les racines, VO., 1 tasse du liquide 3 X / Jour
H(169) hernie, cendres de fleurs + sel + H2O chaude, frictionner avec ce liquide l'hernie
H(178) douleurs cardiaques, thé de racines de kekama- Hosi (plante non identifiée) de mako (Erythrophleum africanum) de hongolo (Celtis mildbraedii) de vango (plante non identifiée), VO. 3 X / Jour durant 10 jours
H(201) folie, hallucinations préparer un thé de mondolwa (Steganotaenia araliacea) de ndjiva (plante non identifiée), VO. 1 tasse 3 X / Jour. Plus tard préparer un thé de racines de hongolo (Celtis mildbraedii) de tende (Vernonia conferta), VO. 1 tasse 3 X / Jour
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Cuanza Sul, Seles)
Nom vernaculaire : (oka) hongolo (Umbundu)
Celtis philippensis Blanco
Nom officiel : Celtis philippensis Blanco
Famille : Ulmaceae
Synonymes : Celtis brownii Rendle , Celtis prantlii Priemer ex Engl.
Symptômes : H(027z), H(169)
Recettes : H(027z) grossesse prolongée, cendres de fleurs de Celtis philippensis + H2O chaude, frictionner avec ce liquide le bas ventre
H(169) hernie, cendres de fleurs + sel + H2O chaude, frictionner avec ce liquide l'hernie
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Cuanza Sul, Seles)
Nom vernaculaire : (i) teta-hopa (Umbundu)
Chenopodium ambrosioides L.
Nom officiel : Chenopodium ambrosioides L.
Famille : Chenopodiaceae
Synonymes : Dysphania ambrosioides (L.) Mosyakin & Clemants
Symptômes : H(005), H(043), H(051), H(053), H(068), H(078), H(127)
Recettes : H(005) œdème, piler les feuilles de Chenopodium ambrosioides, application locale
H(043) tétanos, distiller les feuilles de tyambulu (Chenopodium ambrosioides) de Sao José (Succisa pratensis), injecter le soluté
H(051) paludisme, thé de la plante, VO.
H(053) parotidites, bouillir les feuilles, les presser, friction locale
H(068, f) enfant, helminthiase, feuilles pilées de tyambulu (Chenopodium ambrosioides) de matya (Lycopersicum esculentum), mettre sur l'anus
H(078) tumeur-phlyctène, feuilles de tyambulu (Chenopodium ambrosioides) de ngandja (Swartzia madagascariensis), infusions, VO. 5 cuillères le matin
H(127) splénalgie, ONS., thé, VO.
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (région de Huambo)
Nom vernaculaire : (a) tyambulu (Umubundu), erva-de- Santa Maria (Portuguese)
Chrysophyllum argyrophyllum Hiern
Nom officiel : Chrysophyllum argyrophyllum Hiern
Famille : Sapotaceae
Symptômes : H(004), H(022), H(026), H(037), H(038), H(092), H(179)
Recettes : H(004) blessure chronique piler écorce des racines, poudre, application locale
H(022) accouchement douloureux, piler les racines de filanganga (Chrysophyllum argyrophyllum) de ngolo (Terminalia brachystemma) de manga (Mangifera indica), chauffer, presser, masser le bas ventre et les reins
H(026) dysménorrhée, thé de racines de filanganga (Chrysophyllum argyrophyllum) de tendelekete (Oldfieldia dactylophylla)
H(037) toux, tuberculose, pneumonie , thé des feuilles de cedro (Cupressus lusitanica) de sakwa (Sesamum indicum) de pu (Strychnos spinosa ) de mya inene (Ochna pygmaea) de lipi (Eucalyptus sp.) de lalandja uti (Citrus sinensis) de filanganga (Chrysophyllum argyrophyllum)
H(038) cystalgie, thé de racines de filanganga (Chrysophyllum argyrophyllum) de neni (Pteridium aquilinum) de nya-nya (Ricinus communis)
H(092) poison d'épreuve, ordalie, écorce de racines dans la nourriture
H(179) néphralgie, ONS de filanganga (Chrysophyllum argyrophyllum) de ngolo (Terminalia brachystemma) de namba (Dicliptera sp.), chauffer, presser et frictionner
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Bié, Chicala)
Nom vernaculaire : (i)filanganga (Umbundu)
Cissampelos mucronata A. Rich.
Nom officiel : Cissampelos mucronata A. Rich.
Famille : Menispermaceae
Symptômes : H(020)
Recettes : H(020) morsure de serpent, plante grimpante, RNS.
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Bié, Katchiungo, Hufla)
Nom vernaculaire : (a) nati (Umbundu)
Citrullus lanatus (Thunb.) Matsumara & Makai
Nom officiel : Citrullus lanatus (Thunb.) Matsumara & Makai
Famille : Cucurbitaceae
Synonymes : Citrullus vulgaris Eckl. & Zeyh. , Colocynthis citrullus (L.) Kuntze
Symptômes : H(051)
Recettes : H(051) paludisme, thé de feuilles, VO.
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (région de Lubango)
Nom vernaculaire : (a) tanga (Umbundu), melancia (Portugais)
Citrus limon (L.) Burm. f.
Nom officiel : Citrus limon (L.) Burm. f.
Famille : Rutaceae
Synonymes : Citrus limonum Risso
Symptômes : H(037)
Recettes : H(037) toux, elimau (Citrus limon) , ndembi (Lippia multiflora), hota-hota (Panicum maximum), nakokutu (Euphorbia candelabrum) piler ces plantes, macérer durant 2 à 3 J., distiler pour obtenir un sirop, VO.
H(037) tuberculose, elimau (Citrus limon), lalandja (Citrus sinensis), bouillir durant 40', laisser reposer, filtrer /+ 250 gr alcool (otchi'etchi tchikolwisa), agiter, VO. 3 cuillères à soupe 3 X / Jour
H(037) toux, H(108) grippe, piler les plantes makokutu (Euphorbia candelabrum), ndembi (Cymbopogon citratus), hota-hota (Panicum maximum), elimau (Citrus limon), macérer 4 jours, distiler pour obtenir un sirop, laisser décanter. Partie supérieure pour les adultes pour la grippe, VO; + friction la partie du nez entre les yeux . Partie intermédiaire pour adulte contre la toux, 3 cuillères à soupe, 3 X / Jour. Partie inférieure pour la toux des enfants, mélanger avec H2O, VO. 2 cuillères à soupe, 3 X / Jour
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Hufla, Moxico, Luanda)
Nom vernaculaire : elimau (Umbundu), limao (Portugais)
Clematopsis scabiosifolia (DC.) Hutch.
Nom officiel : Clematopsis scabiosifolia (DC.) Hutch.
Famille : Ranunculaceae
Symptômes : H(003), H(014), H(124)
Recettes : H(003) entorse cheville, feuilles de Clematopsis scabiosifolia en cataplasme
H(014) purpura (hémoragique), fumigation de feuilles ou 2 pincées poudre de racines en potion
H(124) épitaxis, prise nasale poudre racines
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Hufla)
Nom vernaculaire : (otyi) nganganteya (Nyaneka)
Coix lacryma-jobi L.
Nom officiel : Coix lacryma-jobi L.
Famille : Poaceae
Symptômes : H(007)
Recettes : H(007) diurétique, graines de Coix lacryma-job, RNS.
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Cuanza norte, Cuanza Sul, Malanje)
Nom vernaculaire : lagrimas-de-Nossa--Senhora (Kimbundu, Portugais)
Commelina sp.
Nom officiel : Commelina sp.
Famille : Commelinaceae
Symptômes : H(051)
Recettes : H(051) fièvre, bulbe écrasé de Commelina sp.en friction
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (région de Hufla)
Nom vernaculaire : (omu) yolela (Nyaneka)
Corchorus tridens L.
Nom officiel : Corchorus tridens L.
Famille : Tiliaceae
Symptômes : H(027z), H(037), H(038), H(051), H(078), H(104), H(108)
Recettes : H(027z), grossesse, thé de racines de Corchorus tridens, VO. une cuillère, 3 X / Jour
H(037) tuberculose, bronchite, thé de ONS., VO.
H(038) maladie urogénitale, liquide de racines, 1 cuillère à soupe, 3 X / Jour
H(051) paludisme, tisane de la plante, VO.
H(078) cancer de l'estomac, ONS., thé de anana (Corchorus tridens) de tiko (Blumea mollis), VO. 2 X / Jour durant 2 mois
H(104) gastralgie, douleurs abdominales thé de anana (Corchorus tridens) de pungu (Zea mayq), VO. 1 tasse 3 X / Jour
H(108) grippe, coryza, VO. décoction de racines de mondolwa (Steganotaenia araliacea) de pilangu (Burkea africana) de anana (Corchorus tridens) de pu (Strychnos spinosa)
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (région de Cuanza Norte, Golungo Alto)
Nom vernaculaire : (okw) anana, (oka) nana (Umbundu)
Cordia africana Lam.
Nom officiel : Cordia africana Lam.
Famille : Boraginaceae
Synonymes : Cordia holstii Guerke
Symptômes : H(091), H(139)
Recettes : H(091, 2) faiblesse, fatigue, thé du fruit et de l'écorce du tronc
H(139) impuissance, thé à partir du fruit, de l'écorce du tronc et de la tige
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Benguela, Ganda, Babacra)
Nom vernaculaire : (i) mbanga (Umbundu)
Cordia gharaf (Forssk.) Ehrenb. ex Asch.
Nom officiel : Cordia gharaf (Forssk.) Ehrenb. ex Asch.
Famille : Boraginaceae
Synonymes : Cordia sinensis Lam. , Cordia rothii Roem. & Schult
Symptômes : H(091), H(170), H(195)
Recettes : H(091) anémie, presser les racines de ngombe (Cordia gharaf) de kikimba (Dialium gossweileri), chauffer, presser, VO.
H(195) hydropisie, thé de racines
H(091) (o) ndendo anémie + H(170) ascite + H(195) hydropisie, racines pilées de tamba (Grewia angolensis) de ngombe (Cordia gharaf)
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Bié, Katchiungo, Benguela, Katenge)
Nom vernaculaire : (olo) ngombe, (omu) puka (Umbundu)
Crassocephalum mannii (Hook.f.) Milne-Redh.
Nom officiel : Crassocephalum mannii (Hook.f.) Milne-Redh.
Famille : Asteraceae
Synonymes : Crassocephalum multicorymbosum (Klatt) S. Moore , Solanecio mannii (Hook. f.) C. Jeffrey
Symptômes : H(004), H(013), H(045)
Recettes : H(004), H(013), H(045), feuilles de Crassocephalum multicorymbosum, infusion (H2O), application locale comme désinfectant
H(113) rhumatismes, feuilles de Crassocephalum., infusion (H2O), application locale
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Cuanza norte, Malanje)
Nom vernaculaire : (di) zembula (Kimbundu, , sambalala (Cuanza norte), (ka) todi , (ka)toli (Malanje)
Crossopteryx febrifuga (Afz. ex G. Don) Benth.
Nom officiel : Crossopteryx febrifuga (Afz. ex G. Don) Benth.
Famille : Rubiaceae
Synonymes : Rondeletia africana T. Winterb.
Symptômes : H(027), H(031), H(037)
Recettes : H(027) foetus immobile (dénutrition), thé de la-vasusu (Leptactina benguelensis) de ninga-hombo (Crossopteryx febrifuga) de lyandele (plante non identifiée), VO. 3 X / Jour
H(031) point de côté, ONS., RNS.
H(037) toux, hémoptysie, thé de racines, VO.
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (région de Chinguar)
Nom vernaculaire : (otu) ninga-hombo (Umbundu)
Cucurbita maxima Duchesne ex Lam.
Nom officiel : Cucurbita maxima Duchesne ex Lam.
Famille : Cucurbitaceae
Symptômes : H(126)
Recettes : H(126) ictère, ONS. de mutu (Cucurbita maxima) de ndembe (Myrothamnus flabellifolius), RNS
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de tout le pays)
Nom vernaculaire : (oka) mutu (Umbundu)
Cucurbita pepo L.
Nom officiel : Cucurbita pepo L.
Famille : Cucurbitaceae
Symptômes : H(126)
Recettes : H(126) ictère, ONS. de mutu (Cucurbita pepo ) de ndembe (Myrothamnus flabellifolius), RNS
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de tout le pays)
Nom vernaculaire : (oka) mutu (Umbundu)
Cupressus lusitanica Mill.
Nom officiel : Cupressus lusitanica Mill.
Famille : Cupressaceae
Symptômes : H(037)
Recettes : H(037) pneumonie, thé des feuilles de cedro (Cupressus lusitanica) de sakwa (Sesamum indicum) de pu (Strychnos spinosa ) de mya inene (Ochna pygmaea) de lipi (Eucalyptus sp.) de lalandja uti (Citrus sinensis) de filanganga (Chrysophyllum argyrophyllum )
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (région de Chianga )
Nom vernaculaire : cedro (Umbundu), cedro do Buçaco (Portugais), cèdre de Bucaco(Français)
Curculigo pilosa (Schumach. & Thonn.) Engl.
Nom officiel : Curculigo pilosa (Schumach. & Thonn.) Engl.
Famille : Hypoxidaceae
Symptômes : H(037)
Recettes : H(037) toux, thé de racines de Curculigo pilosa , VO
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Bié, Chinguar)
Nom vernaculaire : (i) tina kanguluve (Umbundu)
Cymbopogon citratus (DC.) Stapf
Nom officiel : Cymbopogon citratus (DC.) Stapf
Famille : Poaceae
Symptômes : H(018), H(037), H(173)
Recettes : H(018) céphalée, infusion de racines de Cymbopogon citratus , VO. 3 X / Jour
H(037) toux, H(108) grippe, piler les plantes makokutu (Euphorbia candelabrum), ndembi (Cymbopogon citratus), hota-hota (Panicum maximum), elimau (Citrus limon), macérer 4 jours, distiler pour obtenir un sirop, laisser décanter. Partie supérieure pour les adultes pour la grippe, VO; + friction la partie du nez entre les yeux . Partie intermédiaire pour adulte contre la toux, 3 cuillères à soupe, 3 X / Jour. Partie inférieure pour la toux des enfants, mélanger avec H2O, VO. 2 cuillères à soupe, 3 X / J
H(124) (u) twe unene, (olo) nalayi hémorragie bucale, intestinale. Peut causer la mort, VO. un thé de racines de makokutu (Euphorbia candelabrum) d'écorces de yendje (Sesbania bispinosa ) + ndembi (Cymbopogon citratus ) + tata (Securidaca longipedunculata) + namelela (Bidens biternata ) + ndjelavayo (Aphania senegalensis) + kunyambambi (Cleistanthus polystachyus)
H(173), piler les feuilles de ndembi (Cymbopogon citratus), les racines de andala (Aloe zebrina), friction locale
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Planalto, Huambo, Chianga, Luanda)
Nom vernaculaire : (olo) ndembi (Umbundu)
Cynodon dactylon (L.) Pers.
