Banque de données Prélude

Recherche |  Guide pratique |  Contact |  Les auteurs |  Clause de non-responsabilité

Référence : HD 22

Auteur(s) : De Beer, J.J.J., B.-E. Van Wyk
Titre : An ethnobotanical survey of the Agter–Hantam, Northern Cape Province, South Africa South African Journal of Botany, Volume 77, 741–754, (2011) http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0254629911000469
Référence HD 22 contient des informations sur 63 plantes :
Acacia karroo Hayne
Nom officiel : Acacia karroo Hayne
Famille : Fabaceae
Symptômes : H(137), H(203)
Recettes : H(137), l'écorce d'Acacia karroo est utilisé pour traiter les jambes endolories
H(203, 5) utilisé comme combustible
Région : Afrique du Sud
Pays : Afrique du Sud, région du Agter–Hantam, Province du Cap Nord
Nom vernaculaire : witdoring, witpendoring (noms en Hantam)
Agathosma betulina (P.J.Bergius) Pillans
Nom officiel : Agathosma betulina (P.J.Bergius) Pillans
Famille : Rubiaceae
Symptômes : H(013), H(104), H(108), H(137)
Recettes : H(013) ulcères infusion de feuilles, VO.
H(104) maux d'estomac, H(108) rhume, feuilles de Agathosma betulina parfois séchées RNS.
H(137) douleurs diffuses (rou sere), feuilles + graisse
Région : Afrique du Sud
Pays : Afrique du Sud, région du Agter–Hantam, Province du Cap Nord
Nom vernaculaire : boegoe (noms en Hantam)
Aloe dichotoma Masson
Nom officiel : Aloe dichotoma Masson
Famille : Asphodelaceae
Symptômes : H(078), H(082), H(109)
Recettes : H(078), H(082, 2) la tige de l'Aloe dichotoma est utilisé pour traiter le cancer et l'asthme. Mettez la tige dans l'eau pendant 2-3 jours. Coupez-les en blocs et laisser au réfrigérateur. En faire du thé en cas de besoin
H(109) une infusion est utilisée pour le mal de dos (boisson comme le thé).
Région : Afrique du Sud
Pays : Afrique du Sud, région du Agter–Hantam, Province du Cap Nord
Nom vernaculaire : kokerboom (noms en Hantam)
Aloe dichotoma Masson
Nom officiel : Aloe dichotoma Masson
Famille : Asphodelaceae
Symptômes : V(039)
Recettes : V(039), feuilles de Aloe dichotoma sont placés dans l'eau de boisson des poules pour contrôler les puces et les maladies des volailles
Région : Afrique du Sud
Pays : Afrique du Sud, région du Agter–Hantam, Province du Cap Nord
Nom vernaculaire : kokerboom (noms en Hantam)
Aloe ferox Miller
Nom officiel : Aloe ferox Miller
Famille : Asphodelaceae
Symptômes : H(104), H(109), H(162y), H(179)
Recettes : H(104, 2), problèmes d'estomac, H(109) maux de dos, H(162y) de la vessie, H(179) reins, buvez une infusion de feuilles d'Aloe ferox
Région : Afrique du Sud
Pays : Afrique du Sud, région du Agter–Hantam, Province du Cap Nord
Nom vernaculaire : aalwyn, bitteraalwyn (noms en Hantam)
Aloe ferox Miller
Nom officiel : Aloe ferox Miller
Famille : Asphodelaceae
Symptômes : V(039)
Recettes : V(039, 4), feuilles de Aloe dichotoma sont placés dans l'eau de boisson des poules pour contrôler les poux et les maladies des volailles
Région : Afrique du Sud
Pays : Afrique du Sud, région du Agter–Hantam, Province du Cap Nord
Nom vernaculaire : aalwyn, bitteraalwyn (noms en Hantam)
Aloe microstigma Salm-Dyck
Nom officiel : Aloe microstigma Salm-Dyck
Famille : Asphodelaceae
Symptômes : H(004), H(091), H(104), H(109)
Recettes : H(004, 4), des plaies, faites cuire les feuilles, et l'utiliser comme bandage
H(091) les feuilles sont séchées et consommées comme énergisant-- - H(104), feuilles mangées pour nettoyer l'estomac
H(109, 4) utilisé pour traiter les douleurs au dos, faire cuire les feuilles, et'utiliser comme uen cataplasme
Région : Afrique du Sud
Pays : Afrique du Sud, région du Agter–Hantam, Province du Cap Nord
Nom vernaculaire : veldaalwyn (noms en Hantam)
Aloe microstigma Salm-Dyck
Nom officiel : Aloe microstigma Salm-Dyck
Famille : Asphodelaceae
Symptômes : V(039)
Recettes : V(039, 10) le traitement des poux chez les poules, en mettant des feuilles de Aloe microstigma dans l'eau de boisson
Région : Afrique du Sud
Pays : Afrique du Sud, région du Agter–Hantam, Province du Cap Nord
Nom vernaculaire : veldaalwyn (noms en Hantam)
Aloe variegata L.
