Banque de données Prélude

Recherche |  Guide pratique |  Contact |  Les auteurs |  Clause de non-responsabilité

Référence : HK 44

Auteur(s) : Kling, H.
Titre : Die Sieketrooster. Van de Sandt de Villiers, Cape Town. (1923) Des références HV 51, HS 32
Référence HK 44 contient des informations sur 24 plantes :
Acacia karroo Hayne
Nom officiel : Acacia karroo Hayne
Famille : Fabaceae
Symptômes : H(008), H(121)
Recettes : H(121) émulcifiant, onguent; gomme de Acacia karroo (gomme du Cap, heyra)
H(008) diarrhée et dysenterie, écorces, RNS.
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du Sud (région du Cap)
Nom vernaculaire : doringboom (Language néerlandais du Cap)
Allium cepa L.
Nom officiel : Allium cepa L.
Famille : Alliaceae
Symptômes : H(175)
Recettes : H(175), bulbe de Allium cepa; compresses chaudes (uiepap) gonflement de glandes
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du Sud (région du Cap)
Nom vernaculaire : ui (Language néerlandais du Cap)
Aloe ferox Miller
Nom officiel : Aloe ferox Miller
Famille : Asphodelaceae
Symptômes : H(006)
Recettes : H(006) jus de Aloe ferox comme laxatif
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du Sud (région du Cap)
Nom vernaculaire : aalwyn, bitteraalwyn (Language néerlandais du Cap)
Artemisia afra Jacq. ex Willd.
Nom officiel : Artemisia afra Jacq. ex Willd.
Famille : Asteraceae
Symptômes : H(001), H(037), H(051), H(068), H(091), H(108), H(166)
Recettes : H(001) gouttes dans les yeux, H(037) toux, H(051) fièvre; H(068) anthelmintique; H(091) tonique, H(108) grippe, H(108) influenza, H(166) antispasmodique, feuilles de Artemisia afra; RNS.
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du Sud (région du Cap)
Nom vernaculaire : wildeals, wilde-als, als, alsem (Language néerlandais du Cap)
Asparagus laricinus Burch.
Nom officiel : Asparagus laricinus Burch.
Famille : Asparagaceae
Symptômes : H(007), H(037)
Recettes : H(007) diurétique pour traiter H(037) tuberculose, racines de Asparagus laricinus, RNS
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du Sud (région du Cap)
Nom vernaculaire : katdoring(wortels), t’nuance (Language néerlandais du Cap)
Boophone disticha (L.f.) Herbert
Nom officiel : Boophone disticha (L.f.) Herbert
Famille : Amaryllidaceae
Symptômes : H(014)
Recettes : H(014) maladies de la peau, bulb scales de Boophone disticha; RNS.
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du Sud (région du Cap)
Nom vernaculaire : gifbol (Language néerlandais du Cap)
Bulbine alooides (L.) Willd.
Nom officiel : Bulbine alooides (L.) Willd.
Famille : Asphodelaceae
Symptômes : H(109), H(191)
Recettes : H(109) lumbago, H(191) “purification du sangr”, tubercule de Bulbine alooides
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du Sud (région du Cap)
Nom vernaculaire : rooiwortel (Language néerlandais du Cap)
Centella asiatica (L.) Urb.
Nom officiel : Centella asiatica (L.) Urb.
Famille : Apiaceae
Symptômes : H(004), H(137)
Recettes : H(004) H(004) blessures et H(137) douleurs diffuses (lèpre), herbe en application locale
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du Sud (région du Cap)
Nom vernaculaire : varkoortjies, waternael (Language néerlandais du Cap)
Chenopodium ambrosioides L.
Nom officiel : Chenopodium ambrosioides L.
Famille : Chenopodiaceae
Synonymes : Dysphania ambrosioides (L.) Mosyakin & Clemants
Symptômes : H(068)
Recettes : H(068) vermifuge; jus de feuilles contre l'acidité de l'estomac
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du Sud (région du Cap)
Nom vernaculaire : hondepisbossie (Language néerlandais du Cap)
Citrullus lanatus (Thunb.) Matsumara & Makai
Nom officiel : Citrullus lanatus (Thunb.) Matsumara & Makai
Famille : Cucurbitaceae
Synonymes : Citrullus vulgaris Eckl. & Zeyh. , Colocynthis citrullus (L.) Kuntze
Symptômes : H(005), H(006), H(007)
Recettes : H(006) purgatif et H(007) diurétique in H(005) hydropisise, chair de fruits frais (amer), VO.
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du Sud (région du Cap)
Nom vernaculaire : wildewaatlemoen, ramanas (Language néerlandais du Cap)
Dodonaea viscosa (L.) Jacq.
Nom officiel : Dodonaea viscosa (L.) Jacq.
Famille : Sapindaceae
Symptômes : H(037), H(051), H(091), H(108), H(113)
