Banque de données Prélude

Recherche |  Guide pratique |  Contact |  Les auteurs |  Clause de non-responsabilité

Référence : HH 16

Auteur(s) : Haerdi, F.
Titre : Afrikanische Heilpflanzen. Die Eingeborenen-Heilpflanzen des Ulanga- Distriktes Tanganjikas (Ostafrika). Acta tropica, Suppl. 8, 1-278 (1964) Publié : 1964, Verlag für Recht und Gesellschaft (Basel)
Référence HH 16 contient des informations sur 150 plantes :
Abrus precatorius L.
Nom officiel : Abrus precatorius L.
Famille : Fabaceae
Symptômes : H(077), H(068), H(100)
Recettes : H(077) anti-émétique, jus de feuilles + macération de racines de Abrus precatorius, VO., 2 cuillères à soupe
H(068) ténia, extrait de racines de Abrus precatorius de Cissampelos mucronata, VO.
H(100) gonorrhée, jus de feuilles, VO.
H(068) bilharziose, jus de feuilles + extrait de racines, VO.
Région : Afrique de l'est
Pays : Tanzanie
Nom vernaculaire : jequirity, indian liquorice (Anglais), mesa ya fishuka (Kimbunga), macho ya mlungu (Swahili) nakaliere (Kipogoro)
Acacia sieberiana DC.
Nom officiel : Acacia sieberiana DC.
Famille : Fabaceae
Synonymes : Acacia sieberiana DC. var. sieberiana
Symptômes : H(086), H(179)
Recettes : H(086) scrofule enfants, extrait de racines de Acacia sieberiana DC. var. sieberiana, VO.
H(179) maladies rénales, application locale d'écorces fraîches
Région : Afrique de l'est
Pays : Tanzanie
Nom vernaculaire : msondomiba (Kimbunga)
Acalypha ornata Hochst. ex A.Rich.
Nom officiel : Acalypha ornata Hochst. ex A.Rich.
Famille : Euphorbiaceae
Symptômes : H(004)
Recettes : H(004), blessures, poudre d'inflorescences séchées de Psorospermum febrifugum + poudre ONS de Acalypha ornata, application locale
Région : Afrique de l'est
Pays : Tanzanie
Nom vernaculaire : njiga (Kingindo), sungulusi (Kihehe)
Adansonia digitata L.
Nom officiel : Adansonia digitata L.
Famille : Bombacaceae
Synonymes : Adansonia sphaerocarpa A.Chev.
Symptômes : H(051), H(103)
Recettes : H(051) paludisme, poudre d'écorces de Adansonia digitata, mélanger à la nourriture
H(103) maux de dents, extrait d'écorces, rincer les dents
H(201) maladies mentales, ONS., RNS.
Région : Afrique de l'est
Pays : Tanzanie
Nom vernaculaire : mbuyu (Swahili), nonji (Kingindo)
Afrormosia angolensis (Baker) De Wild.
Nom officiel : Afrormosia angolensis (Baker) De Wild.
Famille : Fabaceae
Symptômes : H(191)
Recettes : H(191) mauvaise circulation du sang aux extrémités, extrait d'écorces de Piliostigma thonningii de Dalbergia melanoxylon de Sclerocarya birrea de Vitex doniana + extrait de racines de Afrormosia angolensis, bain de vapeurs
Région : Afrique de l'est
Pays : Tanzanie
Nom vernaculaire : mwanga, muwanga (Kimbunga, Kipogoro, Kihehe)
Afzelia quanzensis Welw.
Nom officiel : Afzelia quanzensis Welw.
Famille : Fabaceae
Symptômes : H(037), H(051)
Recettes : H(037) pneumonie, extrait d'écorces de Afzelia quanzensis, VO.
H(051) paludisme enfant, macération d'écorces dans H2O, bain
H(051) paludisme, extrait d'écorces dans un bain + jus de feuilles, VO.
