Banque de données Prélude

Recherche |  Guide pratique |  Contact |  Les auteurs |  Clause de non-responsabilité

Référence : HH 06a

Auteur(s) : Hedberg I., O. Hedberg, P.J. Madati, K.E. Mshigeni, E.N. Mshiu & G. Samuelsson
Titre : Inventory of plants used in traditional medicine in Tanzania. I. Plants of the families Acanthaceae - Cucurbitaceae. Journal of Ethnopharmacology, Volume 6, pp. 29 - 60 (1982)
Référence HH 06a contient des informations sur 83 plantes :
Achyranthes aspera L.
Nom officiel : Achyranthes aspera L.
Famille : Amaranthaceae
Synonymes : Achyranthes annua Dinter , Achyranthes indica (L.) Mill. , Achyranthes aspera L. var. sicula , Achyranthes obovata Peter.
Symptômes : H(104), H(127)
Recettes : H(104) estomac, H(127) rate, décoction (H2O) racines, VO.
Région : Afrique de l'est
Pays : Tanzanie
Nom vernaculaire : kiandama ( Korogwe district)
Adansonia digitata L.
Nom officiel : Adansonia digitata L.
Famille : Bombacaceae
Synonymes : Adansonia sphaerocarpa A.Chev.
Symptômes : H(026)
Recettes : H(026) plainte de type gynécologique appelée Chashi , symptomes plus ou moins prononcée de saignements vaginaux, décoction de l'écorce de la tige de Adansonia digitata, d'écorce de la tige de Sterculia cfr. stenocarpa (moza ) et Sterculia cfr. appendiculata (mfume ) ainsi que les débris végétaux laissés par les inondations (“Shiizi”)
Région : Afrique de l'est
Pays : Tanzanie
Nom vernaculaire : mbuyu (Korogwe district)
Adhatoda engleriana (Lindau) C.B. Clarke
Nom officiel : Adhatoda engleriana (Lindau) C.B. Clarke
Famille : Acanthaceae
Synonymes : Justicia engleriana Lindau.
Symptômes : H(077), H(126), H(127)
Recettes : H(077), nausée, H(126), H(127) rate, décoction (H2O) de racines + 1 jaune d'oeuf, VO.
Région : Afrique de l'est
Pays : Tanzanie
Nom vernaculaire : tugutu (Lushoto district)
Annona senegalensis Pers.
Nom officiel : Annona senegalensis Pers.
Famille : Annonaceae
Synonymes : Annona arenaria Thonn. , Annona chrysophylla Bojer
Symptômes : H(004), H(013), H(020), H(104), H(175)
Recettes : H(004) + H(175), H(020) serpent + H(175), H(013) abcès + H(175), racines écrasées de Annona senegalensis Pers. var. senegalensis avec de H2O, pâte, application locale
H(104), maux de l'abdomen, racines + feuilles, décoction (H2O) , VO.
Région : Afrique de l'est
Pays : Tanzanie
Nom vernaculaire : mbokwe, mtopetope (Tanga district)
Artabotrys hexapetalus (L. f.) Bhandari
Nom officiel : Artabotrys hexapetalus (L. f.) Bhandari
Famille : Annonaceae
Symptômes : H(104), H(179)
Recettes : H(104) abdomen , H(179) reins malade, décoction de racines et de feuilles de Artabotrys hexapetalus de racines de Uvaria cfr. leptocladon (mshofu)
Région : Afrique de l'est
Pays : Tanzanie
Nom vernaculaire : mwangatini (Korogwe district)
Berberis holstii Engl.
Nom officiel : Berberis holstii Engl.
Famille : Berberidaceae
Symptômes : H(126)
Recettes : H(126) jaunisse, décoction de racines de Berberis holstii , VO.
Région : Afrique de l'est
Pays : Tanzanie
Nom vernaculaire : mmash’o (Kilasho). (Lushoto district)
Boscia salicifolia Oliv.
Nom officiel : Boscia salicifolia Oliv.
Famille : Capparaceae
Synonymes : Boscia powellii Sprague & Green , Boscia stylosa Gilg & Bened.
Symptômes : H(037), H(093)
Recettes : H(037) tuberculose, H(093), cendres de feuilles Boscia salicifolia , Maerua triphylla (mnyukampara) dans le jus chaud de mdala (Euclea divinorum ?), VO.
Région : Afrique de l'est
Pays : Tanzanie
Nom vernaculaire : mguruka (Handeni district)
Capparis erythrocarpus Isert
Nom officiel : Capparis erythrocarpus Isert
Famille : Capparaceae
Synonymes : Capparis acuminata De Wild.
Symptômes : H(051), H(157)
Recettes : H(051) + H(157) enfant, jus de feuilles pilées, VO.
Région : Afrique de l'est
Pays : Tanzanie
Nom vernaculaire : msoo (Sambaa), mvoro (Same district)
Cassia abbreviata Oliv. subsp. Abbreviata
Nom officiel : Cassia abbreviata Oliv. subsp. Abbreviata
Famille : Fabaceae
Symptômes : H(068)
Recettes : H(068) bilharziose., extrait à l'eau froide de Cassia abbreviata Oliv. subsp abbreviata est VO.
Région : Afrique de l'est
Pays : Tanzanie
Nom vernaculaire : mwalola (Makonde). (Korogwe district)
Cassia afrofistula Brenan var. afrofistula
Nom officiel : Cassia afrofistula Brenan var. afrofistula
Famille : Fabaceae
Symptômes : H(091), H(169)
Recettes : H(169) hernie, H(091) faiblesse du corps, décoction de racines decCassia afrofistula Brenan var. afrofistula, VO ( l'extrait est rouge et amer)
Région : Afrique de l'est
Pays : Tanzanie
Nom vernaculaire : muumba-mume, monzoke (Nyamwezi). (Tanga district)
Cassia didymobotrya Fres.
Nom officiel : Cassia didymobotrya Fres.
