Banque de données Prélude

Recherche |  Guide pratique |  Les auteurs |  Clause de non-responsabilité

Référence : HC 53

Auteur(s) : Conde, P., R. Figueira, S.. Saraiva, L. Catarino, M. Romeiras, M. C. Duarte
Titre : The Botanic Mission to Mozambique (1942-1948): contributions to knowledge of the medicinal flora of Mozambique História, Ciências, Saúde – Manguinhos, Rio de Janeiro, v.21, n.2, abr.-jun. 2014. http://dx.doi.org/10.1590/S0104-59702014000200007
Référence HC 53 contient des informations sur 71 plantes :
Abrus precatorius L.
Nom officiel : Abrus precatorius L.
Famille : Fabaceae
Symptômes : H(104)
Recettes : H(104) maux de ventre (As folhas come gente quando a barriga dói tem bom gosto) feuilles de Abrus precatorius, VO. (Recettes recueillies dans les livres de terrain des enquêteurs de la Mission botanique au Mozambique (1942-1948))
Région : Afrique de l'Est
Pays : Mozambique
Nom vernaculaire : metituaroi
Ampelocissus obtusata (Welw. ex Baker) Planch.
Nom officiel : Ampelocissus obtusata (Welw. ex Baker) Planch.
Famille : Vitaceae
Symptômes : H(173)
Recettes : H(173) lèpre (“Plantas empregadas na cura da lepra), ONS de Ampelocissus obtusata, RNS. (Recettes recueillies dans les livres de terrain des enquêteurs de la Mission botanique au Mozambique (1942-1948))
Région : Afrique de l'Est
Pays : Mozambique
Nom vernaculaire : inacúa
Aristolochia albida Duch.
Nom officiel : Aristolochia albida Duch.
Famille : Aristolochiaceae
Symptômes : H(020)
Recettes : H(020) morsure de serpent (raiz pisada serve para combater a mordedura das cobras), racines étagée de Aristolochia albida écrasées, RNS (Recettes recueillies dans les livres de terrain des enquêteurs de la Mission botanique au Mozambique (1942-1948))
Région : Afrique de l'Est
Pays : Mozambique
Nom vernaculaire : nhongoeangone
Asparagus africanus var. puberulus (Baker) Sebsebe
Nom officiel : Asparagus africanus var. puberulus (Baker) Sebsebe
Famille : Asparagaceae
Symptômes : H(103)
Recettes : H(103) maux de dents (Planta medicinal. A casca da raiz, quente, cura a dor de dentes (informação indígena)”), racines et écorces chaudes de Asparagus africanus var. puberulus, RNS (Recettes recueillies dans les livres de terrain des enquêteurs de la Mission botanique au Mozambique (1942-1948))
Région : Afrique de l'Est
Pays : Mozambique
Nom vernaculaire : cissanemba
Begonia oxyloba Welw. ex Hook. f.
Nom officiel : Begonia oxyloba Welw. ex Hook. f.
Famille : Begoniaceae
Symptômes : H(104), H(135)
Recettes : H(104) maux de ventre (Remédio para dor de barriga), Begonia oxyloba utilisée dans le traitement des maux de ventre , ONS, RNS
H(135) digestif (Recettes recueillies dans les livres de terrain des enquêteurs de la Mission botanique au Mozambique (1942-1948)) ONS, RNS
Région : Afrique de l'Est
Pays : Mozambique
Nom vernaculaire : moluco
Bonamia mossambicensis (Klotzsch) Hallier f.
Nom officiel : Bonamia mossambicensis (Klotzsch) Hallier f.
Famille : Convolvulaceae
Symptômes : H(000)
Recettes : H(000) troubles médicaux non spécifiés (As raízes são medicinals), racines de Bonamia mossambicensis (Recettes recueillies dans les livres de terrain des enquêteurs de la Mission botanique au Mozambique (1942-1948))
Région : Afrique de l'est
Pays : Mozambique
Nom vernaculaire : náquidumba
Boscia foetida subsp. rehmanniana (Pestal.) Toelken
Nom officiel : Boscia foetida subsp. rehmanniana (Pestal.) Toelken
Famille : Capparaceae
Symptômes : H(095)
Recettes : H(095) boisson (As raízes pisadas em água são boas para beber) la racine de Boscia foetida subsp. rehmanniana; écrasée dans l'eau; est bonne à boire. (Recettes recueillies dans les livres de terrain des enquêteurs de la Mission botanique au Mozambique (1942-1948))
Région : Afrique de l'Est
Pays : Mozambique
Nom vernaculaire : chucutza
Brackenridgea zanguebarica Oliv.