Région : Afrique de l'est
Pays : Tanzanie
Nom vernaculaire : lucky bean tree, mahogany bean tree (Anglais), mbambakofi (Swahili), mbarikiwa, mpande (Kimbunga), mupolopondwa (Kihehe)
Albizia petersiana (Bolle) Oliv.
Nom officiel : Albizia petersiana (Bolle) Oliv.
Famille : Fabaceae
Symptômes : H(014)
Recettes : H(014) gale, application locale de racines pilées de Albizia petersiana
Région : Afrique de l'est
Pays : Tanzanie
Nom vernaculaire : mkalala (Kisagara), msosofi (Kihehe)
Alepidea amatymbica Eckl. & Zeyh.
Nom officiel : Alepidea amatymbica Eckl. & Zeyh.
Famille : Apiaceae
Symptômes : H(037), H(108), H(118)
Recettes : H(037) toux, H(108) rhume, H(118) maux de gorge, racines sucées de Alepidea amatymbica
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du sud (zones Zulu, Xhosa Au Transkei)
Nom vernaculaire : iqwili
Allophylus africanus P. Beauv.
Nom officiel : Allophylus africanus P. Beauv.
Famille : Sapindaceae
Symptômes : H(099), H(099), H(137), H(169), H(178), H(201)
Recettes : H(099) + H(201) sédatif en cas de maladie mentale, H(099) épilepsie, extrait de racines + jus de feuilles de Allophylus africanus, VO.
H(137) + H(169) analgésique en cas d'hernie, extrait de racines et d'écorces + jus de feuilles, VO.
H(178) maladies du cœur, jus de feuilles de Allophylus africanus de Dalbergia melanoxylon, VO.
Région : Afrique de l'est
Pays : Tanzanie
Nom vernaculaire : mwinamu (Kimbunga), mwenyegiguru, msosa (Kihehe), mtafuna kwa sasa (Kipogoro)
Aloe striatula Haw.
Nom officiel : Aloe striatula Haw.
Famille : Asphodelaceae
Symptômes : H(006)
Recettes : H (006) constipation, racine écrasée de Aloe perfusion striatula administré epar voie orale ou en lavement
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du sud (zones Zulu, Xhosa Au Transkei)
Nom vernaculaire : ingcelwane
Alysicarpus glumaceus (Vahl) DC.
Nom officiel : Alysicarpus glumaceus (Vahl) DC.
Famille : Fabaceae
Symptômes : H(004), H(008), H(027), H(037), H(111)
Recettes : H(004) vieilles blessures, H(111) brulûres, poudre de feuilles séchées de Alysicarpus glumaceus en application locale
H(008) diarrhée, H(027) prévention fausse couche, extrait de racine + jus de feuilles, VO.
H(037), extrait de racines , VO.
Région : Afrique de l'est
Pays : Tanzanie
Nom vernaculaire : nasawa (Kimbunga), luseisei (Kipogoro), lunyamoto (Kisagara)
Anacardium occidentale L.
Nom officiel : Anacardium occidentale L.
Famille : Anacardiaceae
Symptômes : H(008)
Recettes : H(008) diarrhée, jus de feuilles de Anacardium occidentale, VO.
Région : Afrique de l'est
Pays : Tanzanie
Nom vernaculaire : korosho (Swahili)
Annona senegalensis Pers.
Nom officiel : Annona senegalensis Pers.
Famille : Annonaceae
Synonymes : Annona arenaria Thonn. , Annona chrysophylla Bojer
Symptômes : H(008), H(078), H(087), H(186)
Recettes : H(008) diarrhée, jus de feuilles de Annona chrysophylla , VO.
H(078) + H(087), tumeurs purulentes, racines et feuilles de Annona chrysophylla , piler, application locale
H(186) expectorant, racines de Annona chrysophylla de Combretum microlepidotum (syn: Combretum molle R.Br.) extraction du jus, VO.
