Banque de données Prélude

Recherche |  Guide pratique |  Contact |  Les auteurs |  Clause de non-responsabilité

Référence : HH 14

Auteur(s) : Hutchings, A., J. van Staden
Titre : Plant used for stress-related ailments in traditional Zulu, Xhosa and Sotho medicine. Par 1: Plants used for headaches. Journal of Ethnopharmacology, Volume 43, pp. 89 - 124 (1994)
Référence HH 14 contient des informations sur 30 plantes :
Acokanthera oppositifolia (L.) Codd
Nom officiel : Acokanthera oppositifolia (L.) Codd
Famille : Apocynaceae
Synonymes : Acokanthera venenata auct.
Symptômes : H(000), H(018), H(020)
Recettes : H(018) maux de tête, feuilles séchées de Acokanthera oppositifolia, priser (Xhosa)
H(020), H(000), racines de Acokanthera oppositifolia, pulvériser et mélanger à du fiel de vessie de cochon sauvager, une pincée, VO. (Zulu)
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du sud (zones Zulu, Xhosa et Sotho)
Nom vernaculaire : nthunguyembe, ubuhlungu (Xhosa), ubuhlungubenyoka, uhlunguyembe (Zulu)
Acrotome inflata Benth.
Nom officiel : Acrotome inflata Benth.
Famille : Lamiaceae
Symptômes : H(018)
Recettes : H(018) maux de tête, moulues ONS de Acrotome inflata + autres ingrédients, RNS.
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du sud (zones Zulu, Xhosa et Sotho)
Nom vernaculaire : isigagisa (Xhosa)
Albizia adianthifolia (Schum.) W. F. Wight
Nom officiel : Albizia adianthifolia (Schum.) W. F. Wight
Famille : Fabaceae
Symptômes : H(018)
Recettes : H(018) maux de tête, graines, pulvériser et priser (Zulu)
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du sud (zones Zulu, Xhosa et Sotho)
Nom vernaculaire : umgadankawu (Zulu)
Andrachne ovalis Müll. Arg.
Nom officiel : Andrachne ovalis Müll. Arg.
Famille : Euphorbiaceae
Symptômes : H(018)
Recettes : H(018) maux de tête, racines de Andrachne ovalis, brûler et priser (Xhosa, Zulu)
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du sud (zones Zulu, Xhosa et Sotho)
Nom vernaculaire : mbezo (Xhosa), umbeza, umembezi, umbosa (Zulu)
Artemisia afra Jacq. ex Willd.
Nom officiel : Artemisia afra Jacq. ex Willd.
Famille : Asteraceae
Symptômes : H(018), H(108)
Recettes : H(018) maux de tête, feuilles de Artemisia afra insérer dans les narines (Zulu)
H(108) refroidissement, influenza, feuilles de Artemisia afra insérer dans les narines ou bain de vapeurs (Xhosa, Sotho)
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du sud (zones Zulu, Xhosa et Sotho)
Nom vernaculaire : lengana (Sotho), umhlonyana (Xhosa, Zulu)
Boophone disticha (L.f.) Herbert
Nom officiel : Boophone disticha (L.f.) Herbert
Famille : Amaryllidaceae
Symptômes : H(018), H(210)
Recettes : H(018) maux de tête, decoction de bulbe de Boophone disticha, VO. ou lavement (Xhosa)
H(210), bulbe , RNS. (Xhosa)
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du sud (zones Zulu, Xhosa et Sotho)
Nom vernaculaire : incwadi (Xhosa)
Capparis tomentosa Lam.
Nom officiel : Capparis tomentosa Lam.
Famille : Capparaceae
Synonymes : Capparis polymorpha Guill. & Pers. , Capparis persicifolia A.Rich.
Symptômes : H(018)
Recettes : H(018) maux de tête, poudre de racines brûlées de Capparis tomentosa, frottées sur des scarifications (Zulu)
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du sud (zones Zulu, Xhosa et Sotho)
Nom vernaculaire : iqwaningi, umabusane (Zulu)
Cardiospermum halicacabum L.
Nom officiel : Cardiospermum halicacabum L.
Famille : Sapindaceae
Symptômes : H(037)
Recettes : H(037) catarrhe, feuilles de Cardiospermum halicacabum, frotter et inhaler (Zulu)
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du sud (zones Zulu, Xhosa et Sotho)
Nom vernaculaire : ikhambi, leziduli, uzipho (Zulu)
Clematis brachiata Thunb.
Nom officiel : Clematis brachiata Thunb.
Famille : Ranunculaceae
Symptômes : H(018)
Recettes : H(018) maux de tête, tige de Clematis brachiata, piler et priser pour dégager les narines
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du sud (zones Zulu, Xhosa et Sotho)
Nom vernaculaire : ityolo (Xhosa)
Datura metel L.
Nom officiel : Datura metel L.
Famille : Solanaceae
Synonymes : Datura alba Nees , Datura fastuosa L.
Symptômes : H(018)
Recettes : H(018) maux de tête, H(082) asthme, feuilles de Datura metel, fumer (Zulu)
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du sud (zones Zulu, Xhosa et Sotho)
Nom vernaculaire : loyi, iyoli, iyoye, iyoyi (Zulu)
Datura stramonium L.
Nom officiel : Datura stramonium L.
Famille : Solanaceae
Symptômes : H(018)
Recettes : H(018) maux de tête, H(082) asthme, feuilles de Datura stramonium, fumer (Zulu, Xhosa)
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du sud (zones Zulu, Xhosa et Sotho)
Nom vernaculaire : ibhudabhuda, ingsqanganuanga, ijoyi, umvumbangwe (Xhosa), iloyi, iyoli, iyoyi (Zulu)
Erythrophleum lasianthum Corb.
Nom officiel : Erythrophleum lasianthum Corb.
Famille : Fabaceae
Symptômes : H(018)
Recettes : H(018) maux de tête, stem bark de Erythrophleum lasianthum, pulvériser, priser (Zulu)
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du sud (zones Zulu, Xhosa et Sotho)
Nom vernaculaire : umkhangu (Zulu)
Eucomis undulata Ait.
Nom officiel : Eucomis undulata Ait.
Famille : Hyacinthaceae
Symptômes : H(004)
Recettes : H(004), bulbe de Eucomis undulata, sécher et priser pour calmer le mal de vielles blessures au crane (Zulu)
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du sud (zones Zulu, Xhosa et Sotho)
Nom vernaculaire : umathunga (Zulu)
Gladiolus dalenii Van Geel
Nom officiel : Gladiolus dalenii Van Geel
Famille : Iridaceae
Symptômes : H(018), H(109)
Recettes : H(018) maux de tête, H(109) lumbago, ONS de Gladiolus dalenii, RNS. (Shoto)
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du sud (zones Zulu, Xhosa et Sotho)
Nom vernaculaire : kxahla-e-kholo (Shoto)
Gnidia capitata L.f.
Nom officiel : Gnidia capitata L.f.
Famille : Thymelaeaceae
Symptômes : H(018), H(103)
Recettes : H(018) maux de tête, feuilles de Gnidia capitata, priser
H(103) maux de dents, feuilles de Gnidia capitata, cataplasme (Shoto)
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du sud (zones Zulu, Xhosa et Sotho)
Nom vernaculaire : setele, thopa, thopana (Shoto)
Helichrysum nudifolium (L.) Less.
Nom officiel : Helichrysum nudifolium (L.) Less.
Famille : Asteraceae
Symptômes : H(018)
Recettes : H(018) maux de tête, toute la plante ou feuilles de Helichrysum nudifolium, brûler et inhaler la fumée (Zulu)
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du sud (zones Zulu, Xhosa et Sotho)
Nom vernaculaire : impepho (Zulu)
Helichrysum odoratissimum (L.) Sweet
Nom officiel : Helichrysum odoratissimum (L.) Sweet
Famille : Asteraceae
Symptômes : H(018)
Recettes : H(018) maux de tête, toute la plante ou feuilles de Helichrysum odoratissimum, brûler et inhaler la fumée (Zulu, Xhosa)
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du sud (zones Zulu, Xhosa et Sotho)
Nom vernaculaire : imphepho (Xhosa, Zulu)
Heteromorpha arborescens (Speng) Cham. & Schltdl.
Nom officiel : Heteromorpha arborescens (Speng) Cham. & Schltdl.
Famille : Apiaceae
Symptômes : H(018), H(082), H(137)
Recettes : H(018) maux de tête, infusion de racines de Heteromorpha arborescens, VO. (Zimbabwe)
H(018) maux de tête, H(137) algie, graines et racines, RNS. (Venda)
H(082) respiratoires (maladies) graines et racines, RNS. (Botswana)
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du sud (zones Zulu, Xhosa et Sotho)
Nom vernaculaire : mookhoane, phela (Shoto)
Leonotis dysophylla Benth.
Nom officiel : Leonotis dysophylla Benth.
Famille : Lamiaceae
Symptômes : H(018)
Recettes : H(018) maux de tête, ONS de Leonotis dysophylla, RNS. (Xhosa)
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du sud (zones Zulu, Xhosa et Sotho)
Nom vernaculaire : munca, muncgwane (Xhosa)
Leonotis leonurus (L.) R.Br.
Nom officiel : Leonotis leonurus (L.) R.Br.
Famille : Lamiaceae
Symptômes : H(018)
Recettes : H(018) maux de tête, feuilles de Leonotis leonorus, infusion dans H2O froide, inhaler (Zulu)
H(018) maux de tête, feuilles de Leonotis leonorus, écraser et insérer dans les narines (Zulu)
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du sud (zones Zulu, Xhosa et Sotho)
Nom vernaculaire : imunyane (Zulu)
Lycopodium clavatum L.
Nom officiel : Lycopodium clavatum L.
Famille : Lycopodiaceae
Symptômes : H(018), H(099)
Recettes : H(018) maux de tête, toute la plante de Lycopodium clavatum de Selaginella caffrorum, sécher et fumer (Shoto)
H(018) maux de tête, toute la plante (poudre) priser
H(099) sédatif en cas de maux urinaires et gastriques
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du sud (zones Zulu, Xhosa et Sotho)
Nom vernaculaire : boriba-bo-bohola, moriri-oa-lilomo, moriri-mafica (Sotho)
Mikania capensis DC.
Nom officiel : Mikania capensis DC.
Famille : Asteraceae
Symptômes : H(018), H(108), H(146)
Recettes : H(018) maux de tête, feuilles, respirer et en cataplasme (Zulu)
H(108) refroidissement, feuilles, RNS. (Zulu),
H(146) rectun douloureux chez les enfants, feuilles, RNS. (Zulu)
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du sud (zones Zulu, Xhosa et Sotho)
Nom vernaculaire : ililhoza, ihlozi elimhlope, umdlozo (Zulu)
Olea africana Miller
Nom officiel : Olea africana Miller
Famille : Oleaceae
Symptômes : H(018)
Recettes : H(018) maux de tête, racines et écorces raclées de Olea africana , RNS. (Shoto Xhosa, Zulu)
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du sud (zones Zulu, Xhosa et Sotho)
Nom vernaculaire : motholaoari (Shoto), umquma (Zulu)
Plumbago auriculata Lam.
Nom officiel : Plumbago auriculata Lam.
Famille : Plumbaginaceae
Symptômes : H(018)
Recettes : H(018) maux de tête, poudre de feuilles de Plumbago auriculata, priser (Zulu)
H(018) maux de tête, feuilles écrasées de Plumbago auriculata, priser (Zulu)
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du sud (zones Zulu, Xhosa et Sotho)
Nom vernaculaire : umatshintshine (Zulu, Xhosa), umabophe, umthiwa-amadoda (Xhosa)
Prunus persica (L.) Batsch
Nom officiel : Prunus persica (L.) Batsch
Famille : Rosaceae
Synonymes : Amygdalus persica L.
Symptômes : H(018)
Recettes : H(018) maux de tête, racines de Prunus persica, brûler, inhaler la fumée (Shoto)
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du sud (zones Zulu, Xhosa et Sotho)
Nom vernaculaire : non enregistré par les auteurs
Ranunculus multifidus Forssk.
Nom officiel : Ranunculus multifidus Forssk.
Famille : Ranunculaceae
Symptômes : H(004)
Recettes : H(018) maux de tête, toute la plante ou feuilles de Ranunculus multifidus, brûler, inhaler la fumée (Shoto)
H(018) maux de tête, toute la plante ou feuilles de Ranunculus multifidus, morceler, priser (Zulu)
H(004) feuilles , application sur la bosse et sur les blessures pour stoper la douleur (Xhosa)
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du sud (zones Zulu, Xhosa et Sotho)
Nom vernaculaire : lapi (Shoto), uxhaphozi (Zulu)
Spirostachys africana Sond.
Nom officiel : Spirostachys africana Sond.
Famille : Euphorbiaceae
Symptômes : H(018)
Recettes : H(018) maux de tête, bois de Spirostachys africana brûlerun peu et insérer dans les narines (Zulu)
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du sud (zones Zulu, Xhosa et Sotho)
Nom vernaculaire : umthomboti (Zulu)
Tarchonanthus camphoratus L.
Nom officiel : Tarchonanthus camphoratus L.
Famille : Asteraceae
Symptômes : H(018), H(082), H(103)
Recettes : H(018) maux de tête, branches de Tarchonantus camphoratus, écraser, brûler, inhaler la fumée (Sotho)
H(082) asthme, H(103) maux de dents, ONS., RNS. (région du Cap)
H(082) asthme, ONS., RNS. (Botswana)
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du sud (zones Zulu, Xhosa et Sotho)
Nom vernaculaire : mofahlana (Shoto)
Tetradenia riparia (Hochst.) Codd
Nom officiel : Tetradenia riparia (Hochst.) Codd
Famille : Lamiaceae
Synonymes : Iboza riparia (Hochst.) N.E. Br.
Symptômes : H(018), H(037), H(186)
Recettes : H(018) maux de tête, feuilles de Tetradenia riparia, écraser, inhaler (Zulu)
H(037) toux, H(186) expectorant, feuilles decoction, VO. (Zulu)
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du sud (zones Zulu, Xhosa et Sotho)
Nom vernaculaire : non enregistré par les auteurs
Xysmalobium undulatum (L.) W.T.Aiton
Nom officiel : Xysmalobium undulatum (L.) W.T.Aiton
Famille : Apocynaceae
Symptômes : H(018), H(104)
Recettes : H(018) maux de tête, tubercule de Xysmalobium undulatum, moudre et priser (Xhosa)
H(018) maux de tête, H(104) douleurs abdominales, racines de Xysmalobium undulatum, RNS. (iBotswana)
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du sud (zones Zulu, Xhosa et Sotho)
Nom vernaculaire : ishongwe (Xhosa)