Famille : Fabaceae
Synonymes : Senna didymobotrya (Fresen) Irwin & Barneby
Symptômes : H(027)
Recettes : H(027), racines de Cassia didymobotrya, décoction (H2O), VO. , contre des fausses couches trop fréquentes
Région : Afrique de l'est
Pays : Tanzanie
Nom vernaculaire : mwinu (Lushoto district)
Cassia didymobotrya Fres.
Nom officiel : Cassia didymobotrya Fres.
Famille : Fabaceae
Synonymes : Senna didymobotrya (Fresen) Irwin & Barneby
Symptômes : H(201)
Recettes : H(201) maladie mentale, la décoction de racines de Sorindeia madagascariensis de Cassia didymobotrya (mwinu) de Macaranga capensis (mkumba) et de Myrica salicifolia (mshegheshe), VO.
Région : Afrique de l'est
Pays : Tanzanie
Nom vernaculaire : mwinu (Lushoto district)
Cassia singueana Delile
Nom officiel : Cassia singueana Delile
Famille : Fabaceae
Synonymes : Senna singueana (Delile) Lock , Cassia goratensis Fresen.
Symptômes : H(037)
Recettes : H(037) bronchopneumonie, feuilles écrasées de Cassia singueana , jus, VO.
Région : Afrique de l'est
Pays : Tanzanie
Nom vernaculaire : mvumba (Tanga district)
Cedrela odorata L.
Nom officiel : Cedrela odorata L.
Famille : Meliaceae
Symptômes : H(201)
Recettes : H(201) maladie mentales, décoctionde racines de Cedrela odorata (Mtonga, Mwuje) de Monanthotaxis fornicata, ail, oignons et bouse d'éléphant, VO.
Région : Afrique de l'est
Pays : Tanzanie
Nom vernaculaire : mtonga, wuje (Tanga district)
Combretum collinum Fresen.
Nom officiel : Combretum collinum Fresen.
Famille : Combretaceae
Synonymes : Combretum hypopilinum Diels
Symptômes : H(008), H(101), H(124), H(145)
Recettes : H(008) diar.. + H(124) anus, racines de Combretum collinum, Combretum molle, Phyllanthus reticulatus (mkwambamaji) décoction (H2O) , bouillir, RNS.
H(101) + H(124), racines Combretum collinum + racines et écorces Kigelia africana, décoction (H2O) , VO.
H(145), poudre d'écorces de tiges dans le porridge ou le thé
Région : Afrique de l'est
Pays : Tanzanie
Nom vernaculaire : mnama (Mgunku) (Korogwe district)
Combretum exalatum Engl.
Nom officiel : Combretum exalatum Engl.
Famille : Combretaceae
Symptômes : H(101), H(201)
Recettes : H(201) pour chasser le démon, décoction de feuilles de Combreturn exalatum de Croton polytrichus, (mkame, mtalawanda, mwooza, mlawa) de Ficus vogelii (mwiinukiwa, mvule ) de Ehrettu amoena (Mvungalwiza) de Croton pseudopulchellus (Mkombechii) de Uvaria cfr. leptocladon (Mshofu) et Ninda, les vapeurs sont inhalées.Une décoction de ces racines peut être bue.
H(101) règles avec beaucoup de sang, infusionde racines
Région : Afrique de l'est
Pays : Tanzanie
Nom vernaculaire : mwelekela.(Korogwe district)
Combretum molle R. Br.
Nom officiel : Combretum molle R. Br.
Famille : Combretaceae
Synonymes : Combretum microlepidotum Engl.
Symptômes : H(008), H(104), H(124)
Recettes : H(008) diar.. + H(124) anus, racines de Combretum collinum, Combretum molle, Phyllanthus reticulatus (mkwambamaji) décoction (H2O) , bouillir, RNS.
H(104) ventre, poudre de racines dans le thé
H(104), maux d'estomac, colique, décoction (H2O) de racines de Ximenia caffra , Combretum molle, RNS
Région : Afrique de l'est
Pays : Tanzanie
Nom vernaculaire : mlarna
Combretum pentagonum M. A. Lawson
Nom officiel : Combretum pentagonum M. A. Lawson
Famille : Combretaceae
Symptômes : H(169)
Recettes : H(169) hernie, décotion de racines de Combretum pentagonum et de Vangueria infausta Burchell (mviru)
Région : Afrique de l'est
Pays : Tanzanie
Nom vernaculaire : msukusuku.(Handeni district)
Combretum xanthothyrsum Engl. & Diels
Nom officiel : Combretum xanthothyrsum Engl. & Diels
Famille : Combretaceae
Symptômes : H(201)
Recettes : H(201) maladie mentale, décoctionde racines de Combretum xanthothyrsum
Région : Afrique de l'est
Pays : Tanzanie
Nom vernaculaire : mtundamchovu. (Handeni district)
Combretum zeyheri Sond.
Nom officiel : Combretum zeyheri Sond.
Famille : Combretaceae
Symptômes : H(008), H(055)
Recettes : H(008) diarrhée et H(055) vomitif, extrait à l'eau chaude de racines et d'écorces de tiges de Combreturn zeyheri ajouté à la bouillie
Région : Afrique de l'est
Pays : Tanzanie
Nom vernaculaire : mlamamweupe. (Handeni district)
Commelina zambesica C.B. Clarke
Nom officiel : Commelina zambesica C.B. Clarke
Famille : Commelinaceae
Symptômes : H(003)
Recettes : H(003) le gonflement du corps "Mchango" , le patient est recouvert d'une couverture et soumis à des vapeurs de la décoction de tiges et feuilles de Commefina Zambesiaca
Région : Afrique de l'est
Pays : Tanzanie
Nom vernaculaire : kong’ho, ikongwe (Pam) (Korogwe district)
Commiphora africana (A. Rich.) Engl.
Nom officiel : Commiphora africana (A. Rich.) Engl.
Famille : Burseraceae
Symptômes : H(104)
Recettes : H(104) estomac, ONS., RNS.
Région : Afrique de l'est
Pays : Tanzanie
Nom vernaculaire : mbambara (Tanga district)
Commiphora boiviniana Engl.