Nom officiel : Aloe variegata L.
Famille : Asphodelaceae
Symptômes : H(004), H(137), H(201), H(202)
Recettes : H(004) blessures, feuilles d'Aloe variegata est coupée ouverte et utilisé comme une compresse chaude
H(202) pour nettoyer le corps
H(137) traiter les douleurs, frotter les jambes avec la pulpe des feuilles
H(201) prévision du temps, si la couleur des fleurs est rouge vif cela indique la pluie, rose terne indique la sécheresse
Région : Afrique du Sud
Pays : Afrique du Sud, région du Agter–Hantam, Province du Cap Nord
Nom vernaculaire : kanniedood (noms en Hantam)
Anisodontea triloba (Thunb.) Bates
Nom officiel : Anisodontea triloba (Thunb.) Bates
Famille : Malvaceae
Symptômes : H(018), H(082), H(108)
Recettes : H(018) maux de tête, H(082) asthme; H(108) rhume, feuillesde Anisodontea triloba, VO. comme le thé; mélangé avec d'autres herbes, utilisé pour traiter lH(104) maux d'estomac
Région : Afrique du Sud
Pays : Afrique du Sud, région du Agter–Hantam, Province du Cap Nord
Nom vernaculaire : wildesalie (noms en Hantam)
Apium graveolens L.
Nom officiel : Apium graveolens L.
Famille : Apiaceae
Synonymes : Apium decumbens Eckl. & Zeyh.
Symptômes : H(095)
Recettes : H(095) comestible, Apium decumbens utilisé dans les soupes
Région : Afrique du Sud
Pays : Afrique du Sud, région du Agter–Hantam, Province du Cap Nord
Nom vernaculaire : seldery (noms en Hantam)
Aptosimum indivisum Burch. ex Benth.
Nom officiel : Aptosimum indivisum Burch. ex Benth.
Famille : Scrophulariaceae
Symptômes : H(104)
Recettes : H(104) infusion de the plante entière of Aptosimum indivisum is used to treat stomachache
Région : Afrique du Sud
Pays : Afrique du Sud, région du Agter–Hantam, Province du Cap Nord
Nom vernaculaire : kinkhoesbos, kannie (noms en Hantam)
Aptosimum spinescens (Thunb.) F. E. Weber
Nom officiel : Aptosimum spinescens (Thunb.) F. E. Weber
Famille : Scrophulariaceae
Symptômes : H(018), H(109), H(104)
Recettes : H(018) headache, H(109) mal au dos, H(104) maux d'estomac, feuilles séchées de Aptosimum spinescens et utilisée en tant que tabac à priser
Région : Afrique du Sud
Pays : Afrique du Sud, région du Agter–Hantam, Province du Cap Nord
Nom vernaculaire : sandboega (noms en Hantam)
Artemisia afra Jacq. ex Willd.
Nom officiel : Artemisia afra Jacq. ex Willd.
Famille : Asteraceae
Symptômes : H(037), H(104), H(108), H(109), H(179)
Recettes : H(037, 3) impression d'étouffement (Bors toegetrekte), H(108, 3) les rhumes, les feuilles d'Artemisia afra (utilisé avec wynrui) le traitement des douleurs, surtout, H(109, 4) le mal de dos, H(104) maux d'estomac, H(179, 2) les reins
Région : Afrique du Sud
Pays : Afrique du Sud, région du Agter–Hantam, Province du Cap Nord
Nom vernaculaire : wildeals, (African wormwood)
Ballota africana L.
Nom officiel : Ballota africana L.