Nom officiel : Cynodon dactylon (L.) Pers.
Famille : Poaceae
Symptômes : H(014), H(033), H(091), H(126)
Recettes : H(014) gale, racines de avava (Cassytha filiformis) de kepa (Cynodon dactylon) de kwalu (Smilax kraussiana) , bouillir, VO. le liquide 3 X / Jour
H(033) stérilité masculine, féminine, thé de racines, VO. 3 X / Jour
H(091) fortifiant, thé de racines, VO. 1 X / Jour
H(126, f) hépatite, racines trempées dans H2O de andala (Aloe zebrina) de kepa (Cynodon dactylon), thé + bain + bain de feuilles de andala, le lendemain. Traitement à suivre durant 8 Jours
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Chianga)
Nom vernaculaire : kepa (Umbundu), grama, escalracho (Portuguese, chiendent pied-de-poule (Français), bermuda ou bahama grass (Anglais)
Cyperus articulatus L.
Nom officiel : Cyperus articulatus L.
Famille : Cyperaceae
Symptômes : H(068), H(104)
Recettes : H(068) anthelminthique, racines de Cyperus articulatus, infusion (H2O), VO. 1 petit verre, 3 X / Jour
- H(104) stomachique, racines de Cyperus., infusion (H2O), VO, 1 verre, 1 X
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Camondai, Dalatando, Cazengo, Luanda)
Nom vernaculaire : jaku-jaku (Kmibundu)
Cyperus articulatus L.
Nom officiel : Cyperus articulatus L.
Famille : Cyperaceae
Symptômes : H(022), H(027), H(051), H(091), H(103), H(104), H(126), H(201)
Recettes : H(022) oxytocique, préparation liquide des racines deCyperus articulatus , VO.
H(027) prévention fausses couches, partie inférieure de ndawu (Cyperus articulatus), partie supérieure de kanyanguluka (Phyllanthus glaucophyllus), piler, faire une fumigation 3 X / Jour
- H(051) paludisme, décoction de racines, VO.
H(091) asthénie, thé de racines de hama (Terminalia prunioides) de djamba (Rumex abyssinicus) de ndawu (Cyperus articulatus) de nunu (plante non identifiée) de mbombolo (Melia azedarach) de la-vilulu (Clematopsis speciosa) de avava (Cassytha filiformis) de lyandele (plante non identifiée)
H(103) carie, ONS. de ndawu (Cyperus articulatus) de songe (Acacia sieberiana) de mondolwa (Steganotaenia araliacea) de kanda lieka (Cocos nucifera) de eyo lyongombe (plante non identifiée), application locale
H(103) + H(201) (o) nanga abcès bucal du au non respect des conseils des anciens , thé de feuilles. Rincer la bouche 4 X / Jour
H(104) douleurs abdominales, thé de racines, VO.
H(126) hépatite, thé de racines
H(201) (o) ndambwa, folie due à l'esprit d'un défunt, boisson froide à partir des feuilles de nya-nya (Ricinus communis), d'écorces de sya (Parinari curatellifolia) et les noyaux de ndawu (Cyperus articulatus), VO. + fumigation avec les ingrédients + indemnité à la famille du défunt si l'esprit du défunt est agressif
H(201) folie, infusion de ndawu (Cyperus articulatus) de samba (Brachystegia tamarindoides) de tata (Securidaca longipedunculata) de lalandja (Citrus sinensis), VO. + friction avec du liquide + fumigation avec le reste des plantes
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions du sud de Hufla, Dundo, Lunda)
Nom vernaculaire : (i) ndawu (Umbundu)
Cyphostemma junceum (Webb) Wild & R.B.Drumm.
Nom officiel : Cyphostemma junceum (Webb) Wild & R.B.Drumm.
Famille : Vitaceae
Symptômes : H(094)
Recettes : H(094) hémorroïde, ONS. de Cyphostemma junceum, RNS.
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Cuanza Norte)
Nom vernaculaire : kikama (Umbundu, Kimbundu)
Dalbergia nitidula Bak.
Nom officiel : Dalbergia nitidula Bak.
Famille : Fabaceae
Synonymes : Dalbergia dekindtiana Harms
Symptômes : H(091)
Recettes : H(091) enfant, asthénie, rachitisme, frictionner le corps avec des feuilles
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Caconda, Benguela)
Nom vernaculaire : (i) tona (Umbundu)
Datura metel L.
Nom officiel : Datura metel L.
Famille : Solanaceae
Synonymes : Datura alba Nees , Datura fastuosa L.
Symptômes : H(082), H(092), H(099)
Recettes : H(082) asthme, feuilles séchées de Datura., fumer en cigarette
H(082) asthme, écorces racines ou racine pilée de Datura., RNS.
H(092), Datura. est considérée comme un pouvant être toxique
H(099) insomnie, ajouter une feuille sèche de Datura dans une boisson (attention à la dose)
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Cuanza Norte, Malanje, Golungo Alto, Dembos, Luanda)
Nom vernaculaire : (nji la andundo (Kimbundu), jila adundo, jila andundu (Malanje, Golungo Alto), mutambela (Dembos), kimbota (Luanda), cornucopia, trombetilo-roxo, burbiaca (Portugais)
Datura stramonium L.
Nom officiel : Datura stramonium L.
Famille : Solanaceae
Symptômes : H(033), H(037), H(051), H(082), H(108), H(201)
Recettes : H(033) stérilité femme boire 2 jours avant la fin des règles un thé de racines de mbindi (Datura stramonium) de kakwindi katito (plante non identifiée)
H(037) toux, cigarettes de feuilles sèches, fumer
H(051) enfant, thé de racines, VO. plusieurs fois par jour
H(082) asthme, cigarette de semences sèches ou de feuilles, fumer
H(108) grippe, inhalation à partir des feuilles
H(201) folie, piler 9 feuilles de mbindi (Datura stramonium), mélanger le jus dans 1 jaune d'œuf et des racines de mone (Isoberlinia tomentosa), scarifications à la tête, frotter les médicaments
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Cuanza Sul, Amboin)
Nom vernaculaire : (a) ndjululu, (o) mbindi, ombindi (Umbundu), figuerira-do-inferno, estramonio (Portugais)
Elaeis guineensis Jacq.
Nom officiel : Elaeis guineensis Jacq.
Famille : Palmae
Symptômes : H(020), H(068)
Recettes : H(020 ) piqûre d'abeille, piler les fleurs de holokoso et mélanger à de l' huile de palme (olo) ndende), application locale
H(068) myiasis, (larve de mouche), application d'une couche d' huile de palme, extraction après quelques minutes de la larve par pression sur les côtés
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Malanje, Quissama)
Nom vernaculaire : (olo) ndende (fruit), (ovo) ndende (Umbundu), palmeira-dendém, palmeira-do-azeite
Eleusine coracana (L.) Gaertn.
Nom officiel : Eleusine coracana (L.) Gaertn.
Famille : Poaceae
Symptômes : H(008), H(036), H(082), H(201)
Recettes : H(008) diarrhée, thé de racines de Eleusine coracana , VO. 1 tasse 3 X / Jour
H(036) vertige, thé de racines de ku (Eleusine coracana) de pungu olondjele (Zea mays), VO.
H(036) vertige, thé de racines de pungu (Zea mays) de sangu (Pennisetum typhoides) de ku (Eleusine coracana)
H(082) asthme, piler le ku (Eleusine coracana) qui vient de germer + poudre de ndilasonde (Pterocarpus angolensis), infusion, VO.
H(201) (o) fela, pathologie due à un vent maléfique (troubles nerveux, fièvre, débilité…), thé de racines, VO.
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Planalto, Bié, Huila)
Nom vernaculaire : ku, luku (Umbundu)
Entada abyssinica Steud. ex A. Rich.
Nom officiel : Entada abyssinica Steud. ex A. Rich.
Famille : Fabaceae
Symptômes : H(014), H(018), H(027), H(027z), H(031), H(037), H(051), H(068), H(101)
Recettes : H(014) (otchi) kakambulu, dermatose évoluant par plaque et rendant la peau dure, poudre de racines de Entada abyssinica macérées durant 24 h dans H2O, lavemant ou frictionner le corps avec le liquide
H(018) céphalées, piler les racines, 1 l. macération durant 1 nuit, enema avec 1/2 l. + bain de vapeur avec l'autre 1/2 l.
H(027) menace avortement, VO., thé de ONS.
H(027z) soins durant la grossesse, piler les racines de ngeve (Entada abyssinica), VO. 3 cuillères de la poudre dans un peu H2O à jeun comme purgatif. Ne pas manger durant la journée. Ingurgiter une cuillère de poudre de racines de mbuta (Manihot sp.) dans H2O. Après une semaine boire de la bière mélangée à des racines de lela (plante non identifiée).
H(031) point de côté, thé de la plante
H(037) toux, écorce bouillie, VO. le liquide
H(051) fièvre enfant, piler la racine, décoction, VO. à jeun décoction froide
H(068, f) helminthiase enfant , racines pilées de ngeve (Entada abyssinica), ngandja (Swartzia madascariensis), tumala-mbumba (plante non identifiée) préparation liquide, lavement
H(101) régles abondantes, thé de racines, VO., 3 X / Jour durant 1 mois
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Benguela, Ganda)
Nom vernaculaire : (i) ngeve (Umbundu)
Erythrina abyssinica Lam. ex DC.
Nom officiel : Erythrina abyssinica Lam. ex DC.
Famille : Fabaceae
Symptômes : H(001), H(006), H(008), H(027), H(037), H(038), H(077), H(082), H(091), H(099), H(104), H(130)
Recettes : H(001) vision, bain de vapeur de feuilles de mbangalunda (Erythtina abyssinica) de molo (Ricinus communis) de humbi (Lannea sp.) de sese (Cassia angolensis) + thé de racines, VO. 1 tasse 3 X / Jour
H(006) constipation enfant, infusion de racines de mbangalunda (Erythrina abyssinica) de tola (Piliostigma thonningii)
H(008) diarrhée enfant, thé de racines, VO. Tiède
H(027) menace d'avortement, thé de racines de mbangalunda (Erythtina abyssinica) de lavi (Psychotria sp.), VO.
H(037) toux, thé de racines, VO.
H(038) affection uro génitale, , couper les feuilles en morceaux de mbali-mbali (Opuntia vulgaris) + savon, chauffer tiédir, lavement + VO. thé de racines de mbangalunda (Erythrina abyssinica) de tola (Piliostigma thonningii)
H(077) vomissement enfant, thé de racines de tola (Piliostigma thonningii ) de mbangalunda (Erythrina abyssinica)
H(082) asthme, ONS. thé de mbangalunda (Erythrina abyssinica) de sala (oeuf) de ndilasonde (Pterocarpus angolensis)
H(091) fatigue, asthénie, infusion de feuilles, VO. Avant 18 h
H(099) épilepsie, VO. préparation de fruits de maracuja (Passiflora edulis) de racines de mbangalunda (Erythrina abyssinica) durant l'attaque, ensuite thé de kaka (plante non identifiée)
H(104) colique + H(038) infection uro-génitale, couper les feuilles en morceaux de mbali-mbali (Opuntia vulgaris) + savon, chauffer tiédir, lavement + VO. thé de racines de mbangalunda (Erythrina abyssinica) de tola (Piliostigma thonningii)
H(130) poliomyélite, piler les racines de mbangalunda (Erythrina abyssinica) de huku (Dombeya quinqueseta), frictions
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Bié, Chinguar)
Nom vernaculaire : (i) mbangalunda (Umbundu)
Erythrina abyssinica Lam. ex DC.
Nom officiel : Erythrina abyssinica Lam. ex DC.
Famille : Fabaceae
Symptômes : H(100)
Recettes : H(100) syphylis au second stade, écorces ou racines de Erythrina abyssinica, décoction (H2O), VO.
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Cuanza Norte, Cazengo)
Nom vernaculaire : (mu) bungu, (mu) lungu (Kimbundu)
Erythrophleum guineense G. Don
Nom officiel : Erythrophleum guineense G. Don
Famille : Fabaceae
Synonymes : Erythrophleum suaveolens (Guill. & Perr.) Brenan
Symptômes : H(103)
Recettes : H(103) odontalgie, gingivite, ONS de Erythrophleum guineense , RNS.
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Huambo, Benguela, Lunda Norte)
Nom vernaculaire : (olo) mbambu (Umbundu), casca (Portugais)
Eucalyptus sp.
Nom officiel : Eucalyptus sp.
Famille : Myrtaceae
Symptômes : H(037)
Recettes : H(037) toux, tuberculose, pneumonie , thé des feuilles de cedro (Cupressus lusitanica) de sakwa (Sesamum indicum) de pu (Strychnos spinosa ) de mya inene (Ochna pygmaea) de lipi (Eucalyptus sp.) de lalandja uti (Citrus sinensis) de filanganga (Chrysophyllum argyrophyllum)
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Bié, Chicala)
Nom vernaculaire : (oka) lipi
Eucalyptus sp.
Nom officiel : Eucalyptus sp.
Famille : Myrtaceae
Symptômes : H(037), H(171)
Recettes : H(037) toux, pneumonie, thé de feuilles de cedro (tasseressus lusitanica) de sakwa (Sesamum indicum) de pu (Strychnos spinosa ) de mya inene (Ochna pygmaea) de lipi (Eucalyptus sp.) de lalandja uti (Citrus sinensis) de filanganga (Chrysophyllum argyrophyllum )
H(171) diabète, thé de racines, VO.