Nom officiel : Commiphora boiviniana Engl.
Famille : Burseraceae
Symptômes : H(100)
Recettes : H(100) gonorrhée (kisalisali), décoction de racines de Commiphora boiviniana
Région : Afrique de l'est
Pays : Tanzanie
Nom vernaculaire : danda chindi.(Tanga district)
Commiphora madagascariensis Jacq.
Nom officiel : Commiphora madagascariensis Jacq.
Famille : Burseraceae
Symptômes : H(101), H(104)
Recettes : H(104) douleurs abdominales et H(101) menstruations excessives, extrait de racines de Commiphora madagascariensis dans H2O froide
Région : Afrique de l'est
Pays : Tanzanie
Nom vernaculaire : mtonto (Handeni district)
Commiphora pteleifolia Engl.
Nom officiel : Commiphora pteleifolia Engl.
Famille : Burseraceae
Symptômes : H(003)
Recettes : H (003) «Les parties internes enflées d'une femme" (Kuvimba kinena kwa ndani), soit le cancer du col? (Ce qui est douloureux, impossibilité d'avoir des rapports sexuels) décoction dfe racines de Comrniphora pteleifolia boiled de mvungaliza et d'œufs, VO.
Région : Afrique de l'est
Pays : Tanzanie
Nom vernaculaire : danandasindi.(Handeni district)
Commiphora zimmermannii Engl.
Nom officiel : Commiphora zimmermannii Engl.
Famille : Burseraceae
Synonymes : Commiphora kyimbilensis Engl.
Symptômes :
Recettes : H(027y) + H(124), H(101) régles trop abondantes, saignement trop abondants après accouchement, branches de Commiphora zimmermannii coupées en petits morceaux et trempées dans H2O. L'extrait est VO.
Région : Afrique de l'est
Pays : Tanzanie
Nom vernaculaire : mnyakun, kdondo, isume.(Korogwe district)
Conyza pyrrhopappa subsp. oblongifolia (O. Hoffm.) Wild
Nom officiel : Conyza pyrrhopappa subsp. oblongifolia (O. Hoffm.) Wild
Famille : Asteraceae
Symptômes : H(099)
Recettes : H(099) attaque similaire à l'épilepsie, chez l'enfant, décoction de racines de Uvaria cfr. leptocladon de Conyza pyrrhopappa subsp. oblongifolia ( mshashu ) mgusapungu and mlenga, VO.
Région : Afrique de l'est
Pays : Tanzanie (district de Tanga)
Nom vernaculaire : mshashu (Tanga district)
Conyza pyrrhopappa subsp. oblongifolia (O. Hoffm.) Wild
Nom officiel : Conyza pyrrhopappa subsp. oblongifolia (O. Hoffm.) Wild
Famille : Asteraceae
Symptômes : H(037), H(157)
Recettes : H(157) convulsions des enfants (similaire à l'épilepsie ), H(037) infections de poitrine., décoction de racines de Conyza pyrrhopappa subsp. oblongifolia de racines de Mdimu, Hozandoguli et Reza, de Hoslundia opposita ( Mshwee) ou de mgusapungu et mmenga.
Région : Afrique de l'est
Pays : Tanzanie (district de Korogwe)
Nom vernaculaire : mshashu, muuka (Korogwe district)
Cordia ovalis R.Br. ex A.DC.
Nom officiel : Cordia ovalis R.Br. ex A.DC.
Famille : Boraginaceae
Synonymes : Cordia monoica Roxb.
Symptômes : H(173)
Recettes : H(173) lèpre, decoction de racines de Cordia ovalis
Région : Afrique de l'est
Pays : Tanzanie
Nom vernaculaire : mshasha (Handeni district)
Crassocephalum bojeri (DC.) Robyns
Nom officiel : Crassocephalum bojeri (DC.) Robyns
Famille : Asteraceae
Synonymes : Senecio bojeri DC. , Senecio subscandens Hochst. ex A. Rich. , Solanecio angulatus (Vahl) C.Jeffrey
Symptômes : H(068)
Recettes : H(068) bilharziose feuilles et tiges broyées + un peu H2O, filtrer + lait frais et miel, VO.
Région : Afrique de l'est
Pays : Tanzanie
Nom vernaculaire : non enregistré
Crassocephalum vitellinum (Benth.) S. Moore
Nom officiel : Crassocephalum vitellinum (Benth.) S. Moore
Famille : Asteraceae
Synonymes : Gynura vitellina Benth.
Symptômes : H(004), H(051)
Recettes : H(004) bouche et corps + H(051), décoction (H2O) de racines et de feuilles Crassocephalum vitellinum+ racines de Trimera grandiflora (mdagha) VO. blessures dans la bouche et le corps accompagnées de fièvre
Région : Afrique de l'est
Pays : Tanzanie
Nom vernaculaire : uwenge (Lushoto district)
Croton polytrichus Pax
Nom officiel : Croton polytrichus Pax
Famille : Euphorbiaceae
Symptômes : H(101), H(201)
Recettes : H(201) pour chasser le démon, décoction de feuilles de Combreturn exalatum de Croton polytrichus, (mkame, mtalawanda, mwooza, mlawa) de Ficus vogelii (mwiinukiwa, mvule ) de Ehrettu amoena (Mvungalwiza) de Croton pseudopulchellus (Mkombechii) of Uvaria cfr. leptocladon (Mshofu) et Ninda, les vapeurs sont inhalées. Une décoction de ces racines peut être bue.
H(101) règles avec beaucoup de sang, infusionde racines
Région : Afrique de l'est
Pays : Tanzanie
Nom vernaculaire : mkame, mtalawanda, mwooza, mlawa.(Korogwe district)
Croton pseudopulchellus Pax
Nom officiel : Croton pseudopulchellus Pax
Famille : Euphorbiaceae
Symptômes : H(101), H(201)
Recettes : H(201) pour chasser le démon, décoction de feuilles de Combreturn exalatum de Croton polytrichus, (mkame, mtalawanda, mwooza, mlawa) de Ficus vogelii (mwiinukiwa, mvule ) de Ehrettu amoena (Mvungalwiza) de Croton pseudopulchellus (Mkombechii) of Uvaria cfr. leptocladon (Mshofu) et Ninda, les vapeurs sont inhalées. Une décoction de ces racines peut être bue.