Nom officiel : Brackenridgea zanguebarica Oliv.
Famille : Ochnaceae
Symptômes : H(000), H(087)
Recettes : H(000) troubles médicaux non spécifiés, ONS, RNS de Brackenridgea zanguebarica
H(087) infection, ONS., RNS. (Recettes recueillies dans les livres de terrain des enquêteurs de la Mission botanique au Mozambique (1942-1948))
Région : Afrique de l'est
Pays : Mozambique
Nom vernaculaire : mino
Bridelia cathartica Bertol.f. subsp cathartica
Nom officiel : Bridelia cathartica Bertol.f. subsp cathartica
Famille : Euphorbiaceae
Symptômes : H(006)
Recettes : H(006) purgatif (Planta medicinal, purgativa (infuso de folhas e raízes)), feuilles et racines de Bridelia cathartica, RNS. (Recettes recueillies dans les livres de terrain des enquêteurs de la Mission botanique au Mozambique (1942-1948))
Région : Afrique de l'est
Pays : Mozambique
Nom vernaculaire : balatangate
Capparis viminea Hook. f. & Thomson ex Oliv. var. vimine
Nom officiel : Capparis viminea Hook. f. & Thomson ex Oliv. var. vimine
Famille : Capparaceae
Symptômes : H(020)
Recettes : H(020) antiophidique (Raiz antiofídica, em papa cozida, ingerida, segundo informação local) racines de Capparis viminea var. viminea cuites, RNS (Recettes recueillies dans les livres de terrain des enquêteurs de la Mission botanique au Mozambique (1942-1948))
Région : Afrique de l'est
Pays : Mozambique
Nom vernaculaire : rucato
Capparis viminea var. orthacantha (Gilg & Gilg-Ben.) DeWolf
Nom officiel : Capparis viminea var. orthacantha (Gilg & Gilg-Ben.) DeWolf
Famille : Capparaceae
Symptômes : H(018), H(137)
Recettes : H(018) maux de tête (Pisa pau para as dore de cabeça) (crushed; headache], tige de Capparis viminea var. orthacantha écrasée RNS (Recettes recueillies dans les livres de terrain des enquêteurs de la Mission botanique au Mozambique (1942-1948))
H(137) douleurs diffuses, ONS, RNS (Recettes recueillies dans les livres de terrain des enquêteurs de la Mission botanique au Mozambique (1942-1948))
Région : Afrique de l'Est
Pays : Mozambique
Nom vernaculaire : mualangue
Carissa bispinosa (L.) Desf. ex Brenan
Nom officiel : Carissa bispinosa (L.) Desf. ex Brenan
Famille : Apocynaceae
Symptômes : H(091)
Recettes : H(091) augmenter la virilité (Raiz macerada é empregada para aumentar a virilidade, ou mastigar a raiz) racine de Carissa bispinosa macérée est utilisée pour augmenter la virilité ou mâcher la racine (Recettes recueillies dans les livres de terrain des enquêteurs de la Mission botanique au Mozambique (1942-1948))
H(038) infection uro-génitale (Recettes recueillies dans les livres de terrain des enquêteurs de la Mission botanique au Mozambique (1942-1948)) ONS, RNS
Région : Afrique de l'Est
Pays : Mozambique
Nom vernaculaire : pica-pica
Cassia abbreviata Oliv.
Nom officiel : Cassia abbreviata Oliv.
