Banque de données Prélude

Recherche |  Guide pratique |  Contact |  Les auteurs |  Clause de non-responsabilité

Référence : HD 07

Auteur(s) : Durand, J.M.
Titre : Les plantes bienfaisantes du Ruanda et de l'Urundi. Astrida, Groupe scolaire, 89 p., (1960)
Référence HD 07 contient des informations sur 144 plantes :
Acacia brevispica Harms
Nom officiel : Acacia brevispica Harms
Famille : Fabaceae
Symptômes : H(020)
Recettes : H(020) morsures de serpents, écraser les plantes de Acacia brevispica (umugeyo) + utagiramahwa (plante non identifiée) + Piper capense (umubonde) + umubogeli (plante non identifiée) + umugomboro (plante non identifiée) + Colocasia esculenta (iteke) + y’inanda (plante non identifiée) + Basella alba (indarama) + Maesa lanceolata (umuhanga) + icy’imfizi (plante non identifiée) + Grewia mollis (umukoma) + Chenopodium opulifolium (umugombe) + igeruza (plante non identifiée) + Tragia brevipes ( isusa), écraser ces plantes avec H2O, éxprimer le jus avec un peu H2O, faire un emplâtre avec la pâte L'encodage des noms de plantes à partir de l'ouvrage de Durand a été réalisé à partir des noms Kinyarwanda. Des confusions sont donc possibles.
Région : Afrique centrale
Pays : Rwanda
Nom vernaculaire : umugeyo (Kinyarwanda)
Acacia hockii De Wild.
Nom officiel : Acacia hockii De Wild.
Famille : Fabaceae
Symptômes : H(013)
Recettes : H(013) fistule avec pus (ikimungu), poudre de feuilles séchées de Acacia hockii mélangées à du miel. Application locale L'encodage des noms de plantes à partir de l'ouvrage de Durand a été réalisé à partir des noms Kinyarwanda. Des confusions sont donc possibles.
Région : Afrique centrale
Pays : Rwanda
Nom vernaculaire : umugenge (Kinyarwanda)
Acacia seyal Del.
Nom officiel : Acacia seyal Del.
Famille : Fabaceae
Symptômes : H(013)
Recettes : H(013), fistules, feuilles séchées de Acacia seyal, poudre + miel, application locale L'encodage des noms de plantes à partir de l'ouvrage de Durand a été réalisé à partir des noms Kinyarwanda. Des confusions sont donc possibles.
Région : Afrique centrale
Pays : Rwanda
Nom vernaculaire : ingenge, umugando, umukenya (Kinyarwanda)
Acacia sieberiana var. vermoesenii (De Wild.) Keay & Brenan
Nom officiel : Acacia sieberiana var. vermoesenii (De Wild.) Keay & Brenan
Famille : Fabaceae
Symptômes : H(139)
Recettes : H(139) impuissance hommes, racines de Acacia sieberiana , poudre + bière, VO. (recette en provenance de l’Urundi) L'encodage des noms de plantes à partir de l'ouvrage de Durand a été réalisé à partir des noms Kinyarwanda. Des confusions sont donc possibles.
Région : Afrique centrale
Pays : Rwanda
Nom vernaculaire : umunyinya (Kinyarwanda)
Acalypha villicaulis Hochst.ex A. Rich.
Nom officiel : Acalypha villicaulis Hochst.ex A. Rich.
Famille : Euphorbiaceae
Symptômes : H(020)
Recettes : H(020) morsure de serpent, feuilles pilées de Acalypha villicaulis, jus chaud, VO. L'encodage des noms de plantes à partir de l'ouvrage de Durand a été réalisé à partir des noms Kinyarwanda. Des confusions sont donc possibles.
Région : Afrique centrale
Pays : Rwanda
Nom vernaculaire : umugonampili (Kinyarwanda)
Acanthus pubescens (Thomson ex Oliv.) Engl.
Nom officiel : Acanthus pubescens (Thomson ex Oliv.) Engl.
Famille : Acanthaceae
Synonymes : Acanthus arboreus C.B.Clarke
Symptômes : H(014)
Recettes : H(014) gale, feuilles de Rubia cordifolia ( urukararamhwe) de Acanthus pubescens (igitovu ), cendres + beurre rance, nettoyer l'eczéma à l'eau chaude, couvrir avec l'onguent L'encodage des noms de plantes à partir de l'ouvrage de Durand a été réalisé à partir des noms Kinyarwanda. Des confusions sont donc possibles.
Région : Afrique centrale
Pays : Rwandax. Zaïre)
Nom vernaculaire : igitovu (Kinyarwanda), lurhadu (Zaïre, Bukavu)
Acanthus sp.
Nom officiel : Acanthus sp.