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Chianga, Sakaala)
Nom vernaculaire : (oka) lipi (Umbundu)
Euclea crispa (Thunb.) Gürke
Nom officiel : Euclea crispa (Thunb.) Gürke
Famille : Ebenaceae
Symptômes : H(004), H(037)
Recettes : H(004) blessure, application de la poudre de racines de Euclea crispa
H(051) fièvre, thé de racines, VO. 3X / Jour
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Benguela, Namibe, Catengue)
Nom vernaculaire : (i) mboto (Umbundu)
Euclea divinorum Hiern
Nom officiel : Euclea divinorum Hiern
Famille : Ebenaceae
Synonymes : Euclea keniensis R.E. Fries
Symptômes : H(201)
Recettes : H(092) empoisonnement, H(201) sorcellerie, ONS de Euclea divinorum , RNS
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Benguele, Ganda)
Nom vernaculaire : (olo) sombo (Umbundu)
Euclea divinorum Hiern
Nom officiel : Euclea divinorum Hiern
Famille : Ebenaceae
Synonymes : Euclea keniensis R.E. Fries
Symptômes : H(004), H(037)
Recettes : H(004) blessure, application de la poudre de racines de Euclea crispa
H(051) fièvre, thé de racines, VO. 3X / Jour
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Benguela, Namibe, Catengue)
Nom vernaculaire : (i) mboto (Umbundu)
Euphorbia candelabrum Trémaux ex Kotschy
Nom officiel : Euphorbia candelabrum Trémaux ex Kotschy
Famille : Euphorbiaceae
Symptômes : H(037), H(068), H(076), H(098), H(103), H(108), H(113), H(118), H(124), H(178)
Recettes : H(037) toux, H(108) grippe, piler les plantes makokutu (Euphorbia candelabrum), ndembi (Cymbopogon citratus), hota-hota (Panicum maximum), elimau (Citrus limon), macérer 4 jours, distiler pour obtenir un sirop, laisser décanter. Partie supérieure pour les adultes pour la grippe, VO; + friction la partie du nez entre les yeux . Partie intermédiaire pour adulte contre la toux, 3 cuillères à soupe, 3 X / Jour. Partie inférieure pour la toux des enfants, mélanger avec H2O, VO. 2 cuillères à soupe, 3 X / J
H(068) helminthiases enfants, mastiquer les racines ou tisane de racines, VO.
H(076) aphtes, piler la racine, frotter l'aphte. Pour les enfants, ajouter de l'huile de palme
H(098) cauchemar, thé de racines, VO. 1 tasse 3 X / Jour
H(103) carie, mâcher les racines de makokutu (Euphorbia candelabrum) de mbombolo (Melia azedarach) et recracher,
H(113) rhumatisme, ONS de makokutu (Euphorbia candelabrum) de tiko (Blumea mollis) frictionner
H(118) maux de gorge, piler le tubercule, bouillir, gargarisme
H(124) (u) twe unene, (olo) nalayi hémorragie bucale, intestinale. Peut causer la mort, VO. un thé de racines de makokutu (Euphorbia candelabrum) d'écorces de yendje (Sesbania bispinosa ) + ndembi (Cymbopogon citratus ) + tata (Securidaca longipedunculata) + namelela (Bidens biternata ) + ndjelavayo (Aphania senegalensis) + kunyambambi (Cleistanthus polystachyus)
H(178) douleurs cardiaques, thé de racines, VO.
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Luanda)
Nom vernaculaire : makokutu (Umbundu)
Euphorbia hirta L.
Nom officiel : Euphorbia hirta L.
Famille : Euphorbiaceae
Synonymes : Euphorbia pilulifera var. procumbens Boiss. , Euphorbia hirta var. procumbens Br. , Chamaesyce hirta (L.) Millsp.
Symptômes : H(008), H(037), H(051), H(068), H(101), H(104), H(201)
Recettes : H(008) diarrhée, dysenterie, thé de la plante
H(037) hémoptysie, racines broyées, infusion, rincer la bouche
H(051) paludisme, bain de vapeur de feuilles de 2 à 5 X / J
H(068) amibes, helminthiase, décoction de racines, VO.
H(101) règles prolongées, thé de racines, VO. 1 tasse, 3 X / Jour
H(104) douleurs au ventre, thé de racines, VO., 1 tasse, 1 X / Jour
H(201) (o) ndambwa, folie due à l'esprit d'un défunt, thé de racines, VO. + fumigation de feuilles + indemnité à la famille du défunt si l'esprit de celui-ci est agressif
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Cuanza Norte, Dembos)
Nom vernaculaire : (ovo) vanda (Umbundu)
Euphorbia tirucalli L.
Nom officiel : Euphorbia tirucalli L.
Famille : Euphorbiaceae
Synonymes : Euphorbia laro Drake
Symptômes : H(006), H(016), H(037), H(099)
Recettes : H(006) constipation adultes, 1 cuillère de sève, VO.
H(016) mastite, couper les feuilles par le millieu, récolter la sève, chauffer, refroidir, application sur les seins-
H(037) toux, tuberculose, sève + sucre, VO.
H(099) épilepsie, 1 cuillère à soupe de soma (Euphorbia tirucalli) avec 6 cuillères à soupe H2O, porter à ébulition, refroidir, VO. 1 cuillère à chaque crise comme purgatif. Ensuite thé de ndjamba (Tricalysia cacondensis), plus tard thé de namelela (Bidens biternata) + bain d'écorces de mako (Erythrophleum africanum) et de vuti (plante non identifiée)
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Luanda, Cuanza Sul, Lunda)
Nom vernaculaire : (olo) soma (Umbundu)
Ficus capensis Thunb.
Nom officiel : Ficus capensis Thunb.
Famille : Moraceae
Synonymes : Ficus sur Forssk.
Symptômes : H(008x), H(022), H(038), H(103)
Recettes : H(008x), thé de racines de Ficus capensis , VO., 1 tasse, 3 X / Jour
H(022) accouchement difficile, thé de racines
H(038) utérus, racines pilées, thé, VO.
H(103) gingivite , frotter les gencives avec des feuilles
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de B!é, Huambo)
Nom vernaculaire : (i) kuyu (arbre), (a) kuyu (fruit) , (u) sekahondji, sekahonde (Umbundu)
Ficus exasperata Vahl
Nom officiel : Ficus exasperata Vahl
Famille : Moraceae
Symptômes : H(008)
Recettes : H(008) diarrhée, fruit de Ficus exasperata, RNS.
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Golungo Alto, Cuanza Norte)
Nom vernaculaire : (mu) kuakasa, (mu) kuahaza), (ki) kuzo) (Kimbundu), lima, lixa (Portugais)
Ficus glumosa Del.
Nom officiel : Ficus glumosa Del.
Famille : Moraceae
Symptômes : H(008x), H(022), H(038), H(103)
Recettes : H(008x), thé de racines de Ficus glumosa , VO., 1 tasse, 3 X / Jour
H(022) accouchement difficile, thé de racines
H(038) utérus, racines pilées, thé, VO.
H(103) gingivite , frotter les gencives avec des feuilles
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de B!é, Huambo)
Nom vernaculaire : (i) kuyu (arbre), (a) kuyu (fruit) , (u) sekahondji, sekahonde (Umbundu)
Ficus gnaphalocarpa (Miq.) Steud. ex A. Rich.
Nom officiel : Ficus gnaphalocarpa (Miq.) Steud. ex A. Rich.
Famille : Moraceae
Synonymes : Ficus sycomorus L. subsp. gnaphalocarpa (Miq.) C.C. Berg
Symptômes : H(008x), H(022), H(038), H(103)
Recettes : H(008x), thé de racines de Ficus gnaphalocarpa , VO., 1 tasse, 3 X / Jour
H(022) accouchement difficile, thé de racines
H(038) utérus, racines pilées, thé, VO.
H(103) gingivite , frotter les gencives avec des feuilles
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de B!é, Huambo)
Nom vernaculaire : (i) kuyu (arbre), (a) kuyu (fruit) , (u) sekahondji, sekahonde (Umbundu)
Ficus thonningii Blume
Nom officiel : Ficus thonningii Blume
Famille : Moraceae
Synonymes : Ficus iteophylla Miq. , Ficus burkei (Miq.) Miq.
Symptômes : H(004), H(008), H(008x), H(022), H(038), H(051), H(103)
Recettes : H(004) blessure, bouillir les feuilles de Ficus thonningii , laver la blessure avec la décoction
H(008) diarrhée, ONS. décoction, VO.
H(008x), thé de racines, VO., 1 tasse, 3 X / Jour
H(022) accouchement difficile, thé de racines
H(038) utérus, racines pilées, thé, VO.
H(051) fièvre exanthématique, ONS. décoction, VO.H(103) gingivite , frotter les gencives avec des feuilles
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de B!é, Huambo)
Nom vernaculaire : (i) kuyu (arbre), (a) kuyu (fruit) , (u) sekahondji, sekahonde , (i) lemba (Umbundu)
Ficus thonningii Blume
Nom officiel : Ficus thonningii Blume
Famille : Moraceae
Synonymes : Ficus iteophylla Miq. , Ficus burkei (Miq.) Miq.
Symptômes : H(004), H(008), H(013), H(051)
Recettes : H(004), H(013), racines aériennes de Ficus thonningii, décoction (H2O), application locale
H(008), ONS, décoction, VO.
H(051) fièvre exanthématique, racines aériennes de Ficus , décoction (H2O), VO.
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Luanda, Cuanza Norte)
Nom vernaculaire : (mu) lemba (Kimbundu), tanga (Umbundu)
Galinsoga parviflora Cav.
Nom officiel : Galinsoga parviflora Cav.
Famille : Asteraceae
Symptômes : H(100)
Recettes : H(100) blennorragie ONS de Galinsoga parviflora , RNS.
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Huambo)
Nom vernaculaire : (otu) lume (Umbundu)
Gossypium herbaceum L.
Nom officiel : Gossypium herbaceum L.
Famille : Malvaceae
Synonymes : Gossypium arboreum auct.
Symptômes : H(018), H(091), H(098), H(099), H(178)
Recettes : H(018) céphalée, extraction d'huile de la plante de Gossypium herbaceum , imbiber un coton, enflammer le tout, fumigation et inhalation
H(091) anémie, thé de racines, VO. 3 X / Jour ou macération de feuilles, laver le corps
H(098) insomnie, tubercule de lu (Hibiscus canabinus), racines de manga (Mangifera indica) de tele (Gossypium herbaceum) + du vin, VO. , une tasse matin et soir après le repas
H(099) épilepsie, attaque, thé de racines de yombe (plante non identifiée) de tele (Gossypium herbaceum ), VO. 3 X / Jour
H(178) infarctus, thé de racines
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (région de Planalto)
Nom vernaculaire : (ovo) tele (Umbundu), algodoeiro (Portugais)
Heeria insignis (Delile) Kuntze
Nom officiel : Heeria insignis (Delile) Kuntze
Famille : Anacardiaceae
Synonymes : Ozoroa insignis Del.
Symptômes : H(038), H(104)
Recettes : H(038),uro-génital infection, roots of mbango (Croton mubango) of ndeo (Ozoroa insignis) of mya yo'venala (Ochna angustifolia), to boil, VO., 3 X / day
H(104) douleurs abdominal pain, gastralgia, thé de racines , VO.
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Benguela, Quissama)
Nom vernaculaire : (olo) ndeo (Umbundu)
Helichrysum nudifolium (L.) Less.
Nom officiel : Helichrysum nudifolium (L.) Less.
Famille : Asteraceae
Symptômes : H(022), H(031), H(037), H(038), H(098), H(101), H(104), H(113), H(195)
Recettes : H(022) accouchement difficile, ONS de Helichrysum nudifolium , RNS
H(031) point de côté, décoction de racines pilées, VO.
H(037) tuberculose, hémoptysie, infusion de racines de tutulu (Helichrysum nudifolium) de kamulatu (plante non identifiée), VO.
H(038) infection uro-génital, thé de racines, VO. 1 tasse 3 X / Jour
H(098) cauchemar, thé de racines pilées, VO. 1 tasse 3 X / Jour
H(101) régles abondantes, thé de racines de tutulu (Helichrysum nudifolium) de wiya (Myrsine africana)
H(104) douleurs abdominales, thé de ndjelavayo (Aphania senegalensis) de tutulu (Helichrysum nudifolium) de syele (champignon non idetifié), VO., 1 tasse ou moins, 3 X / Jour
H(113) rachialgie, chauffer et presser les racines, masser la région rachidienne et costale
H(195) hydropisie, piler les fruits de nandjila (Solanum panduriforme) en faire de la poudre, mélanger avec 100 cc H2O, VO + thé de ndjelavayo (Aphania senegalensis) de mwi katito (Strychnos cocculoides) de kastomago (plante non identifiée) de de racines de tutulu (Helichrysum nudifolium)
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Bié, Katchiungo )
Nom vernaculaire : (a) tuvu-tuvu, (oka) tutulu (Umubundu)
Hibiscus cannabinus L.
Nom officiel : Hibiscus cannabinus L.
Famille : Malvaceae
Symptômes : H(015), H(051), H(098), H(099), H(127)
Recettes : H(015) hématurie, 1 tasse de thé de racines de Hibiscus cannabinus, 3 X / Jour, VO.
H(051) paludisme, thé de tubercules, VO.
H(098) insomnie, tubercule de lu (Hibiscus cannabinus) , des racines de manga (Mangifera indica) de tele (Gossypium herbaceum) + vin. VO. 1 tasse matin et soir après le repas
H(099) épilepsie, thé de racines, VO. 3 X / Jour durant 8 jours
H(127) splénalgie, préparation liquide à partir du tubercule
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Malanje)
Nom vernaculaire : (u) lu (Umbundu), linho-de-gombo (Portugais)
Hymenocardia acida Tul.
Nom officiel : Hymenocardia acida Tul.
Famille : Euphorbiaceae
Symptômes : H(037), H(082)
Recettes : H(037) toux, tuberculose, bronchite, toux, thé de racines de meti (Hymenocardia acida) de topota-vaso (Psorospermun febrifugum ) ou mastiquer écorces et semences de meti ou macérer écorces et semences dans H2O durant 1 h., VO.
H(082) asthme, ONS., RNS.
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Bié, Huambo)
Nom vernaculaire : (olo) meti (Umbundu)
Indigofera spicata Forssk.
Nom officiel : Indigofera spicata Forssk.
Famille : Fabaceae
Symptômes : H(031), H(037), H(038), H(139)
Recettes : H(031) point de côté, thé de feuilles de Indigofera spicata , 1 cuillère, 3 X / Jour, quelques gouttes pour un enfant
H(037) toux, maladie de poitrine, thé de feuilles, VO.
H(038) cystalgie, thé de racines
H(139) impuissance, thé de racines
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Benguela, Caconda)
Nom vernaculaire : (a) tumba-djali (Umubundu)
Ipomoea sp.
Nom officiel : Ipomoea sp.
