Banque de données Prélude

Recherche |  Guide pratique |  Contact |  Les auteurs |  Clause de non-responsabilité

Référence : HB 59

Auteur(s) : Bhat R.B. , T.V. Jacobs
Titre : Traditional herbal medicine in Transkei Journal of Ethnopharmacology 48, 7-12 (1995)
Référence HB 59 contient des informations sur 24 plantes :
Acacia caffra (Thunb) Wild.
Nom officiel : Acacia caffra (Thunb) Wild.
Famille : Fabaceae
Symptômes : H(051), H(108)
Recettes : H(051) fièvre et H(108) rhume, décoction filtrée de feuilles de Acacia caffra, VO. une tasse pleine chaque jour
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du Sud (Transkei)
Nom vernaculaire : um ngamanzi, um toli, um nyamanzi (Xhosa); water thorn, kaffir thorn, cat thorn, gum tree, common hook thorn (Anglais)
Acokanthera oppositifolia (L.) Codd
Nom officiel : Acokanthera oppositifolia (L.) Codd
Famille : Apocynaceae
Synonymes : Acokanthera venenata auct.
Symptômes : H(018), H(020)
Recettes : H(018) mal de tête, poudre de racines séchées de Acokanthera oppositifolia utilisé comme tabac à priser
H(020) morsure de serpent, feuilles et tiges écrasées en pâte de Acokanthera oppositifolia, application locale
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du Sud (Transkei)
Nom vernaculaire : i nxinene (Xhosa)
Aloe ferox Miller
Nom officiel : Aloe ferox Miller
Famille : Asphodelaceae
Symptômes : H(006), H(103), H(104)
Recettes : H(006) laxative, sève de feuilles de Aloe ferox mélangée à H2O chaude
H(103) mal aux dents, gargariser avec une infusion
H(104) maux d'estomac, décoction de feuilles, filtrer, VO 1/2 tasse
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du Sud (Transkei)
Nom vernaculaire : u nomaweni, i khala, um hlaba (Xhosa); century tree (Anglais)
Artemisia afra Jacq. ex Willd.
Nom officiel : Artemisia afra Jacq. ex Willd.
Famille : Asteraceae
Symptômes : H(046), H(108)
Recettes : H(046) rougeole, infusion chaude préparée à partir de feuilles fraîches est mélangée avec des excréments de chèvre et application locale
H(108) rhumes et grippe, inhaler les vapeurrs de la décoction d'une poignée de feuilles de Artemisia caffra, parfois une poignée de feuilles sont pressées et les émanations sont inhalées
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du Sud (Transkei)
Nom vernaculaire : um hlonyane (Xhosa); wild wormwood (Anglais)
Brunsvigia grandiflora Lindl.
Nom officiel : Brunsvigia grandiflora Lindl.
Famille : Amaryllidaceae
Symptômes : H(097)
Recettes : H(097) inflammation due à la circoncision des garçons, feuilles écrasées (mucilage) de Brunsvigia grandiflora en bandage sur la blessure
H(097) les écailles extérieures du bulbe sont employées comme bandage après la circoncision pour une guérison rapide
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du Sud (Transkei)
Nom vernaculaire : isichwe (Xhosa)
Brunsvigia sp.
Nom officiel : Brunsvigia sp.
Famille : Amaryllidaceae
Symptômes : H(033)
Recettes : H(033) infertilité chez les femmes, infusion des racines et de feuilles de Brunsvigia sp., VO.
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du Sud (Transkei)
Nom vernaculaire : umayime (Xhosa)
Cassipourea flanaganii (Schinz) Alston
Nom officiel : Cassipourea flanaganii (Schinz) Alston
Famille : Rhizophoraceae
Symptômes : H(175x)
Recettes : H(175x) Contre les coups de soleil, écorces de Cassipourea flanaganii écrasées avec un peu H2O et la pâte est appliquée quotidiennement
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du Sud (Transkei)
Nom vernaculaire : um memezi (Xhosa)
Chenopodium album L.
Nom officiel : Chenopodium album L.
Famille : Chenopodiaceae
Symptômes : H(104)
Recettes : H(104) maux d'estomac, feuilles de Chenopodium album sont hachées et en décoction ; de la farine de maïs est ajoutée jusqu'à ce qu'elle soit bien cuite, VO.