Famille : Acanthaceae
Symptômes : H(014)
Recettes : H(014) eczéma (lukerere), cendres dans du beurre, application dans un bandage. Renouveler chaque jour
Région : Afrique centrale
Pays : Rwanda
Nom vernaculaire : bitovu (Kinyarwanda)
Acanthus sp.
Nom officiel : Acanthus sp.
Famille : Acanthaceae
Symptômes : H(173)
Recettes : H(173) lèpre (ibibembe), Poudre de feuilles en mélange de umukarankuba avec du beuirre rance et avec 3 ou 4 plantes qui soignent la lèpre (choisies parmis: umudwedwe, umuzaganura, umugombe, isagara, umwanzuranya, nyakatsi, bugangabukali, ikizimya-muliro, umukuzanyana, akanyamapfundo, umukarankuba, umunkamba, kamaramahano). Application locale à renouveler chaque jour sur les plaies + VO. du suc de ces plantes dilué dans H2O, 2 gorgées
Région : Afrique centrale
Pays : Rwanda
Nom vernaculaire : umukarankuba (Kinyarwanda)
Ageratum conyzoides L.
Nom officiel : Ageratum conyzoides L.
Famille : Asteraceae
Symptômes : H(004), H(100), H(118)
Recettes : H(004) blessure (ubukomereke), jus de la pâte de feuilles de Ageratum conyzoides sur la blessure
H(100) syphilis (mburugu), triturer les feuilles de Galinsoga parviflora (karanda) de Ageratum conyzoides (mburugu) de Clerodendrum myricoides (umukuzanyana) de Thunbergia alata (nkurimwonga). Extraire le jus qui se coagule. Mettre sur les plaies syphilitiques. Si la plaie est mauvaise, appliquer le liquide avec un fil de cuivre
H(118) angine , diphtérie (akanigo), racines cuite dans de la bierre locale. VO. 2 cuillères à soupe / Jour L'encodage des noms de plantes à partir de l'ouvrage de Durand a été réalisé à partir des noms Kinyarwanda. Des confusions sont donc possibles.
Région : Afrique centrale
Pays : Rwanda
Nom vernaculaire : kaziraruguma (Kinyarwanda), ruheha (Kinyarwanda) butabuta (Uganda, Ankole)
Aloe lateritia Engl.
Nom officiel : Aloe lateritia Engl.
Famille : Asphodelaceae
Symptômes : H(051)
Recettes : H(051) paludisme. (fièvre) (ubuganga, amaseke), décoction feuilles de Aloe lateritia, à petites doses durant 3 à 4 jours (au Kisaka à fortes doses) , donné a doses normales = purgatif L'encodage des noms de plantes à partir de l'ouvrage de Durand a été réalisé à partir des noms Kinyarwanda. Des confusions sont donc possibles.
Région : Afrique centrale
Pays : Rwanda
Nom vernaculaire : inkakarubamba (Kinyarwanda)
Aloe volkensii Engl.
Nom officiel : Aloe volkensii Engl.
Famille : Asphodelaceae
Symptômes : H(006), H(051)
Recettes : H(006) purgatif, H(051), feuilles de Aloe volkensii, décoction (H2O) , VO., petites doses durant 4 jours ( recette du Gisaka) L'encodage des noms de plantes à partir de l'ouvrage de Durand a été réalisé à partir des noms Kinyarwanda. Des confusions sont donc possibles.
Région : Afrique centrale
Pays : Rwanda
Nom vernaculaire : igikakarumbamba (Kinyarwanda)
Amaranthus sp.
Nom officiel : Amaranthus sp.
Famille : Amaranthaceae
Symptômes : H(173)
Recettes : H(173) lèpre (ibibembe), Poudre de feuilles en mélange de Amaranthus sp. umukarankuba ) avec du beuirre rance et avec 3 ou 4 plantes qui soignent la lèpre (choisies parmis: umudwedwe, umuzaganura, umugombe, isagara, umwanzuranya, nyakatsi, bugangabukali, ikizimya-muliro, umukuzanyana, akanyamapfundo, umukarankuba, umunkamba, kamaramahano). Application locale à renouveler chaque jour sur les plaies + VO. du suc de ces plantes dilué dans H2O, 2 gorgées L'encodage des noms de plantes à partir de l'ouvrage de Durand a été réalisé à partir des noms Kinyarwanda. Des confusions sont donc possibles.
Région : Afrique centrale
Pays : Rwanda
Nom vernaculaire : non enregistré
Amaranthus sp.
Nom officiel : Amaranthus sp.
Famille : Amaranthaceae
Symptômes : H(051)
Recettes : H(051) paludisme. (fièvre) (ubuganga, amaseke), mâcher 5 à 6 fleurs , avaler le jus, matin midi et soir L'encodage des noms de plantes à partir de l'ouvrage de Durand a été réalisé à partir des noms Kinyarwanda. Des confusions sont donc possibles.
