Banque de données Prélude
Recherche | Guide pratique | Les auteurs | Clause de non-responsabilitéRéférence : HH 15
Auteur(s) :
Hutchings, A.
Titre :
Observations on plant usage in Xhosa and Zulu medicine
Bothalia 19, 2 : pp 225 - 235 (1989)
Référence HH 15 contient des informations sur 27 plantes :
Alepidea amatymbica Eckl. & Zeyh.
Nom officiel :
Alepidea amatymbica Eckl. & Zeyh.
Famille :
Apiaceae
Symptômes :
H(037), H(108), H(118)
Recettes :
H(037) toux, H(108) colds, H(118) gorge irritée, racine d'Alepidea amatymbica sucée (résineux, goûts de térébenthine)
Région :
Afrique du sud
Pays :
Afrique du sud (zones Zulu, Xhosa Au Transkei)
Nom vernaculaire :
iqwili (Xhosa)
Aloe striatula Haw.
Nom officiel :
Aloe striatula Haw.
Famille :
Asphodelaceae
Symptômes :
H(006)
Recettes :
H(006) constipation, racine broyée d'Aloe striatula, infusion administré par voie orale ou en lavement
Région :
Afrique du sud
Pays :
Afrique du sud (zones Zulu, Xhosa Au Transkei)
Nom vernaculaire :
ingcelwane (Xhosa)
Artemisia afra Jacq. ex Willd.
Nom officiel :
Artemisia afra Jacq. ex Willd.
Famille :
Asteraceae
Symptômes :
H(108)
Recettes :
H(108) influenza, grippe, plante de Artemisia afra en infusion , VO. ou inhalation, les feuilles peuvent être insérées dans les narines
Région :
Afrique du sud
Pays :
Afrique du sud (zones Zulu, Xhosa Au Transkei)
Nom vernaculaire :
umhlorryane (Xhosa)
Asclepias fruticosa L.
Nom officiel :
Asclepias fruticosa L.
Famille :
Apocynaceae
Symptômes :
H(008), H(104)
Recettes :
H(008) diarrhée et H(104) maux d'estomac des enfants, infusion de feuilles et racines (From ref : HL 22)
Région :
Afrique du sud
Pays :
Afrique du sud
Nom vernaculaire :
non enregistré
Bowiea volubilis Harv. ex Hook. f.
Nom officiel :
Bowiea volubilis Harv. ex Hook. f.
Famille :
Hyacinthaceae
Symptômes :
H(006)
Recettes :
H(006) purgatif, bulbe de Bowiea volubilis bouilli, l'eau est changée plusieurs fois
Région :
Afrique du sud
Pays :
Afrique du sud (zones Zulu, Xhosa Au Transkei)
Nom vernaculaire :
non enregistré
Brunsvigia grandiflora Lindl.
Nom officiel :
Brunsvigia grandiflora Lindl.
Famille :
Amaryllidaceae
Symptômes :
H(004)
Recettes :
H(004) pansement de circoncision, écailles du bulbe externe de Brunsvigia grandiflora (guérison rapide)
Région :
Afrique du sud
Pays :
Afrique du sud (zones Zulu, Xhosa Au Transkei)
Nom vernaculaire :
isichwe (Xhosa)
Carpobrotus edulis (L.) N.E.Br.
Nom officiel :
Carpobrotus edulis (L.) N.E.Br.
Famille :
Aizoaceae
Symptômes :
H(080), H(118), H(171)
Recettes :
H(118) gorge irritée, feuilles de Carpobrotus edulis mâchées ou extrait de sève
H(080) allergies et diabète H(171), sève est utilisée
H(080) allergies et diabète H(171), sève est utilisée
Région :
Afrique du sud
Pays :
Afrique du sud (zones Zulu, Xhosa Au Transkei)
Nom vernaculaire :
non enregistré
Chenopodium sp.
Nom officiel :
Chenopodium sp.
Famille :
Amaranthaceae
Symptômes :
H(113), H(201)
Recettes :
H(113) + H(201); feuilles écrasées de Chenopodium sp.frottées dans des scarifications sur des articulations douloureuses dues à de la sorcellerie ou des mauvais esprits. Cette medicine peut être prise oralement
Région :
Afrique du sud
Pays :
Afrique du sud (zones Zulu, Xhosa Au Transkei)
Nom vernaculaire :
iyeza-lomkondo (Xhosa)
Duchesnea indica (Jacks.) Focke
Nom officiel :
Duchesnea indica (Jacks.) Focke
Famille :
Rosaceae
Symptômes :
H(008)
Recettes :
H(008) diarrhée connue sous le nom d'isisusenja, racines écrasées de Duchesnea indica un ingrédient dans une décoction
Région :
Afrique du sud
Pays :
Afrique du sud (zones Zulu, Xhosa Au Transkei)
Nom vernaculaire :
igunube (Xhosa)
Hypoxis sp.
Nom officiel :
Hypoxis sp.
Famille :
Hypoxidaceae
Symptômes :
H(013), H(034), H(078)
Recettes :
H(034) palpitations cardiaques, extraction de rhizomes, RNS.