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du Sud (Transkei)
Nom vernaculaire : im bicane, im bilikicane (Xhosa)
Citrus limon (L.) Burm. f.
Nom officiel : Citrus limon (L.) Burm. f.
Famille : Rutaceae
Synonymes : Citrus limonum Risso
Symptômes : H(037), H(108)
Recettes : H(037) toux et H(108) rhume commun, décoction filtrée de feuilles de Citrus limon, VO.
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du Sud (Transkei)
Nom vernaculaire : ulamula (Xhosa); lemon (Anglais)
Combretum caffrum (Eckl. & Zeyh.) Kuntze
Nom officiel : Combretum caffrum (Eckl. & Zeyh.) Kuntze
Famille : Combretaceae
Symptômes : H(113)
Recettes : H(113) douleurs au corps et aux jambes, décoction de racines de Combretum caffrum qui sont broyées en fins morceaux,le mélange est refroidi et filtré, on verse une tasse du mélange dans un bain. Ceci est fait deux fois par jour et est considéré comme très efficace avant le coucher
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du Sud (Transkei)
Nom vernaculaire : isidubu (Xhosa); bush willow, bushveld willow (Anglais)
Combretum kraussii Hochst.
Nom officiel : Combretum kraussii Hochst.
Famille : Combretaceae
Symptômes : H(113)
Recettes : H(113) douleurs au corps et aux jambes, décoction de racines de Combretum kraussii qui sont broyées en fins morceaux,le mélange est refroidi et filtré, on verse une tasse du mélange dans un bain. Ceci est fait deux fois par jour et est considéré comme très efficace avant le coucher
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du Sud (Transkei)
Nom vernaculaire : um dubu wehlathi, um dubu (Xhosa)
Cotyledon orbiculata L.
Nom officiel : Cotyledon orbiculata L.
Famille : Crassulaceae
Symptômes : H(053), H(113), H(161)
Recettes : H(053) maux d'oreille, décoction de feuilles de Cotyledon orbiculata filtées et une goutte de la décoction est mise dans l'oreille
H(113) partie gonflée du corps, feuille chaude en'application locale
H(161) verrues, le jus de feuilles chauffées est appliqué sur les verrues chaque matin pendant une semaine
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du Sud (Transkei)
Nom vernaculaire : imphewula, intelezi (Xhosa), pig's ear (Anglais)
Dais cotinifolia L
Nom officiel : Dais cotinifolia L
Famille : Thymelaeaceae
Symptômes : H(037), H(051), H(104)
Recettes : H(037) toux, H(051) fièvre, feuilles fraîches de Dais cotinifolia sont mâchées et le jus avalé, deux fois par jour
H(104) maux d'estomac, décoction de quelques feuilles de Dais cotinifolia pendant quelques minutes, VO. une demi-tasse par jour
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du Sud (Transkei)
Nom vernaculaire : isihlungu, intozane (Xhosa)
Dalbergia armata E.Mey.
Nom officiel : Dalbergia armata E.Mey.
Famille : Fabaceae
Symptômes : H(006), H(051)
Recettes : H(006) laxatif; les jeunes fruits sont pris par voie orale
H(051) fièvre, H(113) douleurs dans le corps, décoction de feuilles de Dalbergia armata VO. (1/2 tasse 3 X / jour)
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du Sud (Transkei)
Nom vernaculaire : u bobo (Xhosa)
Deinbollia oblongifolia (E. Mey.) Radlk.
Nom officiel : Deinbollia oblongifolia (E. Mey.) Radlk.