H(101) règles avec beaucoup de sang, infusionde racines
Région : Afrique de l'est
Pays : Tanzanie
Nom vernaculaire : mkombechii .(Korogwe district)
Cucumis melo L.
Nom officiel : Cucumis melo L.
Famille : Cucurbitaceae
Synonymes : Cucumis cognatus Fenzl ex Cogn. , Cucumis melo L. var. agrestis Naud.
Symptômes : H(068), H(100), H(173)
Recettes : H(068) bilharziose , H(100) maladies vénériennes, H(173) lèpre, graines de Cucumis melo dans le rectum
Région : Afrique de l'est
Pays : Tanzanie
Nom vernaculaire : atomiki (Tanga district)
Dichrocephala integrifolia (L.f.) O. Ktze
Nom officiel : Dichrocephala integrifolia (L.f.) O. Ktze
Famille : Asteraceae
Synonymes : Dichrocephala bicolor (Roth) Schldl.
Symptômes : H(008x), H(104)
Recettes : H(008x), H(104) ulcère à l'estomac, décoction (H2O) de feuilles de Dichrocephala integrifolia, filtrée, VO.
Région : Afrique de l'est
Pays : Tanzanie
Nom vernaculaire : shinda kaya (Lushoto district)
Diplorhynchus condylocarpon (Muell. Arg.) Pichon
Nom officiel : Diplorhynchus condylocarpon (Muell. Arg.) Pichon
Famille : Apocynaceae
Synonymes : Diplorhynchus angolensis Büttner
Symptômes : H(190)
Recettes : H(145) prolapsus rectal , poudre d'écorce de racine (fraîche ou s&chée) de Diplorhynchus condylocarpon dans la bouillie
H(033w) “fluidifier le sperm” et H(190) "sang liquide”. extrait de l'écorce de la tige préparé avec de l'eau froide
H(145) prolapsus rectal, poudre de racines et de tiges de Diplorhynchus condylocarpon dans le porridge
Région : Afrique de l'est
Pays : Tanzanie
Nom vernaculaire : mtogo (Handeni district)
Diplorhynchus condylocarpon (Muell. Arg.) Pichon
Nom officiel : Diplorhynchus condylocarpon (Muell. Arg.) Pichon
Famille : Apocynaceae
Synonymes : Diplorhynchus angolensis Büttner
Symptômes : H(190)
Recettes : H(033w) “fluidifier le sperm” et H(190) "sang liquide”. extrait de l'écorce de la tige préparée avec de l'eau froide
H(145) prolapsus rectal , poudre d'écorce de racine (fraîche ou s&chée) de Diplorhynchus condylocarpon dans la bouillie
Région : Afrique de l'est
Pays : Tanzanie
Nom vernaculaire : mtogo (Handeni district)
Ehretia amoena Klotzsch
Nom officiel : Ehretia amoena Klotzsch
Famille : Boraginaceae
Symptômes : H(013), H(101), H(201)
Recettes : H(013) maladie de la peau, par exemple infection fongique; écorce sèche de la tige de Ehretia amoena est broyée et mélangée avec de l'huile parfumée, par exemple "Moono" ou "Hongera", un peu d'eau froide est ajoutée et le mélange chaud est utilisé
H(101) règles avec beaucoup de sang, infusionde racines
H(201) pour chasser le démon, décoction de feuilles de Combreturn exalatum de Croton polytrichus, (mkame, mtalawanda, mwooza, mlawa) de Ficus vogelii (mwiinukiwa, mvule ) de Ehrettu amoena (Mvungalwiza) de Croton pseudopulchellus (Mkombechii) of Uvaria cfr. leptocladon (Mshofu) et Ninda, les vapeurs sont inhalées.Une décoction de ces racines peut être bue.
Région : Afrique de l'est
Pays : Tanzanie
Nom vernaculaire : mvungalwiza .(Korogwe district)
Ficus vogelii (Miq.) Miq.
Nom officiel : Ficus vogelii (Miq.) Miq.
Famille : Moraceae
Synonymes : Ficus baronii Baker , Ficus lutea Vahl
Symptômes : H(101), H(201)
Recettes : H(201) pour chasser le démon, décoction de feuilles de Combreturn exalatum de Croton polytrichus, (mkame, mtalawanda, mwooza, mlawa) de Ficus vogelii (mwiinukiwa, mvule ) de Ehrettu amoena (Mvungalwiza) de Croton pseudopulchellus (Mkombechii) of Uvaria cfr. leptocladon (Mshofu) et Ninda, les vapeurs sont inhalées.Une décoction de ces racines peut être bue.
H(101) règles avec beaucoup de sang, infusionde racines
Région : Afrique de l'est
Pays : Tanzanie
Nom vernaculaire : mwiinukiwa, mvule .(Korogwe district)
Heeria insignis (Delile) Kuntze
Nom officiel : Heeria insignis (Delile) Kuntze
Famille : Anacardiaceae
Synonymes : Ozoroa insignis Del.
Symptômes : H(068)
Recettes : H(068) bilharzioze, décoction (H2O) racines de Ozoroa insignis, VO.
Région : Afrique de l'est
Pays : Tanzanie
Nom vernaculaire : muhombe (Handeni district)
Heeria reticulata (Bak. f.) Engl.
Nom officiel : Heeria reticulata (Bak. f.) Engl.
Famille : Anacardiaceae
Synonymes : Ozoroa reticulata (Baker f.) R. Fern. & A. Fern. , Ozoroa insignis subsp. reticulata (Baker f.) J.B.Gillett
Symptômes : H(068)
Recettes : H(068) bilharzioze, décoction (H2O) racines de Heeria reticulata, VO.
