Banque de données Prélude

Recherche |  Guide pratique |  Contact |  Les auteurs |  Clause de non-responsabilité

Référence : HK 21

Auteur(s) : Kayonga, A. & F. X. Habiyaremye
Titre : Médecine traditionnelle et plantes médicinales rwandaises. Contribution aux études ethnobotaniques de la flore rwandaise. Préfecture de Gisenyi. Univ. Nat. Rwanda Centre universitaire de recherche sur la pharmacopée et la médecine traditionnelle, CURPHAMETRA, inédit, 121p., (1987)
Référence HK 21 contient des informations sur 166 plantes :
Acacia abyssinica Hochst. ex Benth.
Nom officiel : Acacia abyssinica Hochst. ex Benth.
Famille : Fabaceae
Symptômes : H(013), H(016)
Recettes : H(013) abcès, feuilles Tetradenia riparia extrait H20, VO. pendant 4 J + poudre de Acacia abyssinica, , usage externe
H(013)phlegmon (iseke, ububyimba), feuilles Acacia abyssinica , Momordica foetida poudre + beurre, usage externe + Crotalaria spinosa, piler emplâtre
H(013) abcès + H(175), feuilles Oryza sativa, Centella asiatica, Indigofera arrecta, Acacia abyssinica, pâte, emplâtre
H(013, 3)ulcère phagédénique (igishega), feuilles, poudre en usage externe
H(016), feuilles Acacia abyssinica, poudre sur les seins (1-2 semaines) racines + feuilles Cyphostemma cyphopetalum, piler, extraitss VO. (1 cuillère à soupe/ J.) et résidus sur les seins
Région : Afrique centrale
Pays : Rwanda (préfecture de Gisenyi)
Nom vernaculaire : non enregistré
Acanthus pubescens (Thomson ex Oliv.) Engl.
Nom officiel : Acanthus pubescens (Thomson ex Oliv.) Engl.
Famille : Acanthaceae
Synonymes : Acanthus arboreus C.B.Clarke
Symptômes : H(003), H(006), H(014), H(104), H(109), H(126), H(127), H(175)
Recettes : H(003)enflure + H(175), feuilles, cendres, cendres, pansement chaud sur l'enflure
H(006) + H(104), feuilles, Clerodendrum buchholzii, Hygrophila spiciformis, Clematis hirsuta , Rumex usambarensis, Lysimachia ruhmeriana, Spermacoce princae, Cyphostemma cyphopetalum, Desmodium repandum, Acanthus pubescens, Centella asiatica , pilées, extrait + H2O, VO., 1 verre / J.
H(014)eczema + H(175), feuilles, poudre + beurre, usage externe, 3 semaines
H(014)psoriasis, (amahumane y'amabara), feuilles Synadenium grantii, Acanthus pubescens, ashes, pommade, utilisation externe + leaves Verbena officinalis, Euphorbia schimperiana, Crotalaria incana, décoction (H2O) , VO., 1/2 verre / 1J., 1 cuillère à soupe pour les enfants
H(109)sciatique, feuilles, Hibiscus fuscus, Acanthus pubescens, Desmodium repandum, Rubus rigidus, Chenopodium ugandae, Chenopodium ugandae, Tragia brevipes, piler, extrait H2O, VO., 1 à 2 verres / J.
H(126) ou H(127), feuilles, Acanthus pubescens, Leucas martinicensis, Vernonia amygdalina, Vernonia kirungae, Vernonia lasiopus , triturer dans bière de banane, VO.
Région : Afrique centrale
Pays : Rwanda (préfecture de Gisenyi)
Nom vernaculaire : igitovu
Acmella caulirhiza Delile
Nom officiel : Acmella caulirhiza Delile
Famille : Asteraceae
Synonymes : Spilanthes mauritiana (A. Rich. ex Pers.) DC. , Spilanthes filicaulis (Schumach. & Thonn.) C.D.Adams
Symptômes : H(001), H(055), H(093), H(118), H(201)
Recettes : H(001) conjonctivite(amaso asanzwe), plante entière, jus,1 goutte en instillation oculaire
H(093) + H(055) + H(201), feuilles Spilanthes mauritiana, Lantana trifolia , Maesa lanceolata var golungensis (umuhanga) , Blumea brevipes (igikatsikatsi), décoction (H2O) , VO. 1 verre
H(118)angine, (gapfura, agatembo), feuilles Spilanthes mauritiana, Physalis peruviana, piler, jus, gargarisme
Région : Afrique centrale
Pays : Rwanda (préfecture de Gisenyi)
Nom vernaculaire : ishenyaguzi, muliro
Ageratum conyzoides L.