Région : Afrique de l'est
Pays : Tanzanie
Nom vernaculaire : mdopeta (Kimbungu, Kipogoro)
Annona squamosa L.
Nom officiel : Annona squamosa L.
Famille : Annonaceae
Symptômes : H(171)
Recettes : H(171) diabète, extrait de feuilles de Annona squamosa, VO. 1/3 de tasse tous les 3 jours
Région : Afrique de l'est
Pays : Tanzanie
Nom vernaculaire : sweet-sop, sugar-apple (Anglais), pomme cannelle (Français), mastaferi (swahili)
Aristolochia petersiana Klotzsch
Nom officiel : Aristolochia petersiana Klotzsch
Famille : Aristolochiaceae
Symptômes : H(020)
Recettes : H(020) serpent, feuilles de Cassia singueana + racines de Fagara lindensis + racines de Aristolochia petersiana, piler, macération H20, VO.
Région : Afrique de l'est
Pays : Tanzanie
Nom vernaculaire : kindukule (Kimbunga, Kihehe), ), kisikio ya buga (Kirufiji), kayoka (Kipogoro)
Bersama abyssinica Fres.
Nom officiel : Bersama abyssinica Fres.
Famille : Melianthaceae
Synonymes : Bersama abyssinica subsp. engleriana (Gürke) F.White
Symptômes : H(139)
Recettes : H(139) aphrodisiaque, poudre d'écorces de Bersama abyssinica dans de la bière, VO.
Région : Afrique de l'est
Pays : Tanzanie
Nom vernaculaire : mbachamono (Kimbunga), mbassamono (Kihehe)
Boscia salicifolia Oliv.
Nom officiel : Boscia salicifolia Oliv.
Famille : Capparaceae
Synonymes : Boscia powellii Sprague & Green , Boscia stylosa Gilg & Bened.
Symptômes : H(001), H(004), H(013), H(139)
Recettes : H(001) conjonctivite, infusion d'écorces pilées de Boscia salicifolia, bain des yeux et bain de vapeurs
H(004) blessures fraîches, jus de feuilles sur pansement
H(013) abcès, H(013) furoncles, extrait de racines + feuilles pilées, en application locale sur des abcès durcis
H(139) aphrodisiaque, extrait de racines et d'écorces, VO.
Région : Afrique de l'est
Pays : Tanzanie
Nom vernaculaire : mpotolo (Kipogoro), mlilabunjo, kimwaganga (Kimbunga), mulindingo (Kingindo)
Bowiea volubilis Harv. ex Hook. f.
Nom officiel : Bowiea volubilis Harv. ex Hook. f.
Famille : Hyacinthaceae
Symptômes : H(006)
Recettes : H(006) bulbe de Bowiea Volubilis en décoction, l'eau est changée de nombreuses fois ensuite utilisée comme purgatif
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du sud (zones Zulu, Xhosa Au Transkei)
Nom vernaculaire : umgagagana
Brachystegia boehmii Taub.
Nom officiel : Brachystegia boehmii Taub.
Famille : Fabaceae
Symptômes : H(004), H(036)
Recettes : H(004) blessure, décoction d'écorces de Brachystegia boehmii, faire un onguent, application locale
H(036) vertige, jus de feuilles, VO.
H(051) paludisme, extrait d'écorces, VO.
Région : Afrique de l'est
Pays : Tanzanie
Nom vernaculaire : myombo (Swahili), muhani (Kihehe)
Bridelia micrantha (Hochst.) Baillon
Nom officiel : Bridelia micrantha (Hochst.) Baillon
Famille : Phyllanthaceae
Symptômes : H(008)
Recettes : H(008) dysenterie, extrait de racines, jus de feuilles, macéré d'écorces de Bridelia micrantha, VO.
Région : Afrique de l'est
Pays : Tanzanie
Nom vernaculaire : mwija (Kimbunga, Kipogoro, Kihehe)