Région : Afrique de l'est
Pays : Tanzanie
Nom vernaculaire : muhombe (Handeni district)
Hoslundia opposita Vahl
Nom officiel : Hoslundia opposita Vahl
Famille : Lamiaceae
Synonymes : Hoslundia oppositifolia P. Beauv.
Symptômes : H(037), H(157)
Recettes : H(157) convulsions des enfants (similaire à l'épilepsie ), H(037) infections de poitrine., décoction de racines de Conyza pyrrhopappa subsp. oblongifolia de racines de Mdimu, Hozandoguli and Reza, de Hoslundia opposita ( Mshwee),ou de mgusapungu and mlenga.
Région : Afrique de l'est
Pays : Tanzanie (district de Korogwe)
Nom vernaculaire : mshwee (Korogwe district)
Hoslundia opposita Vahl
Nom officiel : Hoslundia opposita Vahl
Famille : Lamiaceae
Synonymes : Hoslundia oppositifolia P. Beauv.
Symptômes : H(116)
Recettes : H(116) règles irrégulières, décoction de racines de Maytenus putterlickioides de Hoslundia opposita (mmorwe)
Région : Afrique de l'est
Pays : Tanzanie (district d'Handeni)
Nom vernaculaire : mmorwe (Handeni district)
Hyptis suaveolens Poit.
Nom officiel : Hyptis suaveolens Poit.
Famille : Lamiaceae
Symptômes : H(157)
Recettes : H(157) convulsions des enfants., décoction de racines de Uvaria acuminata de Msienene, VO., Le traitement comprend un bain à l'enfant avec un mélange de l'urine de la mère et de feuilles écrasées de Hyptis suaueolens (Kifumbasi) ainsi que de laisser l'enfant inhaler la fumée d'un mélange brûlant de bouse d'éléphant, de plumes de poulet etde feuilles de Hyptis suaueolens
Région : Afrique de l'est
Pays : Tanzanie
Nom vernaculaire : kifumbasi (Tanga district)
Kigelia africana (Lam.) Benth.
Nom officiel : Kigelia africana (Lam.) Benth.
Famille : Bignoniaceae
Symptômes : H(101), H(108), H(124), H(139)
Recettes : H(101) + H(124), racines Combretum collinum + racines et écorces Kigelia africana, décoction (H2O), VO.
H(108), sinusite (kambaku), écorces de tiges + feuilles, bouillir avec de la viande
H(139) homme, écorces, décoction (H2O), VO.
Région : Afrique de l'est
Pays : Tanzanie
Nom vernaculaire : mwegea, mvungunya, mvungwe (Tanga district)
Launaea cornuta (Hochst. ex Oliv. & Hiern) C. Jeffrey
Nom officiel : Launaea cornuta (Hochst. ex Oliv. & Hiern) C. Jeffrey
Famille : Asteraceae
Symptômes : H(099)
Recettes : H(099) epilepsie, extrait dans de H2O chaude de racines et feuilles de Launaea cornuta + racines Cissampelos pareira var. orbiculala, VO.
Région : Afrique de l'est
Pays : Tanzanie
Nom vernaculaire : mchunga (Swahili), mshunga (Korogwe district)
Macaranga capensis (Baill.) Benth. ex Sim
Nom officiel : Macaranga capensis (Baill.) Benth. ex Sim
Famille : Euphorbiaceae
Symptômes : H(201)
Recettes : H(201) maladie mentale, la décoction de racines de Sorindeia madagascariensis de Cassia didymobotrya (mwinu) de Macaranga capensis (mkumba) et de Myrica salicifolia (mshegheshe), VO.
Région : Afrique de l'est
Pays : Tanzanie
Nom vernaculaire : mkumba (Lushoto district)
Maerua angolensis DC.
Nom officiel : Maerua angolensis DC.
Famille : Capparaceae
Symptômes : H(027)
Recettes : H(027) contre l'avortement, racines de Maerua angolensis, décoction (H2O), VO
Région : Afrique de l'est
Pays : Tanzanie
Nom vernaculaire : mlampofu ( Handeni district)
Markhamia obtusifolia (Baker) Sprague
Nom officiel : Markhamia obtusifolia (Baker) Sprague
Famille : Bignoniaceae
Symptômes : H(034)
Recettes : H(034) tachycardie, poudre de bois de la racine (pas d'écorce) de Markhamia obtusifolia est macérée avec de l'eau froide et filtrée.. Un morceau de charbon ardent est ajouté au filtrat qui se boit
Région : Afrique de l'est
Pays : Tanzanie
Nom vernaculaire : muyuyu (Makonde). (Muyuyu (Makonde). (Korogwe district)
Maytenus heterophylla (Eckl. & Zeyh.) N.Robson
Nom officiel : Maytenus heterophylla (Eckl. & Zeyh.) N.Robson
Famille : Celastraceae
Symptômes : H(026)
Recettes : H(026) dysménorrhée, feuilles de Maytenus heterophylla, RNS.
Région : Afrique de l'est
Pays : Tanzanie
Nom vernaculaire : ndegamau (Makonde), mjengamanyigu (Swahili). (Korogwe district)
Maytenus putterlickioides (Loes.) Exell & Mendonça
Nom officiel : Maytenus putterlickioides (Loes.) Exell & Mendonça
Famille : Celastraceae
Symptômes : H(026), H(116), H(139), H(169)
Recettes : H(116) règles irrégulières, décoction de racines de Maytenus putterlickioides de Hoslundia opposita (mmorwe) .
H(169) hernie, H(097) testicules gonflés, H(139) aphrodisiaque, H(026) dysménorrhée , décoction de racines de Maytenus putterlickioides et de Securinega virosa (muhumba)
Région : Afrique de l'est
Pays : Tanzanie
Nom vernaculaire : mtulavuha (Handeni district)
Microglossa oblongifolia O. Hoffm.
Nom officiel : Microglossa oblongifolia O. Hoffm.
Famille : Asteraceae
Symptômes : H(037)
Recettes : H(037), infection de poitrine?, décoction (H2O) de racines de Microglossa oblongifolia, RNS.