Nom officiel : Ageratum conyzoides L.
Famille : Asteraceae
Symptômes : H(013)
Recettes : H(013) furoncle (inzibyi), feuilles Rumex abyssinicus, Dissotis senegambiensis, Ageratum conyzoides, décoction (H2O) , VO. en petite quantité durant 2 mois
Région : Afrique centrale
Pays : Rwanda (préfecture de Gisenyi)
Nom vernaculaire : non enregistré
Alangium chinense (Lour.) Harms
Nom officiel : Alangium chinense (Lour.) Harms
Famille : Alangiaceae
Symptômes : H(014), H(027z), H(055), H(093), H(201)
Recettes : H(014), impétigo (inkinamubiri), feuilles Rhoicissus tridentata, Alangium chinense, Maesa lanceolata var golungensis (umuhanga), Cardus nyassanus (mugabudasumirwa), Argyrolobium tomentosum (umuharakuku), piler, jus, VO., résidus en usage externe
H(027z), gururamo inda buli gihe, feuilles , Thunbergia alata, Sonchus schweinfurthii, Mitragyna rubrostipulata, Polygonum setosulum, Clerodendrum myricoides, Alangium chinense , Sonchus luxurians, Maesa lanceolata var golungensis, feuilles pilées, mélangées à de l'argile, sécher, poudre diluée H2O, VO. 1 tasse/ semaine pour femme enceinte
H(027z), gururamo inda buli gihe, feuilles Alangium chinense, Rhoicissus tridentata, Gomphocarpus physocarpus, Erythrococca bongensis, Apodytes dimidiata, Astripomoea grantii, Aloe macrosiphon (igikakarubamba), Hygrophila spiciformis (ganga bukali), Schefflera goetzenii, Clerodendrum formicarum, feuilles pilées, macération H2O, VO. 2 gorgées / 1 x / mois pendant toute la grossesse
H(027z), gururamo inda buli gihe, feuilles, Clematis hirsuta, Mitragyna rubrostipulata, Polygonum setosulum, Clerodendrum myricoides, Alangium chinense, piler + H2O, extrait, VO., 2 cuillères à soupe matin, 1 cuillère à soupe le soir entre le 2ème et le 4ème mois de la grossesse
H(093) + H(055) + H(201), (uburozi), tubercule Momordica pterocarpa, feuilleses Rhoicissus tridentata, Alangium chinense, Dalbergia lactea,Sesbania sesban, décoction (H2O), VO., 1 tasse chaque matin
Région : Afrique centrale
Pays : Rwanda (préfecture de Gisenyi)
Nom vernaculaire : umuvugangoma
Albizia adianthifolia (Schum.) W. F. Wight
Nom officiel : Albizia adianthifolia (Schum.) W. F. Wight
Famille : Fabaceae
Symptômes : H(027y), H(201)
Recettes : H(027y) + H(124), (kuwa), feuilles Rhoicissus tridentata, Dracaena steudneri, Albizia adianthifolia (umusebeya), extrait H2O, VO., 2 X 1 verre
H(201) ensorcellement, inhaler la poudre de Albizia adianthifolia (umusebeya), feuilles Ajuga alba (gitnya), Opuntia vulgaris (ikigemgegembe), Myrica kandtiana, Rhamnus prinoides, macération H20 + poudre, VO.
Région : Afrique centrale
Pays : Rwanda (préfecture de Gisenyi)
Nom vernaculaire : igihondohondo
Allium sativum L.
Nom officiel : Allium sativum L.
Famille : Alliaceae
Symptômes : H(068)
Recettes : H(068) amibes, ONS Allium sativum , fruit Ricinus communis, ONS Beta vulgaris (beterave),décoction (H2O) , 4 cuilères à soupe du décocté + 1 cuillère à soupe de miel + 1 oeuf, VO., 2 X 2 cuillères à soupe/ J/ durant 2J.
Région : Afrique centrale
Pays : Rwanda (préfecture de Gisenyi)
Nom vernaculaire : aïl
Allophylus africanus P. Beauv.
Nom officiel : Allophylus africanus P. Beauv.