Famille : Lamiaceae
Symptômes : H(002), H(027y), H(137)
Recettes : infusions de feuilles sont utilisés par les femmes qui ont donné naissance (placenta), et H (002) stimulent la production de lait chez les femmes enceintes; mettre les feuilles de Ballota africana dans l'eau chaude, pour faire un thé, pour traiter la fièvre H (137) laver jambes lourdes avec celui-ci
Région : Afrique du Sud
Pays : Afrique du Sud, région du Agter–Hantam, Province du Cap Nord
Nom vernaculaire : kattekruie. (noms en Hantam)
Boophone haemanthoides F. M. Leight
Nom officiel : Boophone haemanthoides F. M. Leight
Famille : Amaryllidaceae
Symptômes : H(082), H(113)
Recettes : H(082) les écailles de bulbes ressemblant à du papier sont utilisés pour traiter l'asthme, les utiliser pour remplir un oreiller, mettre l'oreiller sur la poitrine pour dormir dessus
H(113) également utilisé comme compresse sur des genoux douloureux
Région : Afrique du Sud
Pays : Afrique du Sud, région du Agter–Hantam, Province du Cap Nord
Nom vernaculaire : gifbol (noms en Hantam)
Carpobrotus edulis (L.) L. Bolus subsp. Edulis
Nom officiel : Carpobrotus edulis (L.) L. Bolus subsp. Edulis
Famille : Aizoaceae
Symptômes : H(004), H(076), H(095)
Recettes : H(004) utilisé pour les blessures, frotter la peau avec lla plante de Carpobrotus edulis
H(076) candidose buccale (tandesproei), le jus des feuilles, RNS.
H(095) fruit est comestible
Région : Afrique du Sud
Pays : Afrique du Sud, région du Agter–Hantam, Province du Cap Nord
Nom vernaculaire : rankvye (noms en Hantam)
Chamarea longipedicellata B.L. Burtt
Nom officiel : Chamarea longipedicellata B.L. Burtt
Famille : Apiaceae
Symptômes : H(095)
Recettes : H(095) racines de Chamarea longipedicellata, VO.
Région : Afrique du Sud
Pays : Afrique du Sud, région du Agter–Hantam, Province du Cap Nord
Nom vernaculaire : vinkel (noms en Hantam)
Chrysocoma ciliata E. Mey.
Nom officiel : Chrysocoma ciliata E. Mey.
Famille : Asteraceae
Symptômes : H(137)
Recettes : H(108) rhume, décoction de feuilles de Chrysocoma ciliata (avec Tulbaghia sp.), H(104) maux d'estomac, H(137) douleurs aux jambes
Région : Afrique du Sud
Pays : Afrique du Sud, région du Agter–Hantam, Province du Cap Nord
Nom vernaculaire : beesbos (noms en Hantam)
Conyza scabrida DC.
Nom officiel : Conyza scabrida DC.
Famille : Asteraceae
Symptômes : H(003), H(027y), H(108), H(162y)
Recettes : H(003) gonflement des pieds et des mains, H(027y) crampes et douleur après l'accouchement (trek plant vir nageboorte krampe en pyn), H(108) rhume (vapeurs sous une couverture), H(162y) douleur et infection de la vessie, infusions de feuilles de Conyza scabrida
Région : Afrique du Sud
Pays : Afrique du Sud, région du Agter–Hantam, Province du Cap Nord
Nom vernaculaire : meidebos, perskebos (noms en Hantam)
Cotyledon orbiculata L.
Nom officiel : Cotyledon orbiculata L.
Famille : Crassulaceae
Symptômes : H(004)
Recettes : H(004) plaie, feuilles charnues de Cotyledon orbiculata sont utilisées comme pommade ou pansement
Région : Afrique du Sud
Pays : Afrique du Sud, région du Agter–Hantam, Province du Cap Nord
Nom vernaculaire : beesore (noms en Hantam)
Crassula muscosa L.
Nom officiel : Crassula muscosa L.
Famille : Crassulaceae
Symptômes : H(076), H(109)
Recettes : H(076) candidose buccale (tandesproei), H(109) maux de dos, tiges feuillées de Crassula muscosa, RNS.
Région : Afrique du Sud
Pays : Afrique du Sud, région du Agter–Hantam, Province du Cap Nord
Nom vernaculaire : skilpadbos (noms en Hantam)
Dicoma capensis Less.
Nom officiel : Dicoma capensis Less.
Famille : Asteraceae
Symptômes : H(104), H(108), H(109), H(126), H(151)
Recettes : H(104) maux d'estomac, H(108) rhume et la grippe, H(109) maux de dos, H(126) tonique pour le foie, H(151) hypertension artérielle, décoction feuilles et racines de Dicoma capensis , thé
Région : Afrique du Sud
Pays : Afrique du Sud, région du Agter–Hantam, Province du Cap Nord
Nom vernaculaire : hen-en-kuikens (noms en Hantam)
Dodonaea viscosa var. angustifolia (L. f.) Benth.
Nom officiel : Dodonaea viscosa var. angustifolia (L. f.) Benth.