Famille : Convolvulaceae
Symptômes : H(109)
Recettes : H(109), tubercule de Ipomoea sp.en cataplasme ou en friction
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (région de Hufla)
Nom vernaculaire : (omu) nome
Isoberlinia angolensis (Benth.) Hoyle & Brenan
Nom officiel : Isoberlinia angolensis (Benth.) Hoyle & Brenan
Famille : Fabaceae
Symptômes : H(037)
Recettes : H(037) toux, tuberculose, pneumonie, thé de racines de mwe (Isoberlinia angolensis) de tola (Piliostigma thonningii) de mondolwa (Steganotaenia araliacea)
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (région de Huambo)
Nom vernaculaire : (olo) mwe (plante), (alu) nga (fruit) (Umbundu)
Jatropha curcas L.
Nom officiel : Jatropha curcas L.
Famille : Euphorbiaceae
Symptômes : H(006)
Recettes : H(006) constipation (purgatif), manger de 2 à 5 graines grillées de Jatropha curcas dépourvues de péricarpe (Danger d'empoisonnement, pas pour les enfants)
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Bié, Katchiungo)
Nom vernaculaire : (i) molo (Umbundu), purgueira (Portugais)
Khaya anthotheca (Welw.) DC.
Nom officiel : Khaya anthotheca (Welw.) DC.
Famille : Meliaceae
Symptômes : H(051)
Recettes : H(051), écorces de Khaya anthotheca, décoction (H2O), VO.
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Cuanza Norte, Cuanza Sul, Malanje)
Nom vernaculaire : (ki) baba (Kimbundu)
Lagenaria siceraria (Molina) Standley
Nom officiel : Lagenaria siceraria (Molina) Standley
Famille : Cucurbitaceae
Synonymes : Lagenaria vulgaris Ser. , Cucurbita lagenaria L.
Symptômes : H(015)
Recettes : H(015) hématurie, ONS.de Lagenaria siceraria, RNS.
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (tout le pays)
Nom vernaculaire : (olo) mbinda (Umbundu)
Lippia multiflora Moldenke
Nom officiel : Lippia multiflora Moldenke
Famille : Verbenaceae
Symptômes : H(018), H(037), H(092), H(195)
Recettes : H(018) céphalée, thé de Boscia rehmanniana, ajouter des feuilles de Lippia multiflora , VO.
H(037) toux, elimau (Citrus limon) , ndembi (Lippia multiflora), hota-hota (Panicum maximum), nakokutu (Euphorbia candelabrum) piler ces plantes, macérer durant 2 à 3 J., distiler pour obtenir un sirop, VO.
H(092) (oka) fundi , poison placé dans les réserves alimentaires, provoque chez le voleur une maladie souvent mortelle
H(195) hydropisie, thé de racines de tyambulu (Tapinanthus glaucocarpus) de ndembi katito (Lippia multiflora) de dambi yov'olwi (Lippia javanica), boire une tasse à jeun
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Bié, Katchiungo, Malanjé)
Nom vernaculaire : (olo) ndembi (Umbundu)
Lycopersicon esculentum Mill.
Nom officiel : Lycopersicon esculentum Mill.
Famille : Solanaceae
Symptômes : H(201)
Recettes : H(068, f) enfants helminthiase, piler les feuilles de matya (Lycopersicon esculentum) de tyambulu (Chenopodium ambrosioides), mettre dans l'anus
H(201) folie, ONS. de matya (Lycopersicon esculentum) de tiko (Blumea mollis) de sapola (Allium cepa), scarifications sur la tête + application locale
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Planalto)
Nom vernaculaire : (a) matya (Umbundu), tomate (Portugais)
Mangifera indica L.
Nom officiel : Mangifera indica L.
Famille : Anacardiaceae
Symptômes : H(022), H(098), H(124), H(201)
Recettes : H(022) accouchement douloureux, piler les racines de filanganga (Chrysophyllum argyrophyllum) de ngolo (Terminalia brachystemma) de manga (Mangifera indica), chauffer, presser, masser le bas ventre et les reins
H(098) insomnie, tubercule de lu (Hibiscus cannabinus) , des racines de manga (Mangifera indica) de tele (Gossypium herbaceum) + du vin. VO. 1 tasse matin et soir après le repas
H(124) hémorragie (utérine), extrait liquide du péricarpe du fruit, 10 gr de ce liquide + 120 gr H2O, VO. 1 à 2 cuillères à café toutes les 2 h.
H(201) (o) fela, pathologie due à un vent maléfique (troubles nerveux, fièvre, débilité…), piler les feuilles, tremper dans une bassine, bain
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Planalto)
Nom vernaculaire : (olu) manga (Umbundu), mangueira (Portugais)
Manihot esculenta Crantz
Nom officiel : Manihot esculenta Crantz
Famille : Euphorbiaceae
Synonymes : Manihot utilissima Pohl
Symptômes : H(020x), H(053)
Recettes : H(020x) piqure d'abeille, friction locale avec des feuilles de Manihot esculenta
H(053) otite, feuilles pilées, suc, instillation
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de moxico, Planalto, Benguela, littoral))
Nom vernaculaire : (i) tombo (Umbundu), mandioqueira (Portugais)
Manihot esculenta Crantz
Nom officiel : Manihot esculenta Crantz
Famille : Euphorbiaceae
Synonymes : Manihot utilissima Pohl
Symptômes : H(008), H(015)
Recettes : H(008) dysenterie, bouillie de manioc (Manihot utilissima), VO.
H(015) hématurie, boire le liquide dans lequel à macéré le manioc
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Planalto)
Nom vernaculaire : (olo) mbowe (Umbundu)
Maytenus senegalensis (Lam.) Exell
Nom officiel : Maytenus senegalensis (Lam.) Exell
Famille : Celastraceae
Synonymes : Gymnosporia senegalensis (Lam.) Loes.
Symptômes : H(004), H(100)
Recettes : H(004) blessures infectées, poudre de racines mélangées de Maytenus senegalensis à de l'huile, application locale
H(100) blessures syphilitiques, poudre de racines mélangées à de l'huile, application locale
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Cuanza Sul, Seles, Caconda)
Nom vernaculaire : (oka) minga (Umbundu)
Mentha sp.
Nom officiel : Mentha sp.
Famille : Lamiaceae
Symptômes : H(051), H(104)
Recettes : H(051) paludisme, thé de feuilles of Mentha sp., VO. + frictionner le corps avec du sel
H(104) douleurs abdominales, thé de feuilles, VO. , adultes 1 tasse 3 X / Jour, plus petite quantité adolescents, enfants
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Babaera, Mungo)
Nom vernaculaire : (ovo) ndjululu (Umbundu), hortela-brava (Portuguese
Milicia excelsa (Welw.) C.C. Berg
Nom officiel : Milicia excelsa (Welw.) C.C. Berg
Famille : Moraceae
Synonymes : Chlorophora excelsa (Welw) Benth. & Hook.
Symptômes : H(008), H(008x), H(099)
Recettes : H(008x) diarrhée (avec sang), H(008) diarrhée (constipant), infusion de racines ou thé de Milicia excelsa , VO. 1 tasse, 3 X / Jour
H(099) épilepsie, fhé de racines
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (région de Amboim)
Nom vernaculaire : (i) kamba (Umbundu), amorcira (Portugais)
Momordica charantia L.
Nom officiel : Momordica charantia L.
Famille : Cucurbitaceae
Symptômes : H(068)
Recettes : H(068) anthelminthique, décoction de feuilles de Momordica charantia ou 2 à 3 graines, VO.
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (région de Luanda)
Nom vernaculaire : balsamina-longa (Kimbundu, Portugais)
Musa ×paradisiaca L.
Nom officiel : Musa ×paradisiaca L.
Famille : Musaceae
Synonymes : Musa ×sapientum L.
Symptômes : H(036), H(168)
Recettes : H(036) vertige, thé de racines de andala (Aloe zebrina) de hondyo (Musa paradisiaca) de ndjelele (Asparagus angolensis)
H(168) amnésie, thé de hondyo (Musa paradisiaca) + sucre, VO., 1 tasse 3 X / Jour
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Planalto et litoral )
Nom vernaculaire : hondyo olumbombo, hondyo (Umbundu), bananeira (Portugais)
Musa ×paradisiaca L.
Nom officiel : Musa ×paradisiaca L.
Famille : Musaceae
Synonymes : Musa ×sapientum L.
Symptômes : H(124)
Recettes : H(124) (u) twe unene, (olo) nalayi hémorragie bucale, intestinale. Peut causer la mort, piler Musa sapientum, rincer la bouche
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Planalto et littoral)
Nom vernaculaire : (olo) hopa yehondyo (Umbundu)
Myrsine africana L.
Nom officiel : Myrsine africana L.
Famille : Myrsinaceae
Symptômes : H(015), H(101), H(201)
Recettes : H(015) hématurie, thé de racines de Myrsine africana, VO., 2 X / J
H(101) règles prolongées, thé de racines de tutulu (Synadenium angolense) de wiya (Myrsine africana)
H(101) régles abondantes, thé de racines de tutulu (Helichrysum nudifolium) de wiya (Myrsine africana)
H(201) folie, thé des racines, VO. 3 X / Jour
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Bié, Chinguar)
Nom vernaculaire : (otu) wiya (Umbundu)
Nicotiana tabacum L.
Nom officiel : Nicotiana tabacum L.
Famille : Solanaceae
Symptômes : H(022), H(201)
Recettes : H(022) accouchement difficile, bouillir l'écorce de la racine de Nicotiana tabacum, VO.
H(201) folie thé de feuilles dans des scarifications sur la tête
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (région de Planalto)
Nom vernaculaire : sandji (Umubundu), tabaco (Portuguese)
Nicotiana tabacum L.
Nom officiel : Nicotiana tabacum L.
Famille : Solanaceae
Symptômes : H(037)
Recettes : H(037) toux, tuberculose, bouillir la plante de Nicotiana tabacum + sucre, VO. 1 cuillère 3 X / Jour
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Cuanza Norte, Golungo Alto)
Nom vernaculaire : katasala, kaya (Umbundu), tabaco (Portugais)
Ocimum basilicum L.
Nom officiel : Ocimum basilicum L.
Famille : Lamiaceae
Symptômes : H(000)
Recettes : H(000), ONS of Ocimum basilicum., RNS.
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (région de Luanda)
Nom vernaculaire : (nji) lika, (nxi) lika (Kimbundu)
Ocimum canum Sims
Nom officiel : Ocimum canum Sims
Famille : Lamiaceae
Symptômes : H(051)
Recettes : H(051) fièvre, 30 pincées de feuilles pilées de Ocimum canum dans H2O chaude, VO.
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (région de Hufla)
Nom vernaculaire : (omu) yoa (Nyaneka)
Ocimum canum Sims
Nom officiel : Ocimum canum Sims
Famille : Lamiaceae
Symptômes : H(106)
Recettes : H(106) repousse les moustiques, frotter la peau. Battre les murs avec des branches de Ocimum canum. Jetter une plante au feu. Placer une plante sous le lit
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Luanda, Malanje, Huila)
Nom vernaculaire : elele (Umbundu), kamuelele (Kimbundu), na-na (Nyaneka)
Oldfieldia dactylophylla (Welw. ex Oliv.) J. Léon
Nom officiel : Oldfieldia dactylophylla (Welw. ex Oliv.) J. Léon
Famille : Euphorbiaceae
Synonymes : Paivaeusa dactylophylla Welw. ex Oliv.
Symptômes : H(008x), H(018), H(026), H(033), H(037), H(101), H(103), H(104), H(118), H(124), H(196)
Recettes : H(008x), thé de racines de Oldfieldia dactylophylla , VO.
H(018) céphalées, bain de siège avec H2O de macération de la plante. Pas pour femmes enceintes
H(026) dysménorrhée, thé de racines de filanganga (Chrysophyllum argyrophyllum) de tendelekete (Oldfieldia dactylophylla)
H(033) stérilité, thé de racines, VO. 1 tasse, VO. 3 X / Jour
H(037) tuberculose, thé de racines de tendelekete (Oldfieldia dactylophylla ) de nakatchitingi (plante non identifiée), lavement
H(101) pour arrêter les règles, thé de racines de filanganga (Chrysophylla argyrophyllum) de tendelekete (Oldfieldia dactylophylla)
H(103), caries, mâcher des écorces ou des racines
H(104) (o) ngandu, douleurs au bas ventre et au niveau de la vessie, décoction de racines, VO. Une tasse 3 X / Jour
H(118) maux de gorge, rhino - pharyngite, infusion de racines , gargarisme et rincage de bouche
H(124) (u) twe unene, (olo) nalayi hémorragie bucale, intestinale. Peut causer la mort , thé de racines, VO.
H(196) scorbut, thé de racine, s'en rincer la bouche
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Bié, Katchiungo)
Nom vernaculaire : (i) tendelekete (Umbundu)
Opuntia vulgaris Mill.
Nom officiel : Opuntia vulgaris Mill.
Famille : Cactaceae
Symptômes : H(008), H(016), H(037), H(038), H(104)
Recettes : H(008) dysenterie, ONS. de Opuntia vulgaris, RNS.
H(016) mastite, couper les feuilles par le millieu, récolter la sève, chauffer, refroidir, application sur les seins
H(037) toux, sève de feuilles, VO.
H(104) colique + H(038) infection uro-génitale, couper les feuilles en morceaux de mbali-mbali (Opuntia vulgaris) + savon, chauffer tiédir, lavement + VO. thé de racines de mbangalunda (Erythrina abyssinica) de tola (Piliostigma thonningii)
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Planalto, litoral)
Nom vernaculaire : (i) mbali-mbali (Umbundu), nopal, figuerira-da-India (Portugais), nopal, figuier de barbarie (Français)
Oxytenanthera abyssinica (A. Rich.) Munro
Nom officiel : Oxytenanthera abyssinica (A. Rich.) Munro
Famille : Poaceae
Symptômes : H(126), H(195)
Recettes : H(126) cirrhose, H(195) hydropisie, VO. thé de Oxytenanthera abyssinica
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Bié, Katchiungo)
Nom vernaculaire : (alu) mbungu (Umbundu)
Pappea capensis Ecklon & Zeyher
Nom officiel : Pappea capensis Ecklon & Zeyher
Famille : Sapindaceae
Symptômes : H(037), H(051)
Recettes : H(037) toux, feuilles de Pappea capensis en potion
H(051) fièvre, écorce de la racine en potion
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (région de Hufla)
Nom vernaculaire : (omu) mbimba (Nyaneka)
Parinari curatellifolia Planch. ex Benth.