Famille : Sapindaceae
Symptômes : H(126), H(127)
Recettes : H(126) ou H(127), fleurs Erythrina abyssinica , feuilles Allophyllus africanus, Lantana trifolia, triturer, extraire H2O, VO. petites doses, 1 bouteille
H(126) ou H(127), feuilles Allophyllus africanus, Indigofera arrecta, Leucas martinicensis, Melanthera scandens, Rhoicissus tridentata, Triumfetta cordifolia, Vernonia lasiopus , Pycnostachys sp. (umutsinduka), Maesa lanceolata var. golugensis, Crotalaria sp. (umuyogera) , RNS.
Région : Afrique centrale
Pays : Rwanda (préfecture de Gisenyi)
Nom vernaculaire : urutete
Amaranthus graecizans L.
Nom officiel : Amaranthus graecizans L.
Famille : Amaranthaceae
Symptômes : H(091), H(099), H(145)
Recettes : H(091) kwash., feuilles Chenopodium ugandae, Erythrina abyssinica, Gynandropsis gynandra, Amaranthus graecizans, macération + bière de banane, VO.
H(099) épilepsie, feuilles Amaranthus graecizans, Chenopodium procerum, feuilles et racines Maesa lanceolata var golungensis, piler H2O, 3 bouteilles, VO., 2 X 1/2 verre / J.
H(145), feuilles Amaranthus graecizans, Sida ternata (ishyoza), macération, VO, résidus de feuilles sur le prolapsus
Région : Afrique centrale
Pays : Rwanda (préfecture de Gisenyi)
Nom vernaculaire : urunyabutongo, imbwija
Anisopappus africanus (Hook. f.) Oliv. & Hiern
Nom officiel : Anisopappus africanus (Hook. f.) Oliv. & Hiern
Famille : Asteraceae
Symptômes : H(201)
Recettes : H(201)folie, racine Anisopappus africanus poudre à priser, racine Clerodendrum buchholzii (umukuzanyana) extrait en instillation nasale, feuille Ajuga alba (gitinywa) extrait, VO.
Région : Afrique centrale
Pays : Rwanda (préfecture de Gisenyi)
Nom vernaculaire : umuretezaho
Apodytes dimidiata E. Mey. Ex Arn.
Nom officiel : Apodytes dimidiata E. Mey. Ex Arn.
Famille : Icacinaceae
Symptômes : H(027z), H(145)
Recettes : H(027z), gururamo inda buli gihe, feuilles Alangium chinense, Rhoicissus tridentata, Gomphocarpus physocarpus, Erythrococca bongensis, Apodytes dimidiata, Astripomoea grantii, Aloe macrosiphon (igikakarubamba), Hygrophila spiciformis (ganga bukali), Schefflera goetzenii, Clerodendrum formicarum, feuilles pilées, macération H2O, VO. 2 gorgées / 1 x / mois pendant toute la grossesse
H(145), feuilles de Chenopodium procerum, Apodytes dimidiata, Harrisonia abyssinica , macération, bain de siège
Région : Afrique centrale
Pays : Rwanda (préfecture de Gisenyi)
Nom vernaculaire : umusibya
Arachis hypogaea L.
Nom officiel : Arachis hypogaea L.
Famille : Fabaceae
Symptômes : H(001)
Recettes : H(001) conjonctivite(amaso asanzwe), plante entière Dissotis senegambiensis, feuilles Arachis hypogaea, jus,1 goutte en instillation oculaire
Région : Afrique centrale
Pays : Rwanda (préfecture de Gisenyi)
Nom vernaculaire : ubunyobwa
Asparagus racemosus Willd.
Nom officiel : Asparagus racemosus Willd.
Famille : Asparagaceae
Symptômes : H(014), H(016), H(055), H(093), H(201)
Recettes : H(014), impétigo (inkinamubiri), feuilles Asparagus racemosus, Vernonia auriculifera, Rhoicissus tridentata, pillées, séchées, poudre + beurre, usage externe
H(016), feuilles, piler, poudre, usage externe
H(093) + H(055) + H(201), (uburozi), feuilles Asparagus racemosus , Ajuga alba (gitinywa), macération H2O, filtrer, VO., 1 tasse
Région : Afrique centrale
Pays : Rwanda (préfecture de Gisenyi)
Nom vernaculaire : isagara, gitinywa
Astripomoea grantii (Rendle) Verdc.