Région : Afrique centrale
Pays : Rwanda
Nom vernaculaire : non enregistré
Anisopappus africanus (Hook. f.) Oliv. & Hiern
Nom officiel : Anisopappus africanus (Hook. f.) Oliv. & Hiern
Famille : Asteraceae
Symptômes : H(037), H(108)
Recettes : H(108) rhume de cerveau (ibicurane), presser le jus de la plante Anisopappus africanus dans les narines.
H(037) toux, feuilles mâchées, jus, VO.. L'encodage des noms de plantes à partir de l'ouvrage de Durand a été réalisé à partir des noms Kinyarwanda. Des confusions sont donc possibles.
Région : Afrique centrale
Pays : Rwanda
Nom vernaculaire : umuretezaho (Kinyarwanda)
Anthemis sp.
Nom officiel : Anthemis sp.
Famille : Asteraceae
Symptômes : H(051)
Recettes : H(051) paludisme. (fièvre) (ubuganga, amaseke), mâcher 5 à 6 fleurs , avaler le jus, matin midi et soir
Région : Afrique centrale
Pays : Rwanda
Nom vernaculaire : non enregistré
Anthemis sp.
Nom officiel : Anthemis sp.
Famille : Asteraceae
Symptômes : H(051), H(113), H(127)
Recettes : H(051) fièvre + H(127) rate ou foie, H(113) rhumatisme de la poitrine, jus feuilles et tiges vertes pilées + bierre indigène. Décoction, VO. Tiède et à jeun
Région : Afrique centrale
Pays : Rwanda
Nom vernaculaire : akasaho (Kinyarwanda)
Asparagus africanus Lam.
Nom officiel : Asparagus africanus Lam.
Famille : Asparagaceae
Symptômes : V(134)
Recettes : V(134) mettre les serpents en fuite, plantes écrasées de Indigofera arrecta (umusororo) + Rubia cordifolia (umukararambwe) + Melanthera scandens (icyumwa) + Asparagus africanus (umushabishabi)+ Cassia sophera (umukuhayoka) + lait + pombe (bière locale)., répandre autour de la hutte L'encodage des noms de plantes à partir de l'ouvrage de Durand a été réalisé à partir des noms Kinyarwanda. Des confusions sont donc possibles.
Région : Afrique centrale
Pays : Rwanda
Nom vernaculaire : umushabishabi (Kinyarwanda)
Asparagus africanus Lam.
Nom officiel : Asparagus africanus Lam.
Famille : Asparagaceae
Symptômes :
Recettes : H(134) mettre les serpents en fuite, plantes écrasées de Indigofera arrecta (umusororo) + Rubia cordifolia (umukararambwe) + Melanthera scandens (icyumwa) + Asparagus africanus (umushabishabi)+ Cassia sophera (umukuhayoka) + lait + pombe (bière locale)., répandre autour de la hutte L'encodage des noms de plantes à partir de l'ouvrage de Durand a été réalisé à partir des noms Kinyarwanda. Des confusions sont donc possibles.
Région : Afrique centrale
Pays : Rwanda
Nom vernaculaire : umushabishabi (Kinyarwanda)
Aspilia africana (Pers.) C.A. Adams
Nom officiel : Aspilia africana (Pers.) C.A. Adams
Famille : Asteraceae
Synonymes : Aspilia latifolia Oliv. & Hiern
Symptômes : H(173)
Recettes : H(173) lèpre (ibibembe), racines de mubogora (plante non identifiée), Aspilia africana (kizimya muliro), rwara (plante non identifiée), les cuire, exprimer le jus et le mélanger à de la poudre de pierres calcinées. Application locale L'encodage des noms de plantes à partir de l'ouvrage de Durand a été réalisé à partir des noms Kinyarwanda. Des confusions sont donc possibles.
Région : Afrique centrale
Pays : Rwanda
Nom vernaculaire : kizimya muliro (Kinyarwanda)
Azolla sp.
Nom officiel : Azolla sp.
Famille : Salviniaceae
Symptômes : H(051)
Recettes : H(051) paludisme. (fièvre) (ubuganga, amaseke), écraser toute la plante de Azolla sp.+ H2O. Exprimer le jus + suc de Aloe lateritia (inkakarubamba) de Ocimum suave (umwenya), VO. en petites quantité L'encodage des noms de plantes à partir de l'ouvrage de Durand a été réalisé à partir des noms Kinyarwanda. Des confusions sont donc possibles.
Région : Afrique centrale
Pays : Rwanda
Nom vernaculaire : ubushohera (Kinyarwanda)