Banque de données Prélude
Recherche | Guide pratique | Les auteurs | Clause de non-responsabilitéRéférence : HK 73
Auteur(s) :
Kerharo, J.
Titre :
L'aromathérapie et la gemmothérapie dans la pharmacopée sénégalaise traditionnelle
Journal d'agriculture tropicale et de botanique appliquée, vol. 18, n°4-6, pp. 109-141; Avril-mai-juin 1971.
https://doi.org/10.3406/jatba.1971.6847
Référence HK 73 contient des informations sur 24 plantes :
Aframomum melegueta (Roscoe) K.Schum.
Nom officiel :
Aframomum melegueta (Roscoe) K.Schum.
Famille :
Zingiberaceae
Symptômes :
H(068), H(091), H(095), H(103), H(139)
Recettes :
H(095) Aframomum melegueta fournitt les graines de maniguette ou méléguette vendues comme épice sur tous les marchés
H(xxx) Seeds ordered as H(091) stimulating, H(139) aphrodisiac, H(068) internal tenifuge and like H(103) external anti-ondotalgic in paste applications on decayed teeth.
H(xxx) Seeds ordered as H(091) stimulating, H(139) aphrodisiac, H(068) internal tenifuge and like H(103) external anti-ondotalgic in paste applications on decayed teeth.
Région :
Afrique de l'ouest
Pays :
Sénégal
Nom vernaculaire :
non communiqué par l'auteur
Cassia occidentalis L.
Nom officiel :
Cassia occidentalis L.
Famille :
Fabaceae
Synonymes :
Senna occidentalis (L.) Link
Symptômes :
H(001), H(007), H(018), H(022), H(045), H(051), H(113), H(125), H(130)
Recettes :
Les feuilles constituent sans doute la drogue la plus universellement employée en aromathérapie externe à travers le Sénégal. Pour les actions H(007) diuretic, H(018) migraine, H(045) antiinfectieuse , H(051) febrifuge, leaves arranged in crowns on the head (pratiques en pays Sérer, Niominka, Socé, Sarakolé, Peul, Toucouleur, Diola)
H(113) rheumatism, leaf poultice " loco dolenti" (recipe Peul)
H(001) eye diseases; by the Sarakolé, instillation du suc d'expression des feuilles
H(007) diuretic, H(051) paludism, H(125) sudorific, frictions with leaves, crushed bark and salt
H(022) ocytocic in drink with the decoction of leaves
H(113) rheumatism, aches, H(130) paralysis, leaves mixed with the seed oil of Carapa procera
H(113) rheumatism, leaf poultice " loco dolenti" (recipe Peul)
H(001) eye diseases; by the Sarakolé, instillation du suc d'expression des feuilles
H(007) diuretic, H(051) paludism, H(125) sudorific, frictions with leaves, crushed bark and salt
H(022) ocytocic in drink with the decoction of leaves
H(113) rheumatism, aches, H(130) paralysis, leaves mixed with the seed oil of Carapa procera
Région :
Afrique de l'ouest
Pays :
Sénégal
Nom vernaculaire :
mbentamaré, khob bu adiana (= feuilles du paradis): (Wolof); bénéfénié : (Sérer) : mbala fine (Bambara): kasalo; sarakolé, makakasé (Manding, Socé); adiana, tasbat (Peul, Toucouleur) : kaputa bana (kaputa = puant) (Diola) ; dakémal (Baïnouk)
Citrus aurantiifolia (Christm.) Swingle
Nom officiel :
Citrus aurantiifolia (Christm.) Swingle
Famille :
Rutaceae
Symptômes :
H(004), H(007), H(045), H(082), H(092), H(100), H(102), H(113), H(162), H(196), H(200)
Recettes :
H(007) diuretic, H(100) gonorrhea, root bark of Citrus aurantiifolia in association, sous forme de décocté, avec les rameaux feuilles et les graines.