Nom officiel : Parinari curatellifolia Planch. ex Benth.
Famille : Chrysobalanaceae
Synonymes : Parinari curatellifolia Planch. ex Benth. subsp. mobola (Oliv.) R. A. Graham
Symptômes : H(013), H(087), H(201)
Recettes : H(087) infection purulente (o) tala piler les racines de (a) yendje (Sesbania bispinosa) et en frictionner la lésion. Quand la lésion est ouverte soigner la plaie avec la poudre de sya (Parinari curatellifolia)
H(201) + H(013) (otchi) sawu, éruptions cutanées d'origine maléfique, thé de racines, VO., 3 X / Jour
H(201) (o) mbwiyu, maladie causée par l'esprit des grands parents, peut provoquer un avortement, thé de racines, VO., 3 X / Jour
H(201) (o) ndambwa, folie due à l'esprit d'un défunt, boisson froide à partir de feuilles de nya-nya (Ricinus communis), d'écorce de sya (Parinari curatellifolia), de noyaux de ndawu (Cyperus articulatus) + fumigation
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (région de Ganda)
Nom vernaculaire : (i) sya (arbre), (olo) sya (frui) (Umbundu)
Passiflora edulis Sims
Nom officiel : Passiflora edulis Sims
Famille : Passifloraceae
Synonymes : Passiflora incarnata L.
Symptômes : H(099), H(196)
Recettes : H(099) épilepsie, VO. préparation de fruits de maracuja (Passiflora edulis) de racines de mbangalunda (Erythrina abyssinica) durant l'attaque, ensuite thé de kaka (plante non identifiée)
H(196) scorbut, VO. 1 verre de jus de fruit, 3 X / Jour
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Planalto)
Nom vernaculaire : (olo) maracuja (Umbundu), maracuja (Portugais), fruit de la passion (Français)
Paullinia pinnata L.
Nom officiel : Paullinia pinnata L.
Famille : Sapindaceae
Symptômes : H(104)
Recettes : H(104) douleurs au bas ventre (o) ngandu, entraine la stérilité, frictionner le ventre avec une infusion de la plante de Paullinia pinnata. Ne pas boire
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Cuanza Norte, Golungo Alto)
Nom vernaculaire : heketyo (Nyaneka)
Pennisetum typhoides (Burm.) Stapf. & Hubb.
Nom officiel : Pennisetum typhoides (Burm.) Stapf. & Hubb.
Famille : Poaceae
Symptômes : H(036), H(037), H(201)
Recettes : H(036) vertige, thé de racines de pungu (Zea mays) de sangu (Pennisetum typhoides) de ku (Eleusine coracana)
H(037) maladie de poitrine, piler ndembi (Cymbopogon citratus), hota-hota (Panicum maximum), macération 3 à 4 jours dans H2O. Distiller pour obtenir un sirop. VO., 3 X / Jour. En cas de problèmes cardiaques même préparation + elimau (Citrus limon) + fleurs de sangu (Pennisetum typhoides)
H(201) (o) fela, pathologie due à un vent maléfique (troubles nerveux, fièvre, débilité…), thé de racines, VO.
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (région de Planalto)
Nom vernaculaire : (u) sangu (Umubundu), milheiro (Portuguese)
Persea americana Mill.
Nom officiel : Persea americana Mill.
Famille : Lauraceae
Symptômes : H(113), H(179)
Recettes : H(113) rhumatisme, thé de feuilles de Persea americana VO. 3 X / Jours durant 2 semaines + décoction de semences ou onguent d'écorce en application locale
H(179) néphralgie, thé de feuilles
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (tout l'Angola)
Nom vernaculaire : apakati (Umbundu), abacate (Portugais), avocat (Français)
Peucedanum angolense (Welw.) Cannon
Nom officiel : Peucedanum angolense (Welw.) Cannon
Famille : Apiaceae
Synonymes : Lefebvrea grantii (Kingston ex Oliver) Droop
Symptômes : H(037)
Recettes : H(037) maux de poitrine, ONS. de Peucedanum angolense RNS
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Cuanza Norte, Cazengo)
Nom vernaculaire : (ki) zonjila (Kimbundu)
Phyllanthus nummulariifolius Poiret
Nom officiel : Phyllanthus nummulariifolius Poiret
Famille : Phyllanthaceae
Symptômes : H(051)
Recettes : H(051) fièvre, poudre de feuilles de Phyllanthus nummulariifolius, 2 pincées en potion
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (région de Hufla)
Nom vernaculaire : (o) nyai (Nyaneka)
Phytolacca dodecandra L'Hérit.
Nom officiel : Phytolacca dodecandra L'Hérit.
Famille : Phytolaccaceae
Symptômes : H(014), H(068)
Recettes : H(014) gale enfant, décoction de feuilles de Phytolacca dodecandra , application locale
H(068) enfant helminthiase, piler les feuilles, 1 cuillère à café dans 2 l. H2O, porter à ébulition, refroidir, lavement
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Golungo alto, Dembos, Cazengo, Vale do Bengo)
Nom vernaculaire : (mu) tonga-tonga (Kimbundu), (omu) tonga-tonga (Umbundu)
Phytolacca dodecandra L'Hérit.
Nom officiel : Phytolacca dodecandra L'Hérit.
Famille : Phytolaccaceae
Symptômes : H(006)
Recettes : H(006) constipation, feuilles de Phytolacca dodecandra en décoction sont un purgatif puissant, VO. En petite dose
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Benguela, Caconda)
Nom vernaculaire : (omu) tonga-tonga (Umubundu)
Piliostigma thonningii (Schumach.) Milne-Redh.
Nom officiel : Piliostigma thonningii (Schumach.) Milne-Redh.
Famille : Fabaceae
Synonymes : Bauhinia thonningii Schumach.
Symptômes : H(004), H(006), H(008), H(013), H(037), H(038), H(051), H(077), H(094), H(103), H(104), H(124), H(127), H(151), H(167x), H(201)
Recettes : H(004) blessure, poudre ou pomade de racines de tola (Piliostigma thonningii ) puis appliquer des feuilles de andala (Aloe zebrina) pour sécher
H(004) blessure, H(013) ulcère, écorces du tronc et des branches de Piliostigma thonningii bouillies application locale
H(006) constipation (enfant), infusion de racines de tola (Piliostigma thonningii ) et de mbangalunda (Erythrina abyssinica)
H(008) diarrhée (enfant), thé de racines de tola (Piliostigma thonningii ) et de mbangalunda (Erythrina abyssinica)
H(013) ulcère, décoction écorce tronc et branches de tola (Piliostigma thonningii), nettoyer avec la décoction
H(037) toux, tuberculose, hémoptysie , thé de racines, VO. 1 tasse 3 X / Jour, pour les enfants, 1 cuillère 3 X / Jour
H(037) toux, tuberculose, pneumonie, thé de racines de mwe (Isoberlinia angolensis) de tola (Piliostigma thonningii) de mondolwa (Steganotaenia araliacea)
H(038) infection uro-génital, thé de racines de mondolwa (Steganotaenia araliacea) de kondo (Garcinia buchneri) de tola (Piliostigma thonningii) de topota-vaso (Psorospermum febrifugum), VO., 1 tasse 3 X / Jour
H(051) paludisme, bouillir les écorces du tronc et des branches, VO.
H(051) paludisme, thé de racines, VO.
H(051) paludisme, décoction écorce tronc et branches, VO.
H(077) vomissement enfant, thé de racines de tola (Piliostigma thonningii ) de mbangalunda (Erythrina abyssinica)
H(094) hémorroïdes, poudre d'écorce, application locale + thé en application locale + VO.
H(103) caries, racines de tola (Piliostigma thonningii) de ngolo (Terminalia brachystemma) de sipe-sipe (Gladiolus angolensis) de kokotwa (plante non identifiée) de mbanga (Piliostigma thonningii), préparation sur la dent
H(104) colique + H(038) infection uro-génitale, couper les feuilles en morceaux de mbali-mbali (Opuntia vulgaris) + savon, chauffer tiédir, lavement + VO. thé de racines de mbangalunda (Erythrina abyssinica) de tola (Piliostigma thonningii)
H(104) (o) ngandu, douleurs au bas ventre et au niveau de la vessie, racines de (i) tola (Piliostigma thonningii) , (u) topota-vaso (Psorospermum febrifugum) , (u) kondo (Garcinia buchneri) , (u) mondolwa (Steganotaenia araliacea) , faire bouillir, VO., adulte 3 cuiillères, 3 X / J, enfant 1 cuillère, VO. 3 X / J
H(124) épistaxis, ONS, RNS.
H(127) splénalgie, thé de racines, VO.
H(151) hypertension, ONS de andala (Aloe zebrina) de tola (Piliostigma thonningii ), masser et frictionner
H(167x) (otchi) saluke, hallucinations nocturnes enfants, thé de racines, VO., 3 X / J + friction du corps avec le thé
H(201) (o) fela, pathologie due à un vent maléfique (troubles nerveux, fièvre, débilité…), thé de racines, VO.
H(201) folie, thé de racines, VO.
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Hufla, Cuanhama)
Nom vernaculaire : (i) tola (Umbundu)
Piliostigma thonningii (Schumach.) Milne-Redh.
Nom officiel : Piliostigma thonningii (Schumach.) Milne-Redh.
Famille : Fabaceae
Synonymes : Bauhinia thonningii Schumach.
Symptômes : H(004)
Recettes : H(004) blessure, ulcer, écorces du tronc de Piliostigma thonningii ou des branches bouillies application locale
H(051) paludisme, décoction d'écorces du tronc ou des branches, VO.
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Benguela, Ganda, Babacra)
Nom vernaculaire : (i) mbanga (Umbundu)
Piper umbellatum L.
Nom officiel : Piper umbellatum L.
Famille : Piperaceae
Synonymes : Piper subpeltatum Willd.
Symptômes : H(068)
Recettes : H(068) helminthiase, ONS. de Piper umbellatum, RNS
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Cuanza Norte, Dembos)
Nom vernaculaire : (mu) zua-dila (Kimbundu)
Pistia stratiotes L.
Nom officiel : Pistia stratiotes L.
Famille : Araceae
Symptômes : H(004)
Recettes : H(004) blessure, cendres de la plante de Pistia stratiotes en application locale
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Icolo, Bengo)
Nom vernaculaire : mbuangungu (Kimbundu), alface-de-àgua (Portugais)
Plumbago zeylanica L.
Nom officiel : Plumbago zeylanica L.
Famille : Plumbaginaceae
Symptômes : H(008)
Recettes : H(008) diarrhée, tisane de racines de Plumbago zeylanica pilées
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Cuanza Sul, Amboim)
Nom vernaculaire : (olo) ndondo ia ndundu (Umbundu)
Portulaca oleracea L.
Nom officiel : Portulaca oleracea L.
Famille : Portulacaceae
Symptômes : H(008), H(013), H(068)
Recettes : H(008) dysenterie, décoction de 250 gr. de pourpier frais (Portulaca oleracea) dans 600 gr H2O, réduire à 100 ml, VO.
H(013) abcès (oka) sanga-mbumbu, application locale de pourpier frais et pilé
H(068, f) helminthiase enfant et adulte, 50 gr de pourpier frai et lavé + sel, presser, retirer le suc, VO. avec du sucre durant 5 Jours
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Cuanza norte, tout le pays)
Nom vernaculaire : (i) mbandu (Umbundu)
Psidium guajava L.
Nom officiel : Psidium guajava L.
Famille : Myrtaceae
Symptômes : H(008)
Recettes : H(008) diarrhée, VO. goyave verte (Psidium guajava)
H(008) diarrhée, infusion de jeunes feuilles ou bourgeons. Traitement seulement symptomatique
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (région de Huambo)
Nom vernaculaire : (olo) ngayawa (Umbundu)
Psorospermum febrifugum Spach
Nom officiel : Psorospermum febrifugum Spach
Famille : Hypericaceae
Symptômes : H(013), H(014), H(037), H(046), H(051), H(098), H(101), H(124), H(173), H(201)
Recettes : H(013) + H(051), (o) ndjwaya, nombreux boutons prurigineux + fièvre, viendrait de l' ésprit du vent (o) fela, thé de racines de Psorospermum febrifugum, VO.
H(014) gale, poudre d'écorce sèche, application locale
H(037) toux, tuberculose, , thé de racines de meti (Hymenocardia acida) de topota-vaso (Psorospermum febrifugum) , VO.
H(046) rougeole, thé de racines, VO.
H(051) fièvre, thé de l'écorce du tronc
H(098) cauchemar, insomnie, pleurs nocturnes, poudre de racines pilées, frictionner le corps
H(101) régles prolongée, décoction de racines, VO., 1 tasse, 3 X / Jour
H(124) (u) twe unene, (olo) nalayi hémorragie bucale, intestinale. Peut causer la mort , thé de racines, VO.
H(173) lèpre, tisane de l'écorce du tronc + poudre de cette écorce sur lésions
H(201) (u) yulwe, possession par un esprit d'un défunt qui communique chance ou infortune (transmis par les femmes), thé de racines, VO. Une partie, se laver avec l'autre
H(201) folie, fumigation de racines de keka (Solanum naumanni) de tata (Securidaca longipedunculata) de topota-vaso (Psorospermum febrifugum) + faire une boisson de ces plantes, VO. + huile de boa ou de vipère
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (région de Chianga)
Nom vernaculaire : (i) topota-vaso (Umubundu)
Pteridium aquilinum (L.) Kühn
Nom officiel : Pteridium aquilinum (L.) Kühn
Famille : Dennstaedtiaceae
Synonymes : Pteris aquilina L.
Symptômes : H(038), H(201)
Recettes : H(038) cystalgie, thé de racines de filanganga (Chrysophyllum argyrophyllum) de neni (Pteridium aquilinum) de nya-nya (Ricinus communis)
H(201) folie, thé de racines de Pteridium aquilinum, VO.
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Bié, Chinguar)
Nom vernaculaire : (i) neni (Umbundu), feto-ordinario (Portugais)
Pterocarpus angolensis DC.
Nom officiel : Pterocarpus angolensis DC.
Famille : Fabaceae
Symptômes : H(002), H(004), H(008x), H(014), H(015), H(027), H(031), H(033), H(082), H(099), H(104), H(116), H(118), H(126), H(139), H(188)
Recettes : H(002) troubles de la lactation, frotter les seins avec des racines fraîches de Pterocarpus angolensis afin de faire pénétrer la sève
H(004) blessure, résine de la plante en application locale
H(008x), thé de racines , VO.