Famille : Sapindaceae
Symptômes : H(018), H(037), H(091), H(108), H(162y), H(179)
Recettes : H(108) rhume et influenza, décoction de feuilles de Dodonaea viscosa, RNS. et d'autres symptômes
H(162y) vessie, H(179), problèmes aux reins ; utiliser de la poudre comme le tabac à priser; aide à H(018) maux de tête et H(091) fatigue; H(037) toux gluantes chez les enfants
Région : Afrique du Sud
Pays : Afrique du Sud, région du Agter–Hantam, Province du Cap Nord
Nom vernaculaire : basterolien (noms en Hantam)
Euchlora hirsuta (Thunb.) Druce
Nom officiel : Euchlora hirsuta (Thunb.) Druce
Famille : Fabaceae
Symptômes : H(203), H(210x)
Recettes : H(210x) feuilles de Euchlora hirsuta utilisées pour traiter la gueule de bois; RNS.
H(203) dry tubercules séché comme matériel de chauffage
Région : Afrique du Sud
Pays : Afrique du Sud, région du Agter–Hantam, Province du Cap Nord
Nom vernaculaire : noorsbol (noms en Hantam)
Fockea sp.
Nom officiel : Fockea sp.
Famille : Apocynaceae
Symptômes : H(018), H(095)
Recettes : H(018) maux de tête, le tubercule charnu de Fockea sp.est coupé en petits morceauxt . Utiliser comme compresse sur la tête
H(095) tubercule charnu est comestible; en faire de la confiture
Région : Afrique du Sud
Pays : Afrique du Sud, région du Agter–Hantam, Province du Cap Nord
Nom vernaculaire : kambro (noms en Hantam)
Galenia africana L.
Nom officiel : Galenia africana L.
Famille : Aizoaceae
Symptômes : H(014), H(008y), H(013), H(039), H(137), H(202)
Recettes : H(014, 2) les pellicules et H(039, 2) les poux, H(008y, 7) les boutons, H(013, 7) des éruptions sur la tête (kopsere), faire une infusion de feuilles de Galenia africana, et laver la tête
H(137, 2) douleurs jambeet les jambes enflées
H(202) le traitement du crâne sec
Région : Afrique du Sud
Pays : Afrique du Sud, région du Agter–Hantam, Province du Cap Nord
Nom vernaculaire : geelbos (noms en Hantam)
Galium tomentosum Thunb.
Nom officiel : Galium tomentosum Thunb.
Famille : Rubiaceae
Symptômes : H(091), H(137), H(201)
Recettes : H(091) infusion de racines de Galium tomentosum , et l'utiliser comme un tonique général, la racine peut également être mâchée crue
H(137) lavage corporel (avec une solution de sel) pour aider à soulager les douleurs
H(201) utilisé contre les sorts de la sorcellerie
Région : Afrique du Sud
Pays : Afrique du Sud, région du Agter–Hantam, Province du Cap Nord
Nom vernaculaire : rooistorm, kleefa (noms en Hantam)
Gomphocarpus fruticosus (L.) W.T. Aiton
Nom officiel : Gomphocarpus fruticosus (L.) W.T. Aiton
Famille : Apocynaceae
Symptômes : H(137)
Recettes : H(137), laver les jambes douloureuses avec une décoction de feuilles de Gomphocarpus fructicosus
Région : Afrique du Sud
Pays : Afrique du Sud, région du Agter–Hantam, Province du Cap Nord
Nom vernaculaire : melkbos, tontelbos (noms en Hantam)
Grielum humifusum Thunb.
Nom officiel : Grielum humifusum Thunb.
Famille : Neuradaceae
Symptômes : H(095)
Recettes : H(095) comestibles du veld, les racines de Grielum humifusum consommées crues, ou pouvant être transformées en une bouillie
Région : Afrique du Sud
Pays : Afrique du Sud, région du Agter–Hantam, Province du Cap Nord
Nom vernaculaire : snotwortel (noms en Hantam)
Hermannia cuneifolia Jacq. var. cuneifolia
Nom officiel : Hermannia cuneifolia Jacq. var. cuneifolia
Famille : Sterculiaceae
Symptômes : H(078), H(108), H(171)
Recettes : H(078) cancer, H(108) rhume, H(171) diabète, infusion de feuilles de Hermannia cuneifolia
Région : Afrique du Sud
Pays : Afrique du Sud, région du Agter–Hantam, Province du Cap Nord
Nom vernaculaire : wilde heuning; (noms en Hantam)
Hoodia gordonii (Masson) Sweet ex Decne.