Région : Afrique de l'est
Pays : Tanzanie
Nom vernaculaire : mshashu, muuka (Korogwe district)
Microglossa pyrifolia (Lam.) O. Ktze.
Nom officiel : Microglossa pyrifolia (Lam.) O. Ktze.
Famille : Asteraceae
Synonymes : Microglossa volubilis (Wallich) DC. , Conyza pyrifolia Lam.
Symptômes : H(099)
Recettes : H(099) épilepsie (Kabla Hajaungva)., racines avec écorces de Microglossa pyrifolia, décoction (H2O), VO.
Région : Afrique de l'est
Pays : Tanzanie
Nom vernaculaire : kichuaghembe (Same district)
Momordica calantha Gilg
Nom officiel : Momordica calantha Gilg
Famille : Cucurbitaceae
Symptômes : H(018), H(082), H(104)
Recettes : H(082) asthme, H(018) maux de tête et H(104) maux d'estomac, feuilles séchées et tiges de Momordica calantha en poudre, mélangée avec du miel, VO.
Région : Afrique de l'est
Pays : Tanzanie
Nom vernaculaire : fuiza.(Lushoto district)
Monanthotaxis fornicata (Baill.) Verdc.
Nom officiel : Monanthotaxis fornicata (Baill.) Verdc.
Famille : Annonaceae
Symptômes : H(201)
Recettes : H(201) maladie mentales,; écorce extérieure de la racine de Monanthotaxis fornicata grattée et brûlé et la fumée inhalée
H(201) maladie mentales, décoctionde racines de Cedrela odorata (Mtonga, Mwuje) de Monanthotaxis fornicata, ail, oignons et bouse d'éléphant, VO.
Région : Afrique de l'est
Pays : Tanzanie
Nom vernaculaire : mchofu (Tanga district)
Myrica salicifolia Hochst. ex A. Rich.
Nom officiel : Myrica salicifolia Hochst. ex A. Rich.
Famille : Myricaceae
Symptômes : H(201)
Recettes : H(201) maladie mentale, la décoction de racines de Sorindeia madagascariensis de Cassia didymobotrya (mwinu) de Macaranga capensis (mkumba) et de Myrica salicifolia (mshegheshe), VO.
Région : Afrique de l'est
Pays : Tanzanie
Nom vernaculaire : mshegheshe (Lushoto district)
Parquetina nigrescens (Afzel.) Bullock
Nom officiel : Parquetina nigrescens (Afzel.) Bullock
Famille : Apocynaceae
Synonymes : Parquetina gabonica Baill.
Symptômes : H(026)
Recettes : H(026) dysménorrhée, herbes de Parquetina nigrescens, RNS
Région : Afrique de l'est
Pays : Tanzanie
Nom vernaculaire : sikombe (Makonde) (Korogwe district)
Pluchea dioscoridis (L.) DC.
Nom officiel : Pluchea dioscoridis (L.) DC.
Famille : Asteraceae
Symptômes : H(033)
Recettes : H(033) sterilié chez la femme ( “Kizuka” ) et impuissance chez l'homme, décoction d'écorces de racines de Pluchea dioscorides et quelques gouttes de graisse fondue , VO.
Région : Afrique de l'est
Pays : Tanzanie
Nom vernaculaire : mnywenywe (Handeni district)
Premna chrysoclada (Bojer) Gürke
Nom officiel : Premna chrysoclada (Bojer) Gürke
Famille : Verbanaceae
Symptômes : H(201)
Recettes : H(201) maladie mentale, décoction de feuilles de Uvaria lucida subsp. Lucida de Premna chrysoclada (mvuma-mke), Mwinikanguu and Mchelele, ensuite mettre dans H2O froide et l'extrait sert à baigner le patient
Région : Afrique de l'est
Pays : Tanzanie
Nom vernaculaire : mvuma-mke (Tanga district)
Psiadia punctulata (DC.) Vatke
Nom officiel : Psiadia punctulata (DC.) Vatke
Famille : Asteraceae
Synonymes : Psiadia arabica Jaub. & Spach
Symptômes : H(099)
Recettes : H(099) épilepsie; racines and leaves of Psiadia punctulata ground to powder and mélanger avec honey smeared on tongue
H(099) épilepsie; decoction of racines with racines of Conyza pyrrhopappa subsp. oblongifolia (mshashu), VO.
Région : Afrique de l'est
Pays : Tanzanie
Nom vernaculaire : mpalaghasha (Lushoto district)
Pteleopsis myrtifolia (M. A. Lawson) Engl. & Diels
Nom officiel : Pteleopsis myrtifolia (M. A. Lawson) Engl. & Diels
Famille : Combretaceae
Symptômes : H(033)
Recettes : H(033) sterilié ou infertilité., décoction de racines de Pteleopsis myrtifofia boiled avec de la poule, VO
Région : Afrique de l'est
Pays : Tanzanie
Nom vernaculaire : mgonji.(Handeni district)
Rhus natalensis Bernh. ex Krauss
Nom officiel : Rhus natalensis Bernh. ex Krauss
Famille : Anacardiaceae
Symptômes : H(201)
Recettes : H(201), décoction (H2O) racines de Rhus natalensis, VO., pour écarter le diable
Région : Afrique de l'est
Pays : Tanzanie
Nom vernaculaire : mkumbambogo ( Tanga district)
Rhus vulgaris Meikle
Nom officiel : Rhus vulgaris Meikle
Famille : Anacardiaceae
Synonymes : Rhus incana Brenan
Symptômes : H(026)
Recettes : H(026), règles douloureuses, décoction (H2O) racines de Rhus vulgaris, VO.
Région : Afrique de l'est
Pays : Tanzanie
Nom vernaculaire : mbungulu (Same district)
Securinega virosa (Roxb. ex Willd.) Baill.
Nom officiel : Securinega virosa (Roxb. ex Willd.) Baill.