Nom officiel : Astripomoea grantii (Rendle) Verdc.
Famille : Convolvulaceae
Symptômes : H(027z)
Recettes : H(027z), gururamo inda buli gihe, feuilles Alangium chinense, Rhoicissus tridentata, Gomphocarpus physocarpus, Erythrococca bongensis, Apodytes dimidiata, Astripomoea grantii, Aloe macrosiphon (igikakarubamba), Hygrophila spiciformis (ganga bukali), Schefflera goetzenii, Clerodendrum formicarum, feuilles pilées, macération H2O, VO. 2 gorgées / 1 x / mois pendant toute la grossesse
Région : Afrique centrale
Pays : Rwanda (préfecture de Gisenyi)
Nom vernaculaire : umutakampungwe
Bersama abyssinica Fres.
Nom officiel : Bersama abyssinica Fres.
Famille : Melianthaceae
Synonymes : Bersama abyssinica subsp. engleriana (Gürke) F.White
Symptômes : H(104)
Recettes : H(104) colique, feuilles Bersama abyssinica, Markhamia lutea extrait H2O jeunes feuilles, VO., 1/2 verre, 2X 1 jour
Région : Afrique centrale
Pays : Rwanda (préfecture de Gisenyi)
Nom vernaculaire : umukaka
Bidens pilosa L.
Nom officiel : Bidens pilosa L.
Famille : Asteraceae
Symptômes : H(004), H(014), H(037), H(053), H(113), H(175)
Recettes : H(004) + H(175), blessure (uruguma), feuille Bidens pilosa, Crassocephalum bumbense, Salvia nilotica, triturées, bandage avec les restes
H(014)psoriasis, (amahumane y'amabara), feuilles Rhoicissus tridentata , Bidens pilosa, Pennisetum purpureum, Phytolacca dodecandra, Hygrophila spiciformis (gangabukari), Maesa lanceolata var golungensis (umuhanga), Kalanchoe integra (ikinetenete), Ajuga alba, Verbena officinalis (umugosora) + 2 espèces indéterminées (gisahirandeko, musugi), extrait H2O, VO., 2 cuillères à soupe / J. + résidus en usage externe
H(037), pneumo., feuilles de Clematis hirsuta , Bidens pilosa, Pycnostachys eminii Euphorbia schimperiana (akanyamata), organes pilés, triturés + H2O, extrait , VO.
H(053), umuhaha, feuilles Bidens pilosa, Kalanchoe integra (igitenetene), triturées + H2O salée, 1 goutte dans les oreilles
H(113) + H(175), arthralgie genou, (timbya), feuilles Ranunculus multifidus emplâtre, feuilles Bidens pilosa, Clerodendrum myricoides, extrait H2O, VO.
Région : Afrique centrale
Pays : Rwanda (préfecture de Gisenyi)
Nom vernaculaire : inyabarasanya
Blumea alata (D. Don) DC.
Nom officiel : Blumea alata (D. Don) DC.
Famille : Asteraceae
Symptômes : H(022), H(055), H(093), H(201), H(145)
Recettes : H(022), feuilles Clematis hirsuta, Mitragyna rubrostipulata,Blumea alata, pilées, jus, VO., 3 cuillères à soupe
H(093) + H(055) + H(201), (uburozi), feuilles de Rubia cordifolia, Rhamnus prinoides, Triumfetta cordifolia , Sida rhombifolia, Blumea alata, Solanum terminale, Hypoestes forskalaei, Lysimachia ruhmeriana, Erythrina abyssinica, Phytolacca dodecandra, Hygrophila spiciformis (gangabukali), Verbena officinalis (umugosora), Chlorophyton sparsiflorum (mukengu), Maesa lanceolata var. golungensis (umuhanga), macération H2O, VO
H(145), fleurs Blumea alata, feuilles Blumea brevipes (umuturirwa), macération, VO., 3 verres/ J.
H(145), feuilles, Plantago palmata, Ricinus communis, Blumea alata, Dichrocephala integrifolia , Sporobolus pyramidalis (umutsina) macération H2O, lavement
Région : Afrique centrale
Pays : Rwanda (préfecture de Gisenyi)
Nom vernaculaire : igikatsikatsi
Brillantaisia cicatricosa Lindau.
Nom officiel : Brillantaisia cicatricosa Lindau.