Recettes : H(037) maladies des poumons et H(108) grippe, H(037) tuberculose, H(051) fièvre; H(091) tonique général, H(113) inflammation; ONS (“extrémités pointues) ONS de Dodonaea viscosa , RNS
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du Sud (région du Cap)
Nom vernaculaire : ysterhout(toppe), sandolien, t’koubi (Language néerlandais du Cap)
Foeniculum vulgare Mill.
Nom officiel : Foeniculum vulgare Mill.
Famille : Apiaceae
Symptômes : H(001), H(007x)
Recettes : H(001) gouttes dans les yeux, H(007x) carminatif, feuilles et ou fruits de Foeniculum vulgare, RNS.
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du Sud (région du Cap)
Nom vernaculaire : vinkel (Language néerlandais du Cap)
Helichrysum odoratissimum (L.) Sweet
Nom officiel : Helichrysum odoratissimum (L.) Sweet
Famille : Asteraceae
Symptômes : H(037), H(099), H(108), H(178)
Recettes : H(037) toux, H(099) désordres nerveux (généralement en mélange), H(108) influenza, H(178) maladies du coeur, herbe de Helichrysum odoratissimum, RNS.
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du Sud (région du Cap)
Nom vernaculaire : kooigoed (Language néerlandais du Cap)
Leonotis leonurus (L.) R.Br.
Nom officiel : Leonotis leonurus (L.) R.Br.
Famille : Lamiaceae
Symptômes : H(001), H(006), H(018), H(020), H(037), H(093), H(116)
Recettes : H(001) onguent des yeux, H(006) purgatif, H(018) maux de tête, H(037) bronchites; H(116) emmenagogue; feuilles de Leonotis leonorus, RNS.
H(018) maux de têtes; H(020) morsure de serpent; H(037) bronchites, H(093) empoisonnement, aide urgente, graines , RNS.
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du Sud (région du Cap)
Nom vernaculaire : dagga, wildedagga, rooi dagga (Language Khoi/Nama)
Melianthus major L.
Nom officiel : Melianthus major L.
Famille : Melianthaceae
Symptômes : H(013), H(020), H(076), H(118), H(137)
Recettes : H(013) ulcération externe, H(020) morsure de serpent, H(076) gencives, H(118) gargarisme maux de gorge, H(137) douleurs diffuses, infusion de feuilles de Melianthus major
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du Sud (région du Cap)
Nom vernaculaire : truitjie, kruidjie-roer-my-nie (Language néerlandais du Cap)
Parmelia hottentotta (Ach.) Ach
Nom officiel : Parmelia hottentotta (Ach.) Ach
Famille : Parmeliaceae
Symptômes : H(076), H(109), H(202)
Recettes : H(076) bain de bouche contre les aphres, H(109) maux de dos, ONS. infusions de Parmelia hottentotta, RNS.
H(202) lichen aromatique (klipbuchu) comme onguent du corps (et comme bain de bouche pour le bébé allaité)
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du Sud (région du Cap)
Nom vernaculaire : klipblom, klipmos(Language néerlandais du Cap), klipbuchu (Language Khoi/Nama)
Piper capense L. f.
Nom officiel : Piper capense L. f.
Famille : Piperaceae
Symptômes : H(007x), H(050), H(091), H(104)
Recettes : H(007x) carminatif, H(050) flatulence, H(091) stimulant, H(104) stomachic et H(104) colique, fruit tincture de Piper capense
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du Sud (région du Cap)
Nom vernaculaire : bospeper, wilde-peper, staartpeper (Language néerlandais du Cap)
Salvia africana-coerulea L.
Nom officiel : Salvia africana-coerulea L.
Famille : Lamiaceae
Symptômes : H(018), H(051), H(113)
Recettes : H(000) maladies de femme, H(008) diarrhée H(037) toux, H(108) grippe, decoctions de feuilles for Salvia africana-coerulea
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du Sud (région du Cap)
Nom vernaculaire : bloublomsalie, wildesalie (Language néerlandais du Cap)
Tarchonanthus camphoratus L.
Nom officiel : Tarchonanthus camphoratus L.
Famille : Asteraceae
Symptômes : H(037), H(082), H(125)
Recettes : H(037) bronchites, H(082) asthme, H(125) diaphoretique, infusion de feuilles de Tarchonantus camphoratus
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du Sud (région du Cap)
Nom vernaculaire : kanferhout, kamferbos, vaalbos (Language néerlandais du Cap)
Urginea altissima (L.f.) Bak.
Nom officiel : Urginea altissima (L.f.) Bak.
Famille : Hyacinthaceae
Symptômes : H(082), H(097y)
Recettes : H(082) asthme, H(082) “consomption” ”hydrothoraxe”, H(097y) catarrhe, bulbe de Urginea altissima, RNS.
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du Sud (région du Cap)
Nom vernaculaire : maerman (Language néerlandais du Cap)