Nom officiel : Hoodia gordonii (Masson) Sweet ex Decne.
Famille : Apocynaceae
Symptômes : H(037), H(046), H(075x), H(076), H(095), H(104), H(191)
Recettes : Hoodia gordonii, diverses utilisations médicinales, H(037) poumons gluantes, H(046) rougeole, H(075x) supprimer l'appétit, H(076) candidose buccale (tandesproei); H(104) brûlures d'estomac, douleurs à l'estomac, H(191) pour nettoyer le sang, ONS., RNS.
H(095) tiges charnues sont populaires (amer!), nourriture du veld
Région : Afrique du Sud
Pays : Afrique du Sud, région du Agter–Hantam, Province du Cap Nord
Nom vernaculaire : ghôba, ghôwa; (noms en Hantam)
Hydnora africana Thunb.
Nom officiel : Hydnora africana Thunb.
Famille : Hydronaceae
Symptômes : H(076), H(095)
Recettes : H(095) des fruits presque trop mûrs utilisé comme aliment du veld et H(076) utilisé pour la candidose buccale.
Région : Afrique du Sud
Pays : Afrique du Sud, région du Agter–Hantam, Province du Cap Nord
Nom vernaculaire : kannikan; kanni (noms en Hantam)
Jamesbrittenia atropurpurea (Benth.) Hilliard
Nom officiel : Jamesbrittenia atropurpurea (Benth.) Hilliard
Famille : Scrophuilariaceae
Symptômes : H(000), H(103)
Recettes : H(103) maux de dents, feuillesde Jamesbrittenia atropurpurea utilisé comme tabac à mâcher
H(000) douleurs générales, ONS., RNS.
Région : Afrique du Sud
Pays : Afrique du Sud, région du Agter–Hantam, Province du Cap Nord
Nom vernaculaire : tandpynbos (noms en Hantam)
Massonia depressa Houtt.
Nom officiel : Massonia depressa Houtt.
Famille : Hyacinthaceae
Symptômes : H(095)
Recettes : H(095) VO. le nectar de Massonia depressa
Région : Afrique du Sud
Pays : Afrique du Sud, région du Agter–Hantam, Province du Cap Nord
Nom vernaculaire : soetprop (noms en Hantam)
Melianthus comosus Vahl
Nom officiel : Melianthus comosus Vahl
Famille : Melianthaceae
Symptômes : H(003), H(092)
Recettes : H(003) décoction de feuilles pour les pieds enflés et douleurs aux jambes. Baignez les pieds avec la décoction et couvrir de couvertures pour garder au chaud
H(092) poison, en cas d'ingestion
Région : Afrique du Sud
Pays : Afrique du Sud, région du Agter–Hantam, Province du Cap Nord
Nom vernaculaire : kriekiebos (noms en Hantam)
Melolobium candicans (E.Mey.) Eckl. & Zeyh
Nom officiel : Melolobium candicans (E.Mey.) Eckl. & Zeyh
Famille : Fabaceae
Symptômes : H(037), H(082), H(104), H(108)
Recettes : H(037) tuberculose, H(082) asthme, décoction tiges et feuilles de Melolobium candicans , VO., parfois utilisées H(108) rhume, H(104) maux de l'estomac, RNS.
Région : Afrique du Sud
Pays : Afrique du Sud, région du Agter–Hantam, Province du Cap Nord
Nom vernaculaire : wilde dagga; naeltjiedoring (noms en Hantam)
Mentha longifolia (L.) L.
Nom officiel : Mentha longifolia (L.) L.
Famille : Lamiaceae
Symptômes : H(018), H(104), H(108), H(137), H(179), H(201)
Recettes : H(018) headaches, infusion de feuilles de Mentha longifolia comme feuilles chaudes en compresse
H(104) maux d'estomac, H(201) contre les sorts de sorcellerie); H(137) laver jambes lourdes, H(179) reins, H(108) influenza et rhume. Souvent utilisée avec d'autres plantes
Région : Afrique du Sud
Pays : Afrique du Sud, région du Agter–Hantam, Province du Cap Nord
Nom vernaculaire : ballerja (noms en Hantam)
Microloma sagittatum (L.) R. Br.
Nom officiel : Microloma sagittatum (L.) R. Br.