H(162) urinary retention; H(082) respiratory tract diseasess; décocté de feuilles de Citrus aurantiifolia en boisson
En aromatherapie le citronnier est recommandé en usage interne comme H(200) bactericidal, H(007) diuretic, H(113) antirheumatic, H(196) antiscorbutic, H(102) biliary regulator, H(092) antitoxic; externally used as H(045) antiseptic, H(004) cicatrising, H(014) dermatosis
H(162) urinary retention; H(082) respiratory tract diseasess; décocté de feuilles de Citrus aurantiifolia en boisson
En aromatherapie le citronnier est recommandé en usage interne comme H(200) bactericidal, H(007) diuretic, H(113) antirheumatic, H(196) antiscorbutic, H(102) biliary regulator, H(092) antitoxic; externally used as H(045) antiseptic, H(004) cicatrising, H(014) dermatosis
Région :
Afrique de l'ouest
Pays :
Sénégal
Nom vernaculaire :
lemon, limon (Wolof, Sérer, Peul, Toucouleur, Niominka): limono; (Manding) ; bulem mugna; (Diola): kitoni; (Baïnouk), citronnier, lime, limettier acide, citron vert (Français local)
Combretum molle R. Br. ex G. Don
Nom officiel :
Combretum molle R. Br. ex G. Don
Famille :
Combretaceae
Synonymes :
Combretum sokodense Engl.
,
Combretum microlepidotum Engl.
Symptômes :
H(099x)
Recettes :
H(099x) excitant: La fumée dégagée par les écorces et les branches brûlées de Combretum molle sur des braises ardentes exalterait les instincts batailleurs des individus. Souvent, avant les séances de lutte, les futurs adversaires se soumettent à l'action de ces fumées
Région :
Afrique de l'ouest
Pays :
Sénégal
Nom vernaculaire :
maniaka (Malinké, Bambara) : nianiakeue, nianiatav (Peul, Toucouleur) : agnéorène.(Bassari)
Commiphora africana (A. Rich.) Engl.
Nom officiel :
Commiphora africana (A. Rich.) Engl.
Famille :
Burseraceae
Symptômes :
H(018), H(039), H(045), H(082)
Recettes :
Résine utilisée en aromathérapie:H(018) migraine, H(039) insecticide, H(045) antiseptic , H(082) maladies respiratoires: On recueille d'une dizaine d'incisions obliques sur le tronc une résine qui séchée au soleil, pilée, pétrie et façonnée en boules qu'on introduit dans de petites calebasses. Cette myrrhe est brûlée. La fumeé est un antiseptic général et respiratoire, d 'antimigraineux, d'insecticide,
Région :
Afrique de l'ouest
Pays :
Sénégal
Nom vernaculaire :
sang, ngolotot, mootut, gnotot (Wolof); ngoniam (Sérer) : darasé, barakanti (Bambara), badadi.(Peul, Toucouleur), myrrhe africaine, bdellium d'Afrique.(Français)
Cymbopogon giganteus Chiov.
Nom officiel :
Cymbopogon giganteus Chiov.
Famille :
Poaceae
Symptômes :
H(007), H(027x), H(051), H(076), H(091), H(100), H(103), H(195)
Recettes :
H(195) Wolof et Sérer conseillent encore un décocté de racines et feuilles de Cymbopogon giganteus (bègnfala) avec écorces de Sclerocarya birrea pour l''hydropisie.
H(051), H(027x) by the Sérer et les Niominka du Saloum le décocté est donné en boisson aux enfants fébricitants et aux femmes ayant avorté.
H(103), H(076) En Casamance les feuilles sèches servent en masticatoire pour les gingivites, les aphtes et stomatites diverses des enfants
H(007), H(100), H(091) Dans le Sénégal oriental le macéré de plante entière est donné en boisson comme diuretic, gonorrhea et en lavage général du corps comme défatigant.
H(051), H(027x) by the Sérer et les Niominka du Saloum le décocté est donné en boisson aux enfants fébricitants et aux femmes ayant avorté.
H(103), H(076) En Casamance les feuilles sèches servent en masticatoire pour les gingivites, les aphtes et stomatites diverses des enfants
H(007), H(100), H(091) Dans le Sénégal oriental le macéré de plante entière est donné en boisson comme diuretic, gonorrhea et en lavage général du corps comme défatigant.
Région :
Afrique de l'ouest
Pays :
Sénégal
Nom vernaculaire :
bègnfala, gadié (Wolof) : mbal (Sérer) : iniak (Niominka); tièn-kala (Malinké, Bambara ) : bèngