Banque de données Prélude

Recherche |  Guide pratique |  Les auteurs |  Clause de non-responsabilité

Référence : HH 15

Auteur(s) : Hutchings, A.
Titre : Observations on plant usage in Xhosa and Zulu medicine Bothalia 19, 2 : pp 225 - 235 (1989)
Référence HH 15 contient des informations sur 27 plantes :
Alepidea amatymbica Eckl. & Zeyh.
Nom officiel : Alepidea amatymbica Eckl. & Zeyh.
Famille : Apiaceae
Symptômes : H(037), H(108), H(118)
Recettes : H(037) toux, H(108) colds, H(118) gorge irritée, racine d'Alepidea amatymbica sucée (résineux, goûts de térébenthine)
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du sud (zones Zulu, Xhosa Au Transkei)
Nom vernaculaire : iqwili (Xhosa)
Aloe striatula Haw.
Nom officiel : Aloe striatula Haw.
Famille : Asphodelaceae
Symptômes : H(006)
Recettes : H(006) constipation, racine broyée d'Aloe striatula, infusion administré par voie orale ou en lavement
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du sud (zones Zulu, Xhosa Au Transkei)
Nom vernaculaire : ingcelwane (Xhosa)
Artemisia afra Jacq. ex Willd.
Nom officiel : Artemisia afra Jacq. ex Willd.
Famille : Asteraceae
Symptômes : H(108)
Recettes : H(108) influenza, grippe, plante de Artemisia afra en infusion , VO. ou inhalation, les feuilles peuvent être insérées dans les narines
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du sud (zones Zulu, Xhosa Au Transkei)
Nom vernaculaire : umhlorryane (Xhosa)
Asclepias fruticosa L.
Nom officiel : Asclepias fruticosa L.
Famille : Apocynaceae
Symptômes : H(008), H(104)
Recettes : H(008) diarrhée et H(104) maux d'estomac des enfants, infusion de feuilles et racines (From ref : HL 22)
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du sud
Nom vernaculaire : non enregistré
Bowiea volubilis Harv. ex Hook. f.
Nom officiel : Bowiea volubilis Harv. ex Hook. f.
Famille : Hyacinthaceae
Symptômes : H(006)
Recettes : H(006) purgatif, bulbe de Bowiea volubilis bouilli, l'eau est changée plusieurs fois
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du sud (zones Zulu, Xhosa Au Transkei)
Nom vernaculaire : non enregistré
Brunsvigia grandiflora Lindl.
Nom officiel : Brunsvigia grandiflora Lindl.
Famille : Amaryllidaceae
Symptômes : H(004)
Recettes : H(004) pansement de circoncision, écailles du bulbe externe de Brunsvigia grandiflora (guérison rapide)
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du sud (zones Zulu, Xhosa Au Transkei)
Nom vernaculaire : isichwe (Xhosa)
Carpobrotus edulis (L.) N.E.Br.
Nom officiel : Carpobrotus edulis (L.) N.E.Br.
Famille : Aizoaceae
Symptômes : H(080), H(118), H(171)
Recettes : H(118) gorge irritée, feuilles de Carpobrotus edulis mâchées ou extrait de sève
H(080) allergies et diabète H(171), sève est utilisée
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du sud (zones Zulu, Xhosa Au Transkei)
Nom vernaculaire : non enregistré
Chenopodium sp.
Nom officiel : Chenopodium sp.
Famille : Amaranthaceae
Symptômes : H(113), H(201)
Recettes : H(113) + H(201); feuilles écrasées de Chenopodium sp.frottées dans des scarifications sur des articulations douloureuses dues à de la sorcellerie ou des mauvais esprits. Cette medicine peut être prise oralement
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du sud (zones Zulu, Xhosa Au Transkei)
Nom vernaculaire : iyeza-lomkondo (Xhosa)
Duchesnea indica (Jacks.) Focke
Nom officiel : Duchesnea indica (Jacks.) Focke
Famille : Rosaceae
Symptômes : H(008)
Recettes : H(008) diarrhée connue sous le nom d'isisusenja, racines écrasées de Duchesnea indica un ingrédient dans une décoction
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du sud (zones Zulu, Xhosa Au Transkei)
Nom vernaculaire : igunube (Xhosa)
Hypoxis sp.
Nom officiel : Hypoxis sp.
Famille : Hypoxidaceae
Symptômes : H(013), H(034), H(078)
Recettes : H(034) palpitations cardiaques, extraction de rhizomes, RNS.
H(013) ulcères, H(078) cancer et H(099) hystérie by par des guérisseurs zoulous
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du sud (zones Zulu, Xhosa Au Transkei)
Nom vernaculaire : inongwe (Xhosa), inkomfe (Zulu)
Matricaria nigellifolia var. tenuior DC.
Nom officiel : Matricaria nigellifolia var. tenuior DC.
Famille : Asteraceae
Symptômes : H(108)
Recettes : H(108) grippe, feuille et tige de Matricaria nigellifolia var. tenuior, infusion, VO.
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du sud (zones Zulu, Xhosa Au Transkei)
Nom vernaculaire : umhlonyane (Xhosa)
Pachycarpus concolor E.Mey.
Nom officiel : Pachycarpus concolor E.Mey.
Famille : Apocynaceae
Symptômes : H(018), H(099), H(104)
Recettes : H(104) douleurs à l'estomac, tubercule moulu séché de Pachycarpus concolor dans une cuillerée d'eau froide également utilisé comme tabac à priser pour les maux de tête H(018) et l'hystérie H(099)
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du sud (zones Zulu, Xhosa Au Transkei)
Nom vernaculaire : ishongwe (Xhosa)
Pelargonium sidifolium (Thunb.) R.Knuth
Nom officiel : Pelargonium sidifolium (Thunb.) R.Knuth
Famille : Geraniaceae
Symptômes : H(008), H(104)
Recettes : H(104), racines écrasées de Pelargonium sidifolium comme ingrédient d'un remède pour maux d'estomac de jeunes bébés( intsila)
H(008) diarrhée sévère (isisu esikhulu), racines écrasées en décoction, (isisu esikhulu)
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du sud (zones Zulu, Xhosa Au Transkei)
Nom vernaculaire : non enregistré par l'auteur
Pentanisia prunelloides (Klotzsch ex. Eckl.& Zeyh.) Walp.
Nom officiel : Pentanisia prunelloides (Klotzsch ex. Eckl.& Zeyh.) Walp.
Famille : Rubiaceae
Symptômes : H(008), H(051), H(055)
Recettes : H(008) diarrhée et H(055) vomissements et dans le remède contre la fièvre H (051), tubercules en poudre séchés de Pentanisia prunelloides, RNS.
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du sud (zones Zulu, Xhosa Au Transkei)
Nom vernaculaire : icikamli/o (Xhosa)
Phytolacca octandra L.
Nom officiel : Phytolacca octandra L.
Famille : Phytolaccaceae
Symptômes : H(004)
Recettes : H(004) plaie septique, feuilles de Phytolacca octandra, application locale (guérison rapide)
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du sud (zones Zulu, Xhosa Au Transkei)
Nom vernaculaire : Iyeza lesilonda (Xhosa)
Plantago lanceolata L.
Nom officiel : Plantago lanceolata L.
Famille : Plantaginaceae
Symptômes : H(137)
Recettes : H(137), feuilles séchées, pilées de Plantago lanceolata de Plantago majormélangées à de la vaseline sur parties douloureuses.
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du sud (zones Zulu, Xhosa Au Transkei)
Nom vernaculaire : non enregistré par l'auteur
Plantago major L.
Nom officiel : Plantago major L.
Famille : Plantaginaceae
Symptômes : H(137)
Recettes : H(137), feuilles séchées, pilées de Plantago lanceolata de Plantago majormélangées à de la vaseline sur parties douloureuses.
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du sud (zones Zulu, Xhosa Au Transkei)
Nom vernaculaire : non enregistré par l'auteur
Punica granatum L.
Nom officiel : Punica granatum L.
Famille : Lythraceae
Symptômes : H(008)
Recettes : H(008) diarrhée (isisu senja), écorce de Punica granatum un ingrédient de la décoction, VO.
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du sud (zones Zulu, Xhosa Au Transkei)
Nom vernaculaire : non enregistré par l'auteur
Rhus dentata Thunb.
Nom officiel : Rhus dentata Thunb.
Famille : Anacardiaceae
Symptômes : H(118)
Recettes : H(118) gorge irritée, feuilles de Rhus dentata
H(217) fruits consommés pour apaiser la soif
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du sud (zones Zulu, Xhosa Au Transkei)
Nom vernaculaire : ntlolokoshane (Xhosa)
Rumex sp.
Nom officiel : Rumex sp.
Famille : Polygonaceae
Symptômes : H(135)
Recettes : H(135), indigestion, infusion de feuilles de Rumex sp. , VO.
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du sud (zones Zulu, Xhosa Au Transkei)
Nom vernaculaire : non enregistré par l'auteur