Famille : Apocynaceae
Symptômes : H(095)
Recettes : H(095) fruits jeunes de Microloma sagittatum
Région : Afrique du Sud
Pays : Afrique du Sud, région du Agter–Hantam, Province du Cap Nord
Nom vernaculaire : bokhorinkie, peulebos (noms en Hantam)
Oncosiphon suffruticosum (L.) Källersjö
Nom officiel : Oncosiphon suffruticosum (L.) Källersjö
Famille : Asteraceae
Symptômes : H(104), H(202)
Recettes : H(202) feuilles et fleurs de Oncosiphon suffruticosum sont utilisées contre sueur et odeurs des pieds pour laver les mains sales et huileuses
H(104) used to treat stomach problems for backache (HB).
Région : Afrique du Sud
Pays : Afrique du Sud, région du Agter–Hantam, Province du Cap Nord
Nom vernaculaire : stinkkruid (noms en Hantam)
Otholobium arborescens C.H. Stirt.
Nom officiel : Otholobium arborescens C.H. Stirt.
Famille : Fabaceae
Symptômes : H(018), H(078), H(109)
Recettes : H(018) headache, H(078) cancer, H(109) mal de dos, tiges feuillées de Otholobium arborescens, infusion, VO.
Région : Afrique du Sud
Pays : Afrique du Sud, région du Agter–Hantam, Province du Cap Nord
Nom vernaculaire : wildegranaat (noms en Hantam)
Pelargonium abrotanifolium (L.f.) Jacq.
Nom officiel : Pelargonium abrotanifolium (L.f.) Jacq.
Famille : Geraniaceae
Symptômes : H(037), H(108)
Recettes : H(037) problèmes pulmonaires, H(108) rhume et la grippe, infusion de feuilles de Pelargonium abrotanifolium
Région : Afrique du Sud
Pays : Afrique du Sud, région du Agter–Hantam, Province du Cap Nord
Nom vernaculaire : bergsalie (noms en Hantam)
Pelargonium antidysentericum (Eckl. & Zeyh.) Kostel.
Nom officiel : Pelargonium antidysentericum (Eckl. & Zeyh.) Kostel.
Famille : Geraniaceae
Symptômes : H(004)
Recettes : H(004) blessure, ONS., RNS.
Région : Afrique du Sud
Pays : Afrique du Sud, région du Agter–Hantam, Province du Cap Nord
Nom vernaculaire : wilde aree (noms en Hantam)
Pelargonium carnosum L. L. Herit
Nom officiel : Pelargonium carnosum L. L. Herit
Famille : Geraniaceae
Symptômes : H(095)
Recettes : H(095) plante sauvage comestible et populaire, la tige est rôtie dans la cendre et VO.
H(095); feuilles fraîches sont également comestibles, avec un goût aigre-doux
Région : Afrique du Sud
Pays : Afrique du Sud, région du Agter–Hantam, Province du Cap Nord
Nom vernaculaire : aree; oupa-aree, oupa arrie (noms en Hantam)
Pentzia incana (Thunb.) Kuntze
Nom officiel : Pentzia incana (Thunb.) Kuntze
Famille : Asteraceae
Symptômes : H(104), H(137)
Recettes : H (104) crampes d'estomac, feuilles sont mâchées
H(137) douleur en général, feuilles également utilisées en particulier pour les douleurs rénales
Région : Afrique du Sud
Pays : Afrique du Sud, région du Agter–Hantam, Province du Cap Nord
Nom vernaculaire : skaapbos (noms en Hantam)
Psilocaulon sp. cf. coriarium (Burch. ex N.E.Br.) N.E.Br.
Nom officiel : Psilocaulon sp. cf. coriarium (Burch. ex N.E.Br.) N.E.Br.
Famille : Aizoaceae
Symptômes : H(014), H(202), H(203)
Recettes : H(014) le traitement des pellicules, matériel végétal brûlé, la cendre de Psilocaulon sp ajoutée à l'eau et laissée au repos pendant une nuit, les gens se lavent les cheveux avec cette eau
H(202) cendres utilisées pour la fabrication de savon pour la lessive
H(202), les tiges sont utilisées pour la lessive (loog) avec des fruits lors du séchage
H(203) utilisé pour construire des abris (skerms)
Région : Afrique du Sud
Pays : Afrique du Sud, région du Agter–Hantam, Province du Cap Nord
Nom vernaculaire : asbos (noms en Hantam)
Pteronia divaricata (P.J.Bergius) Less.
Nom officiel : Pteronia divaricata (P.J.Bergius) Less.
Famille : Asteraceae
Symptômes : H(108)
Recettes : H(108) grippe, infusion (thé) des feuilles de Pteronia divaricata
Région : Afrique du Sud
Pays : Afrique du Sud, région du Agter–Hantam, Province du Cap Nord
Nom vernaculaire : boegabos (noms en Hantam)
Punica granatum L.