H(014) teigne, cendres du fruit + huile, frictions locales
H(015) hématurie, décoction de racines, VO. 1 tasse 3 X ./ Jour
H(027) prévention fausses couche, mort né, ONS., RNS
H(031) point de côté, ONS., RNS
H(033) stérilité, H(139) impuissance, ndilasonde (Pterocarpus angolensis) + andala (Aloe zebrina) + sasi (plante non identifiée) + tende-mupa (Strychnos spinosa) , décoction de ces plantes, VO. + lavement
H(082) asthme, ONS. thé de mbangalunda (Erythrina abyssinica) de sala (oeuf) de ndilasonde (Pterocarpus angolensis)
H(099) épilepsie, ONS., RNS.
H(104) douleurs abdominales, thé de racines, VO.
H(116) aménorrhée, thé de racines de pungu-osovo (Zea mays) de ndilasonde (Pterocarpus angolensis) de tiko (Blumea mollis) VOP., 1 tasse, 3 X / Jour
H(118) oto - rhino - pharyngite, macération de l'écorce, gargarisme et rincage de bouche
H(126) ictère, hépatite, thé de racines, VO. 2 X / Jour
H(188) coma de l'agonie, fumigation à partir de racines
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (région de Cuanza Sul)
Nom vernaculaire : (olo) ndilasonde, (o) sonde, (Umbundu)
Rhus natalensis Bernh. ex Krauss
Nom officiel : Rhus natalensis Bernh. ex Krauss
Famille : Anacardiaceae
Symptômes : H(008x), H(031), H(036), H(201)
Recettes : H(008x) diarrhée avec sang, thé de racine de mbondo (Rhus natalensis) de sangala (Rhus wellmanii), VO., 1 tasse, 3 X / Jour
H(031) point de côté, thé de racines, VO.
H(036) vertige, thé de racines
H(201) folie, angoisses avec pleurs nocturnes, H(201) possessiion (o) sandu, thé de racines, VO.
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Caala, Copanga)
Nom vernaculaire : (oka) mbonbo (Umbundu)
Rhynchosia minima (L.) DC.
Nom officiel : Rhynchosia minima (L.) DC.
Famille : Fabaceae
Symptômes : H(139)
Recettes : H(139) impuissance, mélanger Rhynchosia minima à la nourriture
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Bié, Chinguar)
Nom vernaculaire : (oka) kunde (Umbundu)
Ricinus communis L.
Nom officiel : Ricinus communis L.
Famille : Euphorbiaceae
Symptômes : H(001), H(027), H(027z), H(033), H(037), H(038), H(051), H(099), H(113), H(124), H(169), H(195), H(201)
Recettes : H(001) vision, bain de vapeur de feuilles de mbangalunda (Erythtina abyssinica) de molo (Ricinus communis) de humbi (Lannea sp.) de sese (Cassia angolensis) + thé de racines, VO. 1 tasse 3 X / Jour
H(027) avortement spontanné, thé de racines de nya-nya (Ricinus communis) de sa (Sorghum caudatum) ou de masambala (Sorghum caffrorum) de kanyanguluka (Phyllanthus glaucophyllus)
H(027z) grossesse prolongée, racines pilées, poudre dans scarifications au bas ventre
H(033) fécondité féminine, ONS., thé de nya-nya (Ricinus communis) de anana (Corchorus olitorius), VO. 2 X / Jour durant 12 jours
H(037) pneumonie, ONS., RNS
H(037) douleurs poitrine, thé de racines de hongolo (Celtis mildbraedii) de tunda (Boscia rehmanniana) de nya-nya (Ricinus communis) de tuku (plante non identifiée), VO.
H(038) cystalgie, thé de racines de filanganga (Chrysophyllum argyrophyllum) de neni (Pteridium aquilinum) de nya-nya (Ricinus communis)
H(051) paludisme, thé de racines et d'écorces, VO. une tasse à café, 3 X / Jour + bain de cette plante
H(099) épilepsie, piler les graines, bouillir dans un peu H2O, VO. À jeun. Ne pas manger avant 14 H
H(099) nervosité, thé de racines, VO. 1 tasse 3 X / Jour
H(113) inflammation genoux, racines chauffées, frictions des genoux
H(124) (plante non identifiée) twe unene, (olo) nalayi hémorragie bucale, intestinale. Peut causer la mort, ONS., RNS.
H(169) hernie, poudre de racines de molo (Ricinus communis) de kwalu (Smilax kraussiana) sur scarifications sur l'hernie
H(195) hydropisie, boisson de racines, 1 tasse 3 X / Jour
H(201) (plante non identifiée) yulwe, possession par un esprit d'un défunt qui communique chance ou infortune (transmis par les femmes), thé de racines, VO. 3 X / J
H(201) (plante non identifiée) fela, pathologie due à un vent maléfique (troubles nerveux, fièvre, débilité…), racines et fruits sevent de purgatif
H(201) (plante non identifiée) ndambwa, folie due à l'esprit d'un défunt, boisson froide à partir des feuilles de nya-nya (Ricinus communis), d'écorces de sya (Parinari curatellifolia) et les noyaux de ndawu (Cyperus articulatus), VO. + fumigation avec les ingrédients + indemnité à la famille du défunt si l'esprit du défunt est agressif
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (région de Planalto)
Nom vernaculaire : (élé) molo, (oka) nya-nya (Umbundu), (élé) molo ulele (huile de ricin en Umbundu) ricino (Portugais)
Rumex abyssinicus Jacq.
Nom officiel : Rumex abyssinicus Jacq.
Famille : Polygonaceae
Symptômes : H(027), H(031), H(051), H(077), H(091), H(098), H(099), H(108), H(167x)
Recettes : H(027) prévention fausses couche, thé de racines de ndjamba (Rumex abyssinicus) de namba (Dicliptera sp.) de sangu (Eriosema affine), VO. 3 X / Jour
H(031) point de côté, thé de racines
H(051) paludisme, thé de racines, VO.
H(077) vomissement, thé de racines, VO., 1 tasse 3 X / Jour
H(091) asthénie, thé de racines de hama (Terminalia prunioides) de djamba (Rumex abyssinicus) de ndawu (Cyperus articulatus) de nunu (plante non identifiée) de mbombolo (Melia azedarach) de la-vilulu (Clematopsis speciosa) de avava (Cassytha filiformis) de lyandele (plante non identifiée)
H(098) cauchemar, piler feuilles et racines de djamba (Rumex abyssinicus) de sangu (Eriosema affine) de topota-vaso (Psorospermum febrifugum), mettre la poudre sur les braises, fumigation
H(099) épilepsie, 1 cuillère à soupe de soma (Euphorbia tirucalli) avec 6 cuillères à soupe H2O, porter à ébulition, refroidir, VO. 1 cuillère à chaque crise comme purgatif. Ensuite thé de ndjamba (Tricalysia cacondensis), plus tard thé de namelela (Bidens biternata) + bain d'écorces de mako (Erythrophleum africanum) et de vuti (plante non identifiée)
H(108) grippe (otchi) pwiyi, thé de racines, VO.
H(167x) (otchi) saluke, hallucinations nocturnes, enfants, thé de racines, VO.
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Benguela, Caconda, Cuanza Sul, Seles)
Nom vernaculaire : (olo) ndjamba (Umbundu)
Saccharum officinarum L.
Nom officiel : Saccharum officinarum L.
Famille : Poaceae
Symptômes : H(051)
Recettes : H(051) fièvre, écraser le fruits de sukili (Saccharum officinarum ) de tamarindeiro (Tamarindus indica) , filtrer, mélanger 50gr. dans 50 gr. H2O et 125 gr sucre, faire bouillir, VO.
H(168), thé de racines de sukili (Saccharum officinarum) de hondyo (Musa paradisiaca subsp. sapientum)
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (région du littoral)
Nom vernaculaire : (o) sukili (Umbundu), cana-sacarina (Portugais)
Sarcostemma viminale (L.) R. Br.
Nom officiel : Sarcostemma viminale (L.) R. Br.
Famille : Apocynaceae
Symptômes : H(001), H(038), H(091), H(104), H(111), H(170), H(195)
Recettes : H(001) bain occulaire, piler les feuilles de Sarcostemma viminale, macération dans H2O, bain oculaire
H(038) cystalgie, thé de racines
H(091) (o) ndendo anémie + H(170) ascite + H(195) hydropisie, tremper les racines dans H2O, VO. 3 X / Jour
H(104) douleurs au ventre, décoctionde racines de ndumbo (Sarcostemma viminale) de yambwa (plante non identifiée), VO. 1 tasse à café ou moins suivant l'âge, 3 X / Jour
H(111) brûlure, poudre de la plante en application locale
H(195) hydropisie, thé de racines, VO. 3X / Jour + piler njambala tchuti (Agelanthus sp. ?), presser njambala tchomanda (Agelanthus sp. ?) et njambala tchonduko (Agelanthus sp. ?) et ndumbo (Sarcostemma viminale), mettre le tout dans H2O , frictionner
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (région de Hufla)
Nom vernaculaire : (olo) ndumbo (Umbundu)
Schwenckia americana L.
Nom officiel : Schwenckia americana L.
Famille : Solanaceae
Symptômes : H(000)
Recettes : H(000), ONS. de Schwenckia americana, RNS.
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (région de Luanda)
Nom vernaculaire : (ku) suanza (Kimbundu)
Securidaca longipedunculata Fresen.
Nom officiel : Securidaca longipedunculata Fresen.
Famille : Polygalaceae
Symptômes : H(006), H(013), H(014), H(018), H(034), H(036), H(037), H(051), H(070), H(099), H(109), H(113), H(124), H(126), H(195), H(201)
Recettes : H(006) constipation, thé de racine, VO., 1 verre à jeun
H(013) + H(051), (plante non identifiée) ndjwaya, nombreux boutons prurigineux + fièvre, viendrait de l'ésprit du vent (plante non identifiée) fela, thé de racines, VO.
H(014) genre de gale (otchi) savu , piler l'écorce de racines + alcool
H(018) céphalée, poudre de la plante, priser + s'en laver la tête. Pas pour les enfants
H(034) tachycardie, décoction de racines, VO. 1/4 l.
H(036) vertige, thé de racines, VO.
H(037), tuberculose, thé de racines, VO.
H(070) rage, VO. thé de racines
H(099) épilepsie, thé de racines, VO.
H(109) torticolis, poudre de racines dans alcool, masser le cou
H(113) rhumatisme, inflammation genoux, écorces pilées, récolter le suc, VO. 1 cuillère à soupe dans H2O + friction avec le suc
H(124) (plante non identifiée) twe unene, (olo) nalayi, hémorragie bucale, intestinale. Peut causer la mort , faire bouillir, rincer la bouche avec le liquide
H(124) (u) twe unene, (olo) nalayi hémorragie bucale, intestinale. Peut causer la mort, VO. un thé de racines de makokutu (Euphorbia candelabrum) d'écorces de yendje (Sesbania bispinosa ) + ndembi (Cymbopogon citratus ) + tata (Securidaca longipedunculata) + namelela (Bidens biternata ) + ndjelavayo (Aphania senegalensis) + kunyambambi (Cleistanthus polystachyus)
H(126) hépatite, thé de ONS., VO. 1 cuillère à café, 3 X / Jour
H(195) hydropisie, thé de racines , VO.
H(201) folie, infusion de ndawu (Cyperus articulatus) de samba (Brachystegia tamarindoides) de tata (Securidaca longipedunculata) de lalandja (Citrus sinensis), VO. + friction avec du liquide + fumigation avec le reste des plantes
H(201) possessiion (plante non identifiée) sandu, piler des racines en faire une boisson, VO. avec et sans sucre
H(201) (plante non identifiée) ndambwa, folie due à l'esprit d'un défunt, poudre de racines de namba (Dicliptera sp.) de tata (Securidaca longipedunculata ), scarifications, frotter ensuie avec molo (huile de Ricinus communis)
H(201) folie, fumigation de racines de keka (Solanum naumanni) de tata (Securidaca longipedunculata) de topota-vaso (Psorospermum febrifugum) + faire une boisson de ces plantes, VO. + huile de boa ou de vipère
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Bié, Katchiungo, Luanda)
Nom vernaculaire : (i) tata (Umbundu)
Securidaca longipedunculata Fresen.
Nom officiel : Securidaca longipedunculata Fresen.
Famille : Polygalaceae
Symptômes : H(004), H(018), H(020), H(038), H(051), H(068), H(078), H(126)
Recettes : H(001) yeux, suc feuilles de Securidaca longipeduncula en instillation oculaire
H(004) blessure, plante pilée, application locale
H(018), céphalgie, leucorrhée, infusion de feuilles
H(020) serpent, placement local ou fumigatio néloigne les serpents
H(038) cystite, décoction racines , VO
H(051) paludisme, graines torréfiées, café, VO.
H(068) helminthiase, constipation infusion racines et feuilles, VO.
H(078) cancer prostate, décoction de racines
H(126) hépatite, ictère, décoction de jeunes troncs ou infusion de graines
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Hufla, Vila Arriaga)
Nom vernaculaire : (omu) ipanyoka, (omu) ipan-nyoka (Nyaneka)
Senecio latifolius DC.
Nom officiel : Senecio latifolius DC.
Famille : Asteraceae
Symptômes : H(033), H(037), H(091), H(099), H(100), H(104), H(201)
Recettes : H(033) stérilité féminine, masculine, thé de racines de Senecio latifolius, VO., 3 X / Jour
H(037) toux convulsive, tisane de racines de Senecio latifolius
H(091) anémie, thé de la plante, VO. 1/2 tasse 2 X / Jour
H(099) épilepsie, décoction de racines, VO. À jeun. Agit comme purgatif
H(100) blennorragie, thé de racines, VO. 1 tasse 3 X / Jour
H(104) douleurs au ventre, thé de racines, VO., 3 X / JourH(201) (o) mbwiyu, maladie causée par l'esprit des grands parents, peut provoquer un avortement , décoction de racines, VO. 1 tasse 3 X / Jour
H(201) (u) yulwe, possession par un esprit d'un défunt qui communique chance ou infortune (transmis par les femmes), thé de racines, VO. 3 X / J
H(201) (o) mbinga, maladie de femmes, accouchements d'enfants mort-nés, folie légère, infusion de racines,VO. 3 X / Jour
H(201) (o) fela, pathologie due à un vent maléfique (troubles nerveux, fièvre, débilité…), feuilles pilées, friction du corps + fumigations
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Bié, Katchiungo, Chinguar)
Nom vernaculaire : (i) lombo , (olo) mbalakatyetve (Umbundu)
Senecio sp.