Famille : Fabaceae
Symptômes : H(004)
Recettes : H(004) wounds (As vagens verdes cortadas em rodelas, aplicam-se sobre as feridas para não infectar) Les gousses vertes de Cassia abbreviata sont coupées en tranches et appliquer sur les plaies pour qu'elles ne s' infectent pas (Recettes recueillies dans les livres de terrain des enquêteurs de la Mission botanique au Mozambique (1942-1948))
Région : Afrique de l'Est
Pays : Mozambique
Nom vernaculaire : mulumanhama
Catunaregam swynnertonii (S. Moore) Bridson
Nom officiel : Catunaregam swynnertonii (S. Moore) Bridson
Famille : Rubiaceae
Symptômes : H(139)
Recettes : H(139) aphrodisiaque (A raiz cozida em água serve para dar força a gente com mulher) décoction de racines de Catunaregam swynnertonii , VO. (Recettes recueillies dans les livres de terrain des enquêteurs de la Mission botanique au Mozambique (1942-1948))
Région : Afrique de l'Est
Pays : Mozambique
Nom vernaculaire : non enregistré par les auteurs
Cissus cornifolia (Baker) Planch.
Nom officiel : Cissus cornifolia (Baker) Planch.
Famille : Vitaceae
Symptômes : H(051)
Recettes : H(051) fièvre puerpérale (Os indígenas usam a casca em coecção fervida para a febre puerpera) décoction d'écorce de Cissus cornifolia (Recettes recueillies dans les livres de terrain des enquêteurs de la Mission botanique au Mozambique (1942-1948))
Région : Afrique de l'est
Pays : Mozambique
Nom vernaculaire : munguingue
Cissus quadrangularis L.
Nom officiel : Cissus quadrangularis L.
Famille : Vitaceae
Synonymes : Vitis quadrangularis (L.) Wall. ex Wight & Arn.
Symptômes : V(004)
Recettes : Vb(004) blessures du bétail (Para tratar feridas do gado), ONS de Cissus quadrangularis, RNS. (Recettes recueillies dans les livres de terrain des enquêteurs de la Mission botanique au Mozambique (1942-1948))
Région : Afrique de l'est
Pays : Mozambique
Nom vernaculaire : shobólólo
Cladostemon kirkii (Oliv.) Pax & Gilg
Nom officiel : Cladostemon kirkii (Oliv.) Pax & Gilg
Famille : Capparaceae
Symptômes : H(000)
Recettes : H(000) troubles médicaux non spécifiés (Raiz medicinal como a da mandioca), racines de Cladostemon kirkii, RNS. (Recettes recueillies dans les livres de terrain des enquêteurs de la Mission botanique au Mozambique (1942-1948))
Région : Afrique de l'Est
Pays : Mozambique
Nom vernaculaire : combocôre
Clematis brachiata Thunb.
Nom officiel : Clematis brachiata Thunb.
Famille : Ranunculaceae
Symptômes : H(018)
Recettes : H(018) maux de tête (Quando esfregar na mão e cheirar faz bem à cabeça e também põe no tabaco) ONS de Clematis brachiata frotter entre les mains et respirer l'odeur. Mettre aussi dans le tabac (Recettes recueillies dans les livres de terrain des enquêteurs de la Mission botanique au Mozambique (1942-1948))
Région : Afrique de l'Est
Pays : Mozambique
Nom vernaculaire : mucoca; mucoco
Cleome angustifolia subsp. petersiana (Klotzsch ex Sond.) Kers
Nom officiel : Cleome angustifolia subsp. petersiana (Klotzsch ex Sond.) Kers
Famille : Capparaceae
Symptômes : H(008)
Recettes : H(008) diarrhée (As sementes esmagadas e postas em infusão são úteis contra a diarreia), graines de écrasées et Cleome angustifolia mises en infusion, VO. (Recettes recueillies dans les livres de terrain des enquêteurs de la Mission botanique au Mozambique (1942-1948))
Région : Afrique de l'Est
Pays : Mozambique
Nom vernaculaire : non enregistré par les auteurs
Combretum collinum Fresen.
Nom officiel : Combretum collinum Fresen.
Famille : Combretaceae
Synonymes : Combretum hypopilinum Diels
Symptômes : H(103)
Recettes : H(103) maux de dents (Folhas, esmagadas, para as dores de dentes), feuilles de Combretum collinum , écrasées, pour maux de dents (Recettes recueillies dans les livres de terrain des enquêteurs de la Mission botanique au Mozambique (1942-1948))
Région : Afrique de l'Est
Pays : Mozambique
Nom vernaculaire : non enregistré par les auteurs