Nom officiel : Punica granatum L.
Famille : Lythraceae
Symptômes : H(076), H(095)
Recettes : H(076) muguet, la poudre séchée du péricarpe du fruit (skil) de Punica granatum est utilisée en administration orale
H(095), les graines charnues de Punica granatum sont comestibles
Région : Afrique du Sud
Pays : Afrique du Sud, région du Agter–Hantam, Province du Cap Nord
Nom vernaculaire : granaat (noms en Hantam)
Quaqua incarnata (L.f.) Bruyns
Nom officiel : Quaqua incarnata (L.f.) Bruyns
Famille : Simaroubaceae
Symptômes : H(095)
Recettes : H(095) les tiges charnues de Quaqua incarnata sont consommés crues comme la nourriture du veld
Région : Afrique du Sud
Pays : Afrique du Sud, région du Agter–Hantam, Province du Cap Nord
Nom vernaculaire : karoena (noms en Hantam)
Rhus lancea L.f.
Nom officiel : Rhus lancea L.f.
Famille : Anacardiaceae
Synonymes : Searsia lancea (L. f.) Moffett , Searsia lancea (L. f.) F.A. Barkley
Symptômes :
Recettes : H(095) petits fruits de Searsia lancea, VO.
Région : Afrique du Sud
Pays : Afrique du Sud, région du Agter–Hantam, Province du Cap Nord
Nom vernaculaire : kruboom (noms en Hantam)
Ricinus communis L.
Nom officiel : Ricinus communis L.
Famille : Euphorbiaceae
Symptômes : H(113)
Recettes : H(113, 9), utilisé pour traiter les genoux douloureux / articulations, feuilles chauffées de Ricinus communis mises sur la zone affectée
Région : Afrique du Sud
Pays : Afrique du Sud, région du Agter–Hantam, Province du Cap Nord
Nom vernaculaire : kasterolie (noms en Hantam)
Ruta graveolens L.
Nom officiel : Ruta graveolens L.
Famille : Rutaceae
Symptômes : H(018), H(039), H(104), H(108), H(137)
Recettes : H(018) maux de tête, H(108) rhume et grippe, infusions de feuilles de Ruta graveolens, ajouter aspirine; ajouter bergsalie
H(039) poux, mettre sous le matelas pour chasser les poux (verdryf weeluise)
H(104) problèmes d'estomac, H(137) douleurs, ONS., RNS.
Région : Afrique du Sud
Pays : Afrique du Sud, région du Agter–Hantam, Province du Cap Nord
Nom vernaculaire : wynruit, wynruik (noms en Hantam)
Salix mucronata Thunb.
Nom officiel : Salix mucronata Thunb.
Famille : Salicaceae
Symptômes : H(137)
Recettes : H(137) feuilles de Salix mucronataare utilisé pour traiter la douleur
Région : Afrique du Sud
Pays : Afrique du Sud, région du Agter–Hantam, Province du Cap Nord
Nom vernaculaire : wilger (noms en Hantam)
Salvia dentata Aiton
Nom officiel : Salvia dentata Aiton
Famille : Lamiaceae
Symptômes : H(091), H(108), H(109), H(179)
Recettes : H(091) fatigue, H(108) rhume, H(109) mal au dos, H(179) maladie des rein, décoction de feuilles de Salvia dentata en mélange avec d'autres plantes
Région : Afrique du Sud
Pays : Afrique du Sud, région du Agter–Hantam, Province du Cap Nord
Nom vernaculaire : bergsalie (noms en Hantam)
Salvia disermas L.
Nom officiel : Salvia disermas L.
Famille : Lamiaceae
Symptômes : H(003), H(014), H(137)
Recettes : H(003) décoctions de feuilles de Salvia disermas utilisées pour traiter les pieds enflés qui font des cloques si les pieds sont gardés trop longtemps dans ce liquide
H(014) le traitement des infections fongiques de la tête, laver le crâne avec une infusion de la plante
H(137) pour laver les pieds fatigués et les jambes douloureuses
Région : Afrique du Sud
Pays : Afrique du Sud, région du Agter–Hantam, Province du Cap Nord
Nom vernaculaire : terpentynbos (noms en Hantam)
Sceletium emarcidum (Thunb.) L. Bolus ex H. Jacobsen
Nom officiel : Sceletium emarcidum (Thunb.) L. Bolus ex H. Jacobsen
Famille : Aizoaceae
Symptômes : H(003), H(103), H(210)
Recettes : H(003) personnes mâchent la plante (kougom / kougoed) comme le tabac à chiquer et l' utilisent pour laver des jambes lourdes
H(103) toothache103) maux de dents
H(210) plante entière est cuite au feu, et utilisée comme substance enivrante
Région : Afrique du Sud
Pays : Afrique du Sud, région du Agter–Hantam, Province du Cap Nord
Nom vernaculaire : kougoed (noms en Hantam)
Septulina glauca (Thunb.) Tiegh.