Nom officiel : Senecio sp.
Famille : Asteraceae
Symptômes : H(104), H(126), H(127), H(135)
Recettes : H(104) douleurs abdominales, ONS de Senecio sp., thé, VO., 1 cuillère par jour
H(126) hépatalgie, thé de racines, VO
H(127) splénalgie, thé de la plante, VO.
H(135), maux de digestion, thé de racines, VO.
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Bié, Chinguar)
Nom vernaculaire : (olo) nduluyepanda (Umbundu)
Sesamum indicum L.
Nom officiel : Sesamum indicum L.
Famille : Pedaliaceae
Synonymes : Sesamum orientale L.
Symptômes : H(037)
Recettes : H(037) toux, tuberculose, pneumonie , thé des feuilles de cedro (Cupressus lusitanica) de sakwa (Sesamum indicum) de pu (Strychnos spinosa ) de mya inene (Ochna pygmaea) de lipi (Eucalyptus sp.) de lalandja uti (Citrus sinensis) de filanganga (Chrysophyllum argyrophyllum)
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Bié, Chicala)
Nom vernaculaire : (olo) sakwa
Sesbania bispinosa (Jacq.) W. F. Wight
Nom officiel : Sesbania bispinosa (Jacq.) W. F. Wight
Famille : Fabaceae
Symptômes : H(033), H(037), H(051), H(087), H(091), H(099), H(100), H(113), H(124), H(179), H(195), H(201)
Recettes : H(033) stérilité, fécondité, macération de la plante de Sesbania bispinosa dans une callebasse d' H2O, VO.
H(037) toux, bouillir la racine, VO. le liquide tiède, 1 tasse pour les adulte, 1 cuillère pour les enfants
H(051) paludisme, thé de racines, VO.
H(087) infection purulente (plante non identifiée) tala piler les racines de yendje (Sesbania bispinosa) et en frictionner la lésion. Quand la lésion est ouverte soigner la plaie avec la poudre de sya (Parinari curatellifolia)
H(091) femme enceinte, racines bouillies, VO. régulièrement
H(091) anémie, racines dans H2O , VO. + lavement
H(099) épilepsie, mettre la plante dans 1 l H2O, VO. , à jeun durant 5 jours. Après une semaine répéter le traitement
H(100) blennorragie, bouillir les racines, lavement + introduction dans le pénis ou le vagin
H(113) rhumatisme, racines pilées, friction
H(113) inflammation peau, racines et feuilles de yendje (Sesbania bispinosa) de ndjelavayo (Aphania senegalensis) de nduva (Gloriosa simplex) frictions sur scarifications
H(124) (plante non identifiée) twe unene, (olo) nalayi hémorragie bucale, intestinale. Peut causer la mort, décoction de racines, rincer la bouche + lavement
H(124) (u) twe unene, (olo) nalayi hémorragie bucale, intestinale. Peut causer la mort, VO. un thé de racines de makokutu (Euphorbia candelabrum) d'écorces de yendje (Sesbania bispinosa ) + ndembi (Cymbopogon citratus ) + tata (Securidaca longipedunculata) + namelela (Bidens biternata ) + ndjelavayo (Aphania senegalensis) + kunyambambi (Cleistanthus polystachyus)
H(179) néphralgie, thé de racines, VO.
H(195) hydropisie, poudre de racines pilées dans H2O, VO; 1 verre + 1 verre en lavement + 1 verre friction du ventre
H(201) folie, ONS, RNS VO. 1/2 verre matin et après-midi jusqu'à guérison
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Cabinda, Majombe, Luanda)
Nom vernaculaire : (a) yendje (Umbundu)
Sida rhombifolia L.
Nom officiel : Sida rhombifolia L.
Famille : Malvaceae
Symptômes : H(126)
Recettes : H(126) hépatite, thé de racines de Sida rhombifolia, VO.
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (région de Malanje)
Nom vernaculaire : nzunzu (Umbundu)
Solanum aculeastrum Dunal
Nom officiel : Solanum aculeastrum Dunal
Famille : Solanaceae
Synonymes : Solanum aculeastrum Dunal var. albifolium (C.H.Wright) Bitter
Symptômes : H(100), H(113)
Recettes : H(100) syph, H(113), ONS. de Solanum aculeastrum, RNS.
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Bié, Chinguar, Cuanza Sul, Sele)
Nom vernaculaire : (a) sosa (fruit), (i) sosa (plante) (Umbundu)
Solanum aculeastrum Dunal
Nom officiel : Solanum aculeastrum Dunal
Famille : Solanaceae
Synonymes : Solanum aculeastrum Dunal var. albifolium (C.H.Wright) Bitter
Symptômes : H(001), H(014), H(018), H(027), H(037), H(104)
Recettes : H(001), bain occulaire, préparation liquide des racines de Solanum aculeastrum
H(014) teigne, piler les fruits, frictionner le corps
H(018) céphalées, thé de racines, VO.
H(027) avortement spontané, thé de racines de kalombutao (plante non identifiée) ou de saka (Solanum aculeastrum var. albifolium) et de nandjila (Solanum aculeastrum)
H(037) toux, maladie de poitrine, thé de racines de saka (Solanum aculeastrum ) de mbinga (Strophanthus sp.)
H(104) douleurs ventre, thé de racines, VO. 3 X / Jour
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (région de Chianga)
Nom vernaculaire : (alu) saka kolondjila, nandjila (Umubundu)
Solanum nigrum L.
Nom officiel : Solanum nigrum L.
Famille : Solanaceae
Synonymes : Solanum judaicum Bess
Symptômes : H(124)
Recettes : H(124) (u) twe unene, (olo) nalayi hémorragie bucale, intestinale. Peut causer la mort, VO. À jeun un thé de racines de swa wolv'olwi (Solanum nigrum) + tamba (Grewia angolensis ) + andala (Aloe zebrina ) + kwalu (Smilax kraussiana ) + yela-yela (Faurea saligna ) + ndjamba (Rumex abyssinicus)
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (région de Chianga)
Nom vernaculaire : (olo) swa wolv'olwi (Umbundu), erva-moira (Portugais)
Solanum panduriforme E. Mey. ex Dunal
Nom officiel : Solanum panduriforme E. Mey. ex Dunal
Famille : Solanaceae
Symptômes : H(027), H(068), H(195)
Recettes : H(027) prévention fausses couches, thé de racines de kalombutao (plante non identifiée) ou de saka (Solanum aculeastrum var albifolium) et nandjila (Solanum panduriforme)
H(068) ténia, manger les feuilles de lelemo (plante non identifiée) le matin à jeun + lavement par une préparation liquide des racines de mbundi (Pseudeminia benguellensis) + manger nandjila (Solanum panduriforme) durant 5 jours
H(195) hydropisie, piler les fruits de nandjila (Solanum panduriforme) en faire de la poudre, mélanger avec 100 cc H2O, VO + thé de ndjelavayo (Aphania senegalensis) de mwi katito (Strychnos cocculoides) de kastomago (plante non identifiée) de de racines de tutulu (Synadenium angolense)
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Huambo)
Nom vernaculaire : (oka) nandjila (Umbundu)
Sonchus bipontini Asch.
Nom officiel : Sonchus bipontini Asch.
Famille : Asteraceae
Symptômes : H(027), H(051), H(099), H(101)
Recettes : H(027) prévention fausses couches, thé de racines de nekaya (Sonchus bipontini ) de vaso (Mussaenda arcuata) en boire une louche
H(051) paludisme, tisane de la plante, VO
H(099) épilepsie enfant, VO. Une infusion de racines de nekaya (Sonchus bipontini) de yolo (Annona stenophylla subsp. cuneata)
H(101) pour arrêter les règles, thé de racines de nekaya (Sonchus bipontini) de sa (Sorghum caudatum var. angolense) ou de masambala (Sorghum caffrorum)
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Bié, Chinguar)
Nom vernaculaire : nekaya (Umbundu)
Spondias mombin L.
Nom officiel : Spondias mombin L.
Famille : Anacardiaceae
Synonymes : Spondias lutea L.
Symptômes : H(006), H(051), H(095)
Recettes : H(006) constipation, jeunes feuilles de Spondias mombin, infusion (H2O), VO.
H(051) fièvre, graines et fruit de Spondias., RNS.
H(095), jus de fruit, VO., Fruit commestible
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (région de Luanda)
Nom vernaculaire : (mu) nguenge (the plant), (nji) nguenge (the fruit) (Kimbundu)
Steganotaenia araliacea Hochst.
Nom officiel : Steganotaenia araliacea Hochst.
Famille : Apiaceae
Symptômes : H(001), H(037), H(038), H(091), H(103), H(104), H(108), H(201)
Recettes : H(001), bain occulaire, racines trempées dans H2O
H(037) toux, tuberculose, douleurs de poitrine, thé de racines, VO.
H(037) toux, tuberculose, pneumonie, thé de racines de mwe (Isoberlinia angolensis) de tola (Piliostigma thonningii) de mondolwa (Steganotaenia araliacea)
H(038) infection uro-génitale, thé de racines de mondolwa (Steganotaenia araliacea) de kondo (Garcinia buchneri) de tola (Piliostigma thonningii) de topota-vaso, VO., 1 tasse 3 X / Jour
H(091) (otchy) ongwa,faiblesse due au changement d'altitude, de climat, de lieu accompagnée de diarrhée, fièvre etc thé de racines, VO. 1 tasse 3 X / Jour
H(091) anémie, poudre du tubercule de ndyasi (Triumfetta geoides) , friction du corps + thé de mondolwa (Steganotaenia araliacea) , VO. 3 X / Jour
H(103) caries, ONS. de mondolwa (Steganotaenia araliacea) de songe (Acacia sieberiana) de kanda lieka (Cocos nucifera) de eyo lyongombe (plante non identifiée) mettre sur la dent
H(104) maux de ventre enfant, thé de la plante, VO. 2 X / Jour
H(108) grippe, coryza, VO. décoction de racines de mondolwa (Steganotaenia araliacea) de pilangu (Burkea africana) de anana (Corchorus tridens) de pu (Strychnos spinosa)
H(201) (i) ndembwe, mauvais sort d'un sorcier, provoque rhumatimes, enflures, épilepsie, presser les feuilles, VO.
H(201) (o) fela, pathologie due à un vent maléfique (troubles nerveux, fièvre, débilité…), ONS, piler, massage
H(201) possessiion (o) sandu, thé de racines, VO. + fumigation de feuilles
H(201) folie, hallucinations préparer un thé de mondolwa (Steganotaenia araliacea) de ndjiva (plante non identifiée), VO. 1 tasse 3 X / Jour. Plus tard préparer un thé de racines de hongolo (Celtis mildbraedii) de tende (Vernonia conferta), VO. 1 tasse 3 X / Jour
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Bié, Katchiungo)
Nom vernaculaire : (i) mondolwa (Umbundu)
Sterculia setigera Del.
Nom officiel : Sterculia setigera Del.
Famille : Sterculiaceae
Synonymes : Sterculia tomentosa Guill. & Perr.
Symptômes : H(113)
Recettes : H(113) rhumatisme, poudre écorce tronc de Sterculia setigera + H2O, frictionner le corps
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Sud de Hufla, Chitaque-Impulo)
Nom vernaculaire : (omu) tengue (Nyaneka)
Strychnos henningsii Gilg
Nom officiel : Strychnos henningsii Gilg
Famille : Strychnaceae
Symptômes : H(068)
Recettes : H(068) helminthiase, infusion de racines de Strychnos henningsii , VO.
H(068) helminthiase, infusion de racines de (mu) tolo (Strychnos henningsii ), (ka) njiki (Diospyros natalensis), VO
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Luanda, Vianna, Kiminha)
Nom vernaculaire : (mu) tolo (Kimbundu)
Strychnos sp.
Nom officiel : Strychnos sp.
Famille : Strychnaceae
Symptômes : H(003), H(004x)
Recettes : H(003) contusion, feuilles en application locale
H(004x) lésion interne, poudre de feuilles, 4 pincées en tisane
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (région de Hufla)
Nom vernaculaire : (olu) tuo (Nyaneka)
Strychnos spinosa Lam.
Nom officiel : Strychnos spinosa Lam.
Famille : Strychnaceae
Synonymes : Strychnos buettneri Gilg
Symptômes : H(006), H(031), H(037), H(104)
Recettes : H(006) constipation nv. né, ONS. de Strychnos spinosa, RNS.
H(031) point de côté, couper en morceaux une racine lavée, bouillir 1/2 h, VO. tiède
H(037) toux, tuberculose, pneumonie, maladie de poitrine, couper en morceaux une racine lavée, bouillir 1/2 h, VO. Tiède
H(037) tuberculose, thé avec une cuillère de tabac kaya (Nicotiana tabacum), les racines de pipa (Tipha capensis) de mwi (Strychnos spinosa), VO. , 2 cuillères 3 X / Jour
H(104) maux de ventre, thé de racines, VO., 3 X / Jour
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Benguela, Ganda)
Nom vernaculaire : (i) mwi (arbre), (o) mwi (fruit) (Umbundu)
Strychnos spinosa Lam.
Nom officiel : Strychnos spinosa Lam.
Famille : Strychnaceae
Synonymes : Strychnos buettneri Gilg
Symptômes : H(027), H(033), H(037), H(108), H(139)
Recettes : H(027) prévention fausses couches, thé de racines de Strychnos spinosa, VO. 1 tasse midi et soir jusqu'à l'accouchement
H(033) stérilité, H(139) impuissance, ndilasonde (Pterocarpus angolensis) + andala (Aloe zebrina) + sasi (plante non identifiée) + tende-mupa (Strychnos spinosa) , décoction de ces plantes, VO. + lavement
H(037) toux, tuberculose, pneumonie , thé des feuilles de cedro (Cupressus lusitanica) de sakwa (Sesamum indicum) de pu (Strychnos spinosa ) de mya inene (Ochna pygmaea) de lipi (Eucalyptus sp.) de lalandja uti (Citrus sinensis) de filanganga (Chrysophyllum argyrophyllum)
H(068, f) helminthiase enfant , racines pilées de ngeve (Entada abyssinica), ngandja (Swartzia madascariensis), tumala-mbumba (plante non identifiée) préparation liquide, lavement
H(108) grippe, coryza, VO. décoction de racines de mondolwa (Steganotaenia araliacea) de pilangu (Burkea africana) de anana (Corchorus tridens) de pu (Strychnos spinosa)
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Huambo, littoral de Bié, Malanje, Hufla)
Nom vernaculaire : (i) tende-mupa (arbre), (a) tende-mupa (fruit)
Swartzia madagascariensis Desv.