Famille : Acanthaceae
Symptômes : H(014), H(055), H(093), H(104), H(201)
Recettes : H(014), impétigo (inkinamubiri), feuilles Myrica kandtiana + espèce non déterminée (mukuru), une pincée de poudre + H2O, VO. + feuilles Brillantaisia cicatricosa, Hygrophila spiciformis en usage externe
H(014), impétigo (inkinamubiri), feuilles Thunbergia alata, Hypoestes forskalaei, Melanthera scandens, Euphorbia schimperiana (kamaramahano), Hygrophila spiciformis (gangabukari), Sansevieria trifasciata (irago), extrait H2O, VO. + feuilles Synadenium grantii, Brillantaisia cicatricosa poudre + huile, usage externe
H(014)psoriasis, (amahumane y'amabara), feuilles Thunbergia alata , Brillantaisia cicatricosa , Verbena officinalis, Euphorbia schimperiana, piler, résidus en usages externes
H(093) + H(055) + H(201), (uburozi), tubercule Momordica pterocarpa, feuilles Lagenaria sphaerica , Gomphocarpus physocarpus, Brillantaisia cicatricosa , Cyathula sp (igifashi), macération H2O , VO., 1 tasse le matin + 1 bouteille de bière de banane , tous les 2 J., 4 X
H(093) + H(055) + H(201), (uburozi), feuilles Senecio mannii, Brillantaisia cicatricosa , Chenopodium ugandae, macération dans bière de banane, VO., 1 tasse le matin
H(093) + H(055) + H(201), (uburozi), tubercule Momordica pterocarpa, fruit Gomphocarpus physocarpus, feuilles Senecio cydoniifolius, Hypoestes forskalaei, Brillantaisia cicatricosa , macération H2O, VO.
H(104) colique, feuilles Melanthera scandens, Brillantaisia cicatricosa , décoction (H2O) chaude, VO.
H(104) colique, feuilles pilées, extrait + H2O salée, VO.
Région : Afrique centrale
Pays : Rwanda (préfecture de Gisenyi)
Nom vernaculaire : ikirogora
Bryophyllum pinnatum (Lam.) Kurz
Nom officiel : Bryophyllum pinnatum (Lam.) Kurz
Famille : Crassulaceae
Synonymes : Kalanchoe pinnata (Lam.) Pers.
Symptômes : H(022), H(027), H(053), H(113), H(156), H(201)
Recettes : H(022), (kongera ibise), feuilles Lysimachia ruhmeriana, Bryophyllum pinnatum, Ajuga alba (gitinywa), extrait H2O, VO., 1 tasse
H(027), (inda ishaka kuvamo), feuilles pilées + H2O, extrait, VO. (menace fausse couche)
H(053),umuhaha, feuilles Bryophyllum pinnatum, Bryophyllum laxiflorum (nyamweru), chauffer le feuilles, triturer, jus, 1 goutte dans les oreilles
H(113) rhumatisme, (rubagimpande, imijaganyuro), feuilles Thunbergia alata , Bryophyllum pinnatum, Microglossa pyrifolia, tige Opuntia vulgaris, extrait H2O + cendres tamisées de bouse de vache, VO., 1/2 verre / J.
H(156), feuilles, Eucalyptus globulus Labill. subsp, Psidium guajava , Mangifera indica, Helichrysum forskahlii , Bryophyllum pinnatum, Ocimum urticifolium (umwenya), fruit Citrus limon, décoction (H2O), VO., 2 cuillères à café / J
H(201)ensorcellement (ibitama, ibihindi, amashitani, ibihato), feuilles Erythrococca bongensis, Desmodium repandum, Lysimachia ruhmeriana, Bryophyllum pinnatum, Ajuga alba (gitinywa), Carduus nyassanus (mugabudasumirwa), macération H2O, VO.
Région : Afrique centrale
Pays : Rwanda (préfecture de Gisenyi)
Nom vernaculaire : ikinetenete, rutaganzwa, rwimira
Caesalpinia decapetala (Roth) Alston
Nom officiel : Caesalpinia decapetala (Roth) Alston
Famille : Fabaceae
Symptômes : H(020)
Recettes : H(020) serpent, feuilles Caesalpinia decapetala, Malva verticillata, piler, application locale
Région : Afrique centrale
Pays : Rwanda (préfecture de Gisenyi)
Nom vernaculaire : umufatangwe