H(013) ulcères, H(078) cancer et H(099) hystérie by par des guérisseurs zoulous
H(013) ulcères, H(078) cancer et H(099) hystérie by par des guérisseurs zoulous
Région :
Afrique du sud
Pays :
Afrique du sud (zones Zulu, Xhosa Au Transkei)
Nom vernaculaire :
inongwe (Xhosa), inkomfe (Zulu)
Matricaria nigellifolia var. tenuior DC.
Nom officiel :
Matricaria nigellifolia var. tenuior DC.
Famille :
Asteraceae
Symptômes :
H(108)
Recettes :
H(108) grippe, feuille et tige de Matricaria nigellifolia var. tenuior, infusion, VO.
Région :
Afrique du sud
Pays :
Afrique du sud (zones Zulu, Xhosa Au Transkei)
Nom vernaculaire :
umhlonyane (Xhosa)
Pachycarpus concolor E.Mey.
Nom officiel :
Pachycarpus concolor E.Mey.
Famille :
Apocynaceae
Symptômes :
H(018), H(099), H(104)
Recettes :
H(104) douleurs à l'estomac, tubercule moulu séché de Pachycarpus concolor dans une cuillerée d'eau froide également utilisé comme tabac à priser pour les maux de tête H(018) et l'hystérie H(099)
Région :
Afrique du sud
Pays :
Afrique du sud (zones Zulu, Xhosa Au Transkei)
Nom vernaculaire :
ishongwe (Xhosa)
Pelargonium sidifolium (Thunb.) R.Knuth
Nom officiel :
Pelargonium sidifolium (Thunb.) R.Knuth
Famille :
Geraniaceae
Symptômes :
H(008), H(104)
Recettes :
H(104), racines écrasées de Pelargonium sidifolium comme ingrédient d'un remède pour maux d'estomac de jeunes bébés( intsila)
H(008) diarrhée sévère (isisu esikhulu), racines écrasées en décoction, (isisu esikhulu)
H(008) diarrhée sévère (isisu esikhulu), racines écrasées en décoction, (isisu esikhulu)
Région :
Afrique du sud
Pays :
Afrique du sud (zones Zulu, Xhosa Au Transkei)
Nom vernaculaire :
non enregistré par l'auteur
Pentanisia prunelloides (Klotzsch ex. Eckl.& Zeyh.) Walp.
Nom officiel :
Pentanisia prunelloides (Klotzsch ex. Eckl.& Zeyh.) Walp.
Famille :
Rubiaceae
Symptômes :
H(008), H(051), H(055)
Recettes :
H(008) diarrhée et H(055) vomissements et dans le remède contre la fièvre H (051), tubercules en poudre séchés de Pentanisia prunelloides, RNS.
Région :
Afrique du sud
Pays :
Afrique du sud (zones Zulu, Xhosa Au Transkei)
Nom vernaculaire :
icikamli/o (Xhosa)
Phytolacca octandra L.
Nom officiel :
Phytolacca octandra L.
Famille :
Phytolaccaceae
Symptômes :
H(004)
Recettes :
H(004) plaie septique, feuilles de Phytolacca octandra, application locale (guérison rapide)
Région :
Afrique du sud
Pays :
Afrique du sud (zones Zulu, Xhosa Au Transkei)
Nom vernaculaire :
Iyeza lesilonda (Xhosa)
Plantago lanceolata L.
Nom officiel :
Plantago lanceolata L.
Famille :
Plantaginaceae
Symptômes :
H(137)
Recettes :
H(137), feuilles séchées, pilées de Plantago lanceolata de Plantago majormélangées à de la vaseline sur parties douloureuses.
Région :
Afrique du sud
Pays :
Afrique du sud (zones Zulu, Xhosa Au Transkei)
Nom vernaculaire :
non enregistré par l'auteur
Plantago major L.
Nom officiel :
Plantago major L.
Famille :
Plantaginaceae
Symptômes :
H(137)
Recettes :
H(137), feuilles séchées, pilées de Plantago lanceolata de Plantago majormélangées à de la vaseline sur parties douloureuses.
Région :
Afrique du sud
Pays :
Afrique du sud (zones Zulu, Xhosa Au Transkei)
Nom vernaculaire :
non enregistré par l'auteur
Punica granatum L.
Nom officiel :
Punica granatum L.
Famille :
Lythraceae
Symptômes :
H(008)
Recettes :
H(008) diarrhée (isisu senja), écorce de Punica granatum un ingrédient de la décoction, VO.
Région :
Afrique du sud
Pays :
Afrique du sud (zones Zulu, Xhosa Au Transkei)
Nom vernaculaire :
non enregistré par l'auteur
Rhus dentata Thunb.
Nom officiel :
Rhus dentata Thunb.
Famille :
Anacardiaceae
Symptômes :
H(118)
Recettes :
H(118) gorge irritée, feuilles de Rhus dentata
H(217) fruits consommés pour apaiser la soif
H(217) fruits consommés pour apaiser la soif
Région :
Afrique du sud
Pays :
Afrique du sud (zones Zulu, Xhosa Au Transkei)
Nom vernaculaire :
ntlolokoshane (Xhosa)
Rumex sp.
Nom officiel :
Rumex sp.
Famille :
Polygonaceae
Symptômes :
H(135)
Recettes :
H(135), indigestion, infusion de feuilles de Rumex sp. , VO.
Région :
Afrique du sud
Pays :
Afrique du sud (zones Zulu, Xhosa Au Transkei)
Nom vernaculaire :
non enregistré par l'auteur