Nom officiel : Septulina glauca (Thunb.) Tiegh.
Famille : Fabaceae
Symptômes : V(095)
Recettes : V(095) baies de Septulina glauca, VO.
Région : Afrique du Sud
Pays : Afrique du Sud, région du Agter–Hantam, Province du Cap Nord
Nom vernaculaire : voëlent (noms en Hantam)
Solanum tomentosum L.
Nom officiel : Solanum tomentosum L.
Famille : Solanaceae
Symptômes : H(004), H(082), H(103), H(104), H(109), H(179)
Recettes : H(004) pour traiter les blessures ouvertes (rou sere), H(082) problèmes de respiration (de poitrine serrée), H(104) maux d'estomac, H(109) maux de dos, H(179) problèmes rénaux, ONS., RNS.
H(103) dent douloureuse, mettre une feuille dans la bouche, broyer des feuilles de Solanum tomentosum et mettre la pommade sur la dent
Région : Afrique du Sud
Pays : Afrique du Sud, région du Agter–Hantam, Province du Cap Nord
Nom vernaculaire : slangbessiebos (noms en Hantam)
Sutherlandia frutescens L. R.Br.
Nom officiel : Sutherlandia frutescens L. R.Br.
Famille : Fabaceae
Symptômes : H(013), H(077), H(103), H(104), H(108), H(109), H(117), H(151), H(162y)
Recettes : H(013) éruptions sur la peau, H(077) nausées, H(104) maux d'estomac, H(108) rhume et la grippe, H(109) maux de dos, H(117) de la vésicule, H(151) hypertension artérielle, H(162y) nettoyer la vessie, H(171) diabète / "traiter le sucre", H(179) des calculs rénaux, des infusions de feuilles de Sutherlandia frutescens
H(103) douleur aux dents, feuille mâchée dans la bouche et placée sur la dent
Région : Afrique du Sud
Pays : Afrique du Sud, région du Agter–Hantam, Province du Cap Nord
Nom vernaculaire : kalkoenbos (noms en Hantam)
Thesium lineatum L. f.
Nom officiel : Thesium lineatum L. f.
Famille : Santalaceae
Symptômes : H(095)
Recettes : H(095) fruits de Thesium lineatum (mais les tiges et les feuilles sont un poison pour le bétail)
Région : Afrique du Sud
Pays : Afrique du Sud, région du Agter–Hantam, Province du Cap Nord
Nom vernaculaire : koringbos (noms en Hantam)
Veronica anagallis-aquatica L.
Nom officiel : Veronica anagallis-aquatica L.
Famille : Plantaginaceae
Symptômes : H(078)
Recettes : H(078) cancer, thé de feuilles de Veronica anagallis-aquatica
H(109) douleurs dorsales, thé de feuilles de Veronica anagallis-aquatica mélangées avec Hyraceum dassiepis
H(137) laver jambes et pieds douloureux
Région : Afrique du Sud
Pays : Afrique du Sud, région du Agter–Hantam, Province du Cap Nord
Nom vernaculaire : waterboege (noms en Hantam)
Viscum capense L. f.
Nom officiel : Viscum capense L. f.
Famille : Viscaceae
Symptômes : H(037), H(076), H(104), H(171)
Recettes : H(095) tige utilisées comme infusions de thé ou substitut du thé
H(037) maladies pulmonaires chez les enfants et H (104) crampes d'estomac; H(171) diabète (bloedsuiker), infusions de tige et seulement celles qui poussent sur un kruboom (Searsia lancea); autre utilisation considérable; H(076) candidose buccale (tandesproei)
Région : Afrique du Sud
Pays : Afrique du Sud, région du Agter–Hantam, Province du Cap Nord
Nom vernaculaire : voëlent, voëlink (noms en Hantam)
Zannia johanssenii N.E. Br.
Nom officiel : Zannia johanssenii N.E. Br.
Famille : Sapindaceae
Symptômes : H(094)
Recettes : H(094) hémorroïdes, infusion de feuilles de Zannia johanssenii , VO.(aambeie)
Région : Afrique du Sud
Pays : Afrique du Sud, région du Agter–Hantam, Province du Cap Nord
Nom vernaculaire : heuningbos (noms en Hantam)