Famille : Euphorbiaceae
Symptômes : H(026), H(033)
Recettes : H(033) femme qui ne peut être enceinte en association avec H (026) de saignements menstruels, décoction de racines de Vernonia lasiopus de Securinega virosa (muumbiti, muhumba, mkwamba) de Trimeria grandifolia subsp. tropica (mdagha ) de mtulang’hondo
Région : Afrique de l'est
Pays : Tanzanie
Nom vernaculaire : muumbiti, muhumba, mkwamba (Lushoto district)
Securinega virosa (Roxb. ex Willd.) Baill.
Nom officiel : Securinega virosa (Roxb. ex Willd.) Baill.
Famille : Euphorbiaceae
Symptômes : H(026), H(116), H(139), H(169)
Recettes : H(169) hernie, H(097) testicules gonflés, H(139) aphrodisiaque, H(026) dysménorrhée , décoction de racines de Maytenus putterlickioides et de Securinega virosa (muhumba)
Région : Afrique de l'est
Pays : Tanzanie
Nom vernaculaire : mtulavuha (Handeni district)
Sorindeia madagascariensis Thouars ex DC.
Nom officiel : Sorindeia madagascariensis Thouars ex DC.
Famille : Anacardiaceae
Symptômes : H(201)
Recettes : H(201) maladie mentale, la décoction de racines de Sorindeia madagascariensis de Cassia didymobotrya (mwinu) de Macaranga capensis (mkumba) et de Myrica salicifolia (mshegheshe), VO.
Région : Afrique de l'est
Pays : Tanzanie
Nom vernaculaire : mkunguma (Lushoto district)
Sterculia appendiculata K. Schum.
Nom officiel : Sterculia appendiculata K. Schum.
Famille : Sterculiaceae
Symptômes : H(026)
Recettes : H(026) plainte de type gynécologique appelée Chashi , symptomes plus ou moins prononcée de saignements vaginaux, décoction de l'écorce de la tige de Adansonia digitata, d'écorce de la tige de Sterculia cfr. stenocarpa (moza ) et Sterculia cfr. appendiculata (mfume ) ainsi que les débris végétaux laissés par les inondations (“Shiizi”)
Région : Afrique de l'est
Pays : Tanzanie
Nom vernaculaire : mfume (Korogwe district)
Sterculia stenocarpa H. Winkl.
Nom officiel : Sterculia stenocarpa H. Winkl.
Famille : Sterculiaceae
Symptômes : H(026)
Recettes : H(026) plainte de type gynécologique appelée Chashi , symptomes plus ou moins prononcée de saignements vaginaux, décoction de l'écorce de la tige de Adansonia digitata, d'écorce de la tige de Sterculia cfr. stenocarpa (moza ) et Sterculia cfr. appendiculata (mfume ) ainsi que les débris végétaux laissés par les inondations (“Shiizi”)
Région : Afrique de l'est
Pays : Tanzanie
Nom vernaculaire : moza (Korogwe district)
Tamarindus indica L.
Nom officiel : Tamarindus indica L.
Famille : Fabaceae
Synonymes : Tamarindus erythraea Mattei
Symptômes : H(077)
Recettes : H(077), racines de Tamarindus indica, décoction (H2O), VO.
H(077), feuilles écrasées, jus dans porridge
Région : Afrique de l'est
Pays : Tanzanie
Nom vernaculaire : mkwedu (Makonde), mkwaju (Swahili) (Korogwe district)
Terminalia kilimandscharica Engl.
Nom officiel : Terminalia kilimandscharica Engl.
Famille : Combretaceae
Symptômes : H(037), H(082), H(109), H(179)
Recettes : H(082), asthme, H(037)toux, H(109) maux de dos et H(179) douleur dans les reins, décoction d'écorces de tiges de Tenninalia kilimandscharica, VO.
Région : Afrique de l'est
Pays : Tanzanie
Nom vernaculaire : mkulyungu, (Makonde).( Korogwe district)
Terminalia sericea Burch. ex DC.
Nom officiel : Terminalia sericea Burch. ex DC.
Famille : Combretaceae
Symptômes : H(100)
Recettes : H(100) gonorrhée, décoction de racines de Terminalia sericea
Région : Afrique de l'est
Pays : Tanzanie
Nom vernaculaire : mhungweluwala.( Handeni district)
Trichodesma zeylanicum (Burm.) R. Br.
Nom officiel : Trichodesma zeylanicum (Burm.) R. Br.
Famille : Boraginaceae
Synonymes : Boraginella zeylanica O. Kuntze , Boraginoides zeylanica Hiern , Borago zeylanica Burm.
Symptômes : H(037)
Recettes : H(037), brûler la plante, cendres pour la toux due à une luette trop grande, RNS.
Région : Afrique de l'est
Pays : Tanzanie
Nom vernaculaire : ligalu (Makonde) (Korogwe district)
Trimeria grandifolia subsp. tropica (Burkill) Sleumer
Nom officiel : Trimeria grandifolia subsp. tropica (Burkill) Sleumer
Famille : Flacourtiaceae
Symptômes : H(026)
Recettes : H(033) femme qui ne peut être enceinte en association avec H(026) de saignements menstruels, décoction de racines de Vernonia lasiopus de Securinega virosa (muumbiti, muhumba, mkwamba) de Trimeria grandifolia subsp. tropica (mdagha ) de mtulang’hondo
Région : Afrique de l'est
Pays : Tanzanie
Nom vernaculaire : mdagha (Lushoto district)
Uvaria acuminata Oliv.
Nom officiel : Uvaria acuminata Oliv.
Famille : Annonaceae
Symptômes : H(201)
Recettes : H(201) maladie mentale., décoctionde racines de Uvaria acuminata, VO.
H(157) convulsions des enfants., décoction de racines de Uvaria acuminata de Msienene, VO., Le traitement comprend un bain à l'enfant avec un mélange de l'urine de la mère et de feuilles écrasées de Hyptis suaueolens (Kifumbasi) ainsi que de laisser l'enfant inhaler la fumée d'un mélange brûlant de bouse d'éléphant, de plumes de poulet etde feuilles de Hyptis suaueolens
Région : Afrique de l'est
Pays : Tanzanie
Nom vernaculaire : mungwene, mngwene, msalansi (Tanga district)
Uvaria leptocladon Oliv.