Nom officiel : Swartzia madagascariensis Desv.
Famille : Fabaceae
Symptômes : H(006), H(036), H(037), H(039), H(068), H(078), H(098), H(099), H(173), H(195)
Recettes : H(006) constipation, mettre à macérer ngandja (Swartzia madagascariensis), sese (Cassia angolensis), mongwa (plante non identifiée) dans un récipient avec H2O, VO.
H(036) vertige, 2 verres de thé de racines + 1 l. H2O, VO (Poison à trop forte dose)
H(037) toux, tuberculose, thé de racines de ngandja (Swartzia madagascariensis) de pumbisa-muku (Holostylon robustum) de ninga okalipi (Helichrysum hochstetteri)
H(039) parasitose, piler les racines de ndungu (Capsicum frutescens) de ngandja (Swartzia madascariensis) et en frotter l'anus
H(068) helminthiase enfant, tisane de feuilles, VO.
H(068, f) helminthiase enfant , racines pilées de ngeve (Entada abyssinica), ngandja (Swartzia madascariensis), tumala-mbumba (plante non identifiée) préparation liquide, lavement
H(078) tumeur-phlyctène, feuilles de tyambulu (Chenopodium ambrosioides) de ngandja (Swartzia madagascariensis), infusions, VO. 5 cuillères le matin
H(098) cauchemard, racines pilées, macération dans H2O froide, VO., 1 tasse à café, 3 X / Jour
H(099) épilepsie, 2 cc de racines dans 1 l. H2O, VO.. A forte dose = poison
H(173) lèpre, thé de racines de mako (Erythrophleum africanum) de hota-hota (Panicum maximum) de ngandja (Swartzia madagascariensis)
H(195) hydropisie, fruit de molo (Ricinus communis) piler, bouillir, 50 cc de cette préparation + thé de pungu (Zea mays) + thé de racines de ngandja (Swartia madagascariensis) et de sese (Cassia angolensis)
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Bié, Katchiungo, Caconda, Benguela)
Nom vernaculaire : (olo) ngandja (Umbundu)
Syzygium guineense (Willd.) DC.
Nom officiel : Syzygium guineense (Willd.) DC.
Famille : Myrtaceae
Symptômes : H(008)
Recettes : H(008) diarrhée, infusion écorces de l'arbre de Syzygium guineense, VO.
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Caconda)
Nom vernaculaire : (i) kumbi, muhombo (Umbundu)
Tamarindus indica L.
Nom officiel : Tamarindus indica L.
Famille : Fabaceae
Synonymes : Tamarindus erythraea Mattei
Symptômes : H(008), H(014), H(051), H(103), H(104)
Recettes : H(008) diarrhée, décoction de l'écorce de Tamarindus indica
H(014) gale, bain de feuilles
H(051) fièvre, fruit de tamarindeiro (Tamarindus indica) de sukili (Saccharun officinale), écraser, filtrer, mélanger 50 gr avec 50 gr H2O + 125 gr de sucre bouillir, VO.
H(103) gingivite, décoction de l'écorce, se rincer la bouche
H(104) dyspepsie, fruit de tamarindeiro (Tamarindus indica), écraser, filtrer, mélanger 50 gr avec 50 gr H2O + 125 gr de sucre bouillir, VO.
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Luanda, Icolo, Bengo)
Nom vernaculaire : tamarindeiro (Portuguese)
Tephrosia vogelii Hook. f.
Nom officiel : Tephrosia vogelii Hook. f.
Famille : Fabaceae
Symptômes : H(039), H(068)
Recettes : H(039) insecticide, ONS de Tamarindus indica, RNS
H(068) helminthiase, infusion légère, VO.
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Huambo)
Nom vernaculaire : (oka) lembe (Umbundu)
Trema orientalis (L.) Blume
Nom officiel : Trema orientalis (L.) Blume
Famille : Ulmaceae
Synonymes : Sponia orientalis var. affinis (Planch.) Baker , Trema guineensis (Schum. & Thonn. ) Ficalho
Symptômes : H(201)
Recettes : H(201) folie, ONS de Trema orientalis, inhaler et en prendre un bain 2 X / Jour
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Cuanza Sul)
Nom vernaculaire : kipesi (Umbundu)
Typha capensis (Rohrb.) N.E. Br.
Nom officiel : Typha capensis (Rohrb.) N.E. Br.
Famille : Typhaceae
Symptômes : H(037), H(053), H(091), H(195), H(201)
Recettes : H(037) toux, tuberculose, thé de racines de pipa (Typha capensis) de mondolwa (Steganotaenia araliacea) de anana (Corchorus olitorius)
H(053) parotidites, thé de racines de kunambambi (?) ou de pipa (Ricinus communis), VO 3 X / Jour
H(091) anémie, thé de racines, VO. 3 X / Jour
H(195) hydropisie, thé de racines de nya-nya (Ricinus communis) de pipa (Typha capensis), VO., 1 tasse 3 X / Jour
H(201) folie thé de kunyambambi (plante non identifiée) de nya-nya (Ricinus communis) ou de pipa (Typha capensis), VO. 3 X / Jour
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (région de Huambo)
Nom vernaculaire : (i) pipa (Umbundu)
Vangueria sp.
Nom officiel : Vangueria sp.
Famille : Rubiaceae
Symptômes : H(068)
Recettes : H(068) helminthiase, tisane de l'écorce de la racine de Vangueria sp., VO.
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (région de Chinguar)
Nom vernaculaire : (alu) mbumbu (Umbundu)
Vernonia amygdalina Delile
Nom officiel : Vernonia amygdalina Delile
Famille : Asteraceae
Synonymes : Vernonia senegalensis A. Chev. , Gymnanthemum amygdalinum (Delile) Sch. Bip. Ex Walp.
Symptômes : H(008), H(051), H(091), H(139)
Recettes : H(051) fièvre, H(091) tonique, H(104) maux de ventre, H(139), écorce racine ou tronc de Vernonia amygdalina, infusion (H2O), VO.
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Malanje, Dembos)
Nom vernaculaire : (mu) lulu (Kimbundu)
Vernonia auriculifera Hiern
Nom officiel : Vernonia auriculifera Hiern
Famille : Asteraceae
Symptômes : H(112)
Recettes : H(112) abortif, thé de la plante de Vernonia auriculifera, VO.
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Cuanza Sul, Amboim, Seles)
Nom vernaculaire : tongo (Umbundu)
Vernonia colorata (Willd.) Drake
Nom officiel : Vernonia colorata (Willd.) Drake
Famille : Asteraceae
Symptômes : H(091), H(139)
Recettes : H(091) fatigue, H(139) impuissance sexuelle, décoction de l'écorce de la racine et de la tige de Vernonia colorata , VO.
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Cuanza Sul, Seles)
Nom vernaculaire : (i) tumba-njeie (Umubundu)
Vernonia conferta Benth
Nom officiel : Vernonia conferta Benth
Famille : Asteraceae
Symptômes : H(201)
Recettes : H(201) folie, hallucinations, préparer un thé de mondolwa (Steganotaenia araliacea) de ndjiva (plante non identifiée), VO. 1 tasse 3 X / Jour. Plus tard préparer un thé de racines de hongolo (Celtis mildbraedii) de tende (Vernonia conferta), VO. 1 tasse 3 X / Jour
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Cuanza Sul, Seles)
Nom vernaculaire : non enregistré
Vernonia sp.
Nom officiel : Vernonia sp.
Famille : Asteraceae
Symptômes : H(036), H(099)
Recettes : H(036) vertige, piler le tubercule, poudre dans H2O. VO. 3 cuillères par jour
H(099) épilepsie, piler le tubercule, mélanger avec H2O, VO. 3 cuillères à thé par jour
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Bié, Chinguar)
Nom vernaculaire : (i) ndongo (Umbundu)
Vitex madiensis Oliv.
Nom officiel : Vitex madiensis Oliv.
Famille : Verbenaceae
Symptômes : H(002), H(022), H(031), H(051), H(104)
Recettes : H(002) lactation difficile, bouillir les feuilles ou les racines de Vitex madiensis, décoction, VO. + frictionner les seins avec des feuilles pilées
H(022) accouchement difficile, piler les feuilles, verser dans H2O tiède + bain avec ces feuilles
H(031) point de côté, couper en morceaux une racine lavée, bouillir, adultes, VO. Tiède, 1 verre 3 X / Jour, enfants 2 cuillères à soupe VO. 1 verre 3 X / Jour
H(051) paludisme, thé de racine ou d'écorces de racines, VO.
H(104) douleurs ventre enfant, thé de racines de kunde (Rhynchosia minima) de silo-silo (Vitex madiensis) de ndjelele (Asparagus angolensis), VO. 3 cuillère par jour
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Bié, Chinguar, Katchiungo)
Nom vernaculaire : (i) silo-silo (Umunundu)
Ximenia americana L.
Nom officiel : Ximenia americana L.
Famille : Olacaceae
Symptômes : H(014), H(076), H(091), H(103), H(143), H(196)
Recettes : H(014) gale, piler les feuilles de Ximenia americana, poudre, application locale
H(076) maladie de la bouche, piler les feuilles, mâcher ou mâcher les fruits avec un peu de cendres + H2O
H(091) anémie, racines pilées, macération, VO.
H(103) caries, mâcher les feuilles pilées, recracher
H(143) variole, friction du corps avec des feuilles pilées
H(196) scorbut, ONS., RNS
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Benguela, Ganda)
Nom vernaculaire : (olo) meke (Umbundu), (olo) menga-menga, ameixieira do Brasil (Portugais)
Ximenia americana L.
Nom officiel : Ximenia americana L.
Famille : Olacaceae
Symptômes : H(003), H(018), H(051), H(175x)
Recettes : H(003) contusion, huile du fruit est mélangée à de la poudre de feuilles de Ximenia americana, onction
H(018) céphalgie, poudre feuille prisée
H(051), fièvre, 3 pincées de l'écorce de la racine en poudre en potion
H(175x) cosmétique corps et cheveux, huile de l'amande du noyau
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (région de Hufla)
Nom vernaculaire : (u/olu) meke (Umbundu)
Ximenia caffra Sond.
Nom officiel : Ximenia caffra Sond.
Famille : Olacaceae
Synonymes : Ximenia americana L. var. caffra (Sond.) Engl. , Ximenia americana L. var. tomentosa Engl.
Symptômes : H(003), H(018), H(051), H(175x)
Recettes : H(003) contusion, huile du fruit de Ximenia caffra est mélangée à de la poudre de feuilles, onction
H(018) céphalgie, poudre feuille prisée
H(051), fièvre, 3 pincées de l'écorce de la racine en poudre en potion
H(175x) cosmétique corps et cheveux, huile de l'amande du noyau
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (région de Hufla)
Nom vernaculaire : (u/olu) meke (Umbundu)
Xylopia aethiopica (Dunal) A. Rich.
Nom officiel : Xylopia aethiopica (Dunal) A. Rich.
Famille : Annonaceae
Synonymes : Uvaria aethiopica Guil. et Pers.
Symptômes : H(091), H(104), H(139)
Recettes : H(091), H(104) gastrite, H(139), fruits et graines de Xylopia aethiopica, RNS.
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Cuanza Norte, Golungo Alto)
Nom vernaculaire : (ka) bella (Kimbundu)
Zea mays L.
Nom officiel : Zea mays L.
Famille : Poaceae
Symptômes : H(027z), H(050), H(098), H(099), H(104), H(109), H(113), H(116), H(124), H(130), H(139), H(167x), H(195)
Recettes : H(027z) troubles grossesse, préparer un thé de racines de pungu-osovo (Zea mays) de mdilasonde (Pterocarpus angolensis) ajouter un peu de cendres, VO. À 8, 12 et 16 h
H(050) flatulence, thé tiède de racines, VO.
H(036) vertige, thé de racines de pungu (Zea mays) de sangu (Pennisetum typhoides) de ku (Eleusine coracana)
H(098) insomnie, infusion de feuilles en morceaus de pungu (Zea mays) de topota-vaso (Psorospermum febrifugum), VO.
H(099) épilepsie, thé à partir des bardes de Zea mays
H(104) (otchy) ungulwila, aigreur d'estomac, dyspepsie, thé de racines + miel, VO. 2 X / J
H(109) lombalgie, racines bouillies, massage avec le liquide
H(113) arthralgie, racines pilées bouillies, liquide en massage
H(116) aménorrhée, thé de racines de pungu-osovo (Zea mays) de ndilasonde (Pterocarpus angolensis) de tiko (Blumea mollis) VOP., 1 tasse, 3 X / Jour
H(124) hémorragie utérine, racines mélangées de ndjelavayo (Aphania senegalensis) à la semoule de pungu (Zea mays), bouillir, VO.
H(124) (plante non identifiée) twe unene, (olo) nalayi hémorragie bucale, intestinale. Peut causer la mort, thé de racines de pungu (Zea mays) + hota-hota (plante non identifiée)
H(130) poliomyélite, piler les racines de yumbi (Mucuna stans), friction + massage avec pungu (Zea mays)
H(139) impuissance, thé de racines, VO. 3 X / Jour
H(167x) (otchi) saluke, hallucinations nocturnes, enfants, fumigation / sauna ou en prendre un bain
H(195) hydropisie, fruit de molo (Ricinus communis) piler, bouillir, 50 cc de cette préparation + thé de pungu (Zea mays) + thé de racines de ngandja (Swartia madagascariensis) et de sese (Cassia angolensis)
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (région de Planalto)
Nom vernaculaire : (a) pumu, (e) pungu, (e) pungu-osovo (Umubundu), espiga de milho, milho (Portuguese)
Ziziphus mucronata Willd.
Nom officiel : Ziziphus mucronata Willd.
Famille : Rhamnaceae
Symptômes : H(008), H(026), H(038)
Recettes : H(008x) diarrhée, thé de racines de Ziziphus mucronata
H(026) dysménorrhée, décoction de racines, VO. 1 tasse 3 X / Jour
H(038) maladie urogénitale, thé de racines
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Angola (régions de Cuanza Sul, Seles )
Nom vernaculaire : (i) helekete (Umbundu)