Famille : Sapindaceae
Symptômes : H(008), H(202)
Recettes : H(008) diarrhée, décoction de racines fraîches filtrées de Deinbollia oblongifolia , VO. en petite quantité 2 à 3 fois par jour
H(202) lotion pour améliorer le teint de la peau, feuilles jeunes et fruits sont écrasés et la pâte est étalée sur le visage
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du Sud (Transkei)
Nom vernaculaire : um asibele, um asibe, uma sibe, idololenkawu, u aasibele, um bangabanga, um asibele (Xhosa); dune soapberry (Anglais)
Ficus craterostoma Warb. ex Mildbr. & Burret
Nom officiel : Ficus craterostoma Warb. ex Mildbr. & Burret
Famille : Moraceae
Symptômes : H(104)
Recettes : H(104) maux d'estomac, décoction de feuilles fraîches de Ficus craterostoma, VO.en petites quantités une ou deux fois par jour
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du Sud (Transkei)
Nom vernaculaire : in tendekwane, um thombe (Xhosa)
Helichrysum cymosum (L.) D.Don
Nom officiel : Helichrysum cymosum (L.) D.Don
Famille : Asteraceae
Symptômes : H(018), H(108)
Recettes : H(018) maux de tête, vapeur de feuilles fraîches bouillies de Helichrysum cymosum inhalées
H(108) rhumes et fièvre, décoction filtrée de feuilles de Helichrysum cymosum, une demi-tasse VO. Chaque jour
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du Sud (Transkei)
Nom vernaculaire : im pepho, im pepha (Xhosa)
Helichrysum pedunculatum Hilliard & B.L. Burtt
Nom officiel : Helichrysum pedunculatum Hilliard & B.L. Burtt
Famille : Asteraceae
Symptômes : H(097)
Recettes : H(097) antiseptique utilisé après la circoncision pour prévenir l'inflammation à l'extérieur
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du Sud (Transkei)
Nom vernaculaire : indlebe zebokwe, u ndleni, isi cwe, si ggutsi (Xhosa)
Juncus Iomatophyllus Spreng.
Nom officiel : Juncus Iomatophyllus Spreng.
Famille : Juncaceae
Symptômes : H(004)
Recettes : H(004) blessures et plaies, décoction de feuilles de Juncus Iomatophyllus application locale
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du Sud (Transkei)
Nom vernaculaire : imfe-yesele (Xhosa)
Maesa lanceolata var. rufescens (A. DC.) Taton
Nom officiel : Maesa lanceolata var. rufescens (A. DC.) Taton
Famille : Myrsinaceae
Symptômes : H(068), H(104)
Recettes : H006) laxatif, H(068) anthelmintique,la poudre faite à partir des fruits et des graines de Maesa lanceolata sont prises par voie orale
H(104) maux d'estomac, décoction de feuilles hachées de Maesa lanceolata, filtrer, VO.en petites quantités 2 à 3 X / jour
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du Sud (Transkei)
Nom vernaculaire : isidhende, isi thende, in tentekiwane, in tendekiwane, um thendekwane, um tentekwane (Xhosa)
Maytenus acuminata (L. f.) Loes.
Nom officiel : Maytenus acuminata (L. f.) Loes.
Famille : Celastraceae
Symptômes : H(104)
Recettes : H(104) maux d'estomac, racines de Maytenus acuminata en longue décoction. Le mélange est refroidi et filtrer puis une petite quantité de la décoction est prise par voie orale deux fois par jour
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du Sud (Transkei)
Nom vernaculaire : um zungulwa, um nama, in qayi, um nyama (Xhosa)
Opuntia vulgaris Mill.
Nom officiel : Opuntia vulgaris Mill.
Famille : Cactaceae
Symptômes : H(004), H(108), H(137)
Recettes : H(004) blessures, H(108) frissons, H(137) plaies etc., tiges charnues de Opuntia vulgaris sont coupées ouvertes, doucement chauffées au feu ouvert et appliquées ou attachées …
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du Sud (Transkei)
Nom vernaculaire : i toloflya (Xhosa); prickly pear (Anglais)
Schinus molle L.
Nom officiel : Schinus molle L.
Famille : Anacardiaceae
Symptômes : H(034), H(037), H(099)
Recettes : H(034) anti-arrhythmic, H(037) toux et H(108) rhume; H(099) anti-depressant, H(113) anti-inflammatory, H(137) analgesique, H(151) anti-hypertensif, infusion de jeune et feuilles matures et fruits de Schinus molle . Inhaler les vapeurs avant le couché
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du Sud (Transkei)
Nom vernaculaire : pepper tree (Anglais)
Turraea floribunda Hochst.
Nom officiel : Turraea floribunda Hochst.
Famille : Meliaceae
Symptômes : H(038)
Recettes : H(038) infection urinaire , décoction prolongée d'un morceau d'écorce de Turraea floribunda, VO. En petite quantité 1-3 X / jour
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du Sud (Transkei)
Nom vernaculaire : uma dIozana, um lahlama, um hlatholana, um vuma (Xhosa); wild honeysuckle tree (Anglais)