Nom officiel : Uvaria leptocladon Oliv.
Famille : Annonaceae
Symptômes : H(099), H(104), H(179)
Recettes : H(104) abdomen , H(179) reins malade, déxcoction de racines et de feuilles de Artabotrys hexapetalus de racines de Uvaria cfr. leptocladon (mshofu)
H(099) attaque similaire à l'épilepsie, chez l'enfant, décoction de racines de Uvaria cfr. leptocladon de Conyza pyrrhopappa subsp. oblongifolia ( mshashu ) mgusapungu et mlenga, VO.
H(201) pour chasser le démon, décoction de feuilles de Combreturn exalatum de Croton polytrichus, (mkame, mtalawanda, mwooza, mlawa) de Ficus vogelii (mwiinukiwa, mvule ) de Ehrettu amoena (Mvungalwiza) de Croton pseudopulchellus (Mkombechii) of Uvaria cfr. leptocladon (Mshofu) et Ninda, les vapeurs sont inhalées.. Une décoction de ces racines peut être bue.
H(101) saignements excessifs durant les règles excessive, infusionde racines, VO.
Région : Afrique de l'est
Pays : Tanzanie
Nom vernaculaire : mshofu (Korogwe district) and (Tanga district)
Uvaria lucida Benth. subsp. lucida.
Nom officiel : Uvaria lucida Benth. subsp. lucida.
Famille : Annonaceae
Symptômes : H(006), H(201)
Recettes : H(006) purgatif en cas de constipation et de maux d'estomac; décoction de racines de Uvaria lucida subsp. lucida. Avec de la noix de coco
H(201) maladie mentale, décoction de feuilles de Uvaria lucida subsp. Lucida de Premna chrysoclada (mvuma-mke), Mwinikanguu and Mchelele, ensuite mettre dans H2O froide et l'extrait sert à baigner le patient
Région : Afrique de l'est
Pays : Tanzanie
Nom vernaculaire : mngwene (Tanga district)
Vangueria infausta Burch.
Nom officiel : Vangueria infausta Burch.
Famille : Rubiaceae
Symptômes : H(169)
Recettes : H(169) hernie, décotion de racines de Combretum pentagonum et de Vangueria infausta Burchell (mviru)
Région : Afrique de l'est
Pays : Tanzanie
Nom vernaculaire : mviru.(Handeni district)
Vernonia colorata (Willd.) Drake
Nom officiel : Vernonia colorata (Willd.) Drake
Famille : Asteraceae
Symptômes : H(003)
Recettes : H(003) gonflements (tumeurs?) des jambes, bras et poitrine, décoction de racines de Vernonia colorata de msuza, msegese, mkongolo and mtulankhondo
Région : Afrique de l'est
Pays : Tanzanie
Nom vernaculaire : mhasahanda ( Korogwe district)
Vernonia hildebrandtii Vatke.
Nom officiel : Vernonia hildebrandtii Vatke.
Famille : Asteraceae
Symptômes : H(201)
Recettes : H(201) maladie mentale, décoctionde racines de Vernonia hildebrandtii et feuilles de mguluka, VO
Région : Afrique de l'est
Pays : Tanzanie
Nom vernaculaire : uswaswaki ( Korogwe district)
Vernonia jugalis Oliv. & Hiern
Nom officiel : Vernonia jugalis Oliv. & Hiern
Famille : Asteraceae
Symptômes : H(033)
Recettes : H(033), sterilité femme, racines de Lantana viburnoides + Vernonia jugalis, décoction (H2O), RNS
H(033) femme qui ne peut être enceinte en association avec H (026) de saignements menstruels, décoction de racines de Vernonia jugalis de Securinega virosa (muumbiti, muhumba, mkwamba) de Trimeria grandifolia subsp. tropica (mdagha ) de mtulang’hondo
Région : Afrique de l'est
Pays : Tanzanie
Nom vernaculaire : mhasha ( Lushoto district)
Vernonia lasiopus O. Hoffm.
Nom officiel : Vernonia lasiopus O. Hoffm.
Famille : Asteraceae
Synonymes : Vernonia alboviolaceae De Wild.
Symptômes : H(002), H(033)
Recettes : H(002), racines décoction (H2O) racines, VO., pour la production et la purification du lait
H(033), sterilité femme, racines de Lantana viburnoides + Vernonia lasiopus (mhasha), décoction (H2O), RNS.
H(033) femme qui ne peut être enceinte en association avec H (026) de saignements menstruels, décoction de racines de Vernonia lasiopus de Securinega virosa (muumbiti, muhumba, mkwamba) de Trimeria grandifolia subsp. tropica (mdagha ) de mtulang’hondo
Région : Afrique de l'est
Pays : Tanzanie
Nom vernaculaire : mhasha (district de Lushotot)
Vernonia usambarensis O. Hoffm.
Nom officiel : Vernonia usambarensis O. Hoffm.
Famille : Asteraceae
Symptômes : H(101)
Recettes : H(101) règles excessives, décotionde racines de Vernonia usambarensis O. Hoffm.
Région : Afrique de l'est
Pays : Tanzanie
Nom vernaculaire : mpalwe (Same district)
Voacanga africana Stapf
Nom officiel : Voacanga africana Stapf
Famille : Apocynaceae
Symptômes : H(003), H(101), H(179)
Recettes : H(003) plaies internes (cancer?, fruits avec des graines deVoacanga afiicana, extrait avec de l'eau froide pendant 7 jours et l'extrait, VO.
H (179)) des problèmes de rein, H (101) menstruations anormalement fréquentes, et urination trop fréquement chez les hommes, les racines (écorce sale extérieure enlevée) sont séchées, mises en poudre et tamisées
Région : Afrique de l'est
Pays : Tanzanie
Nom vernaculaire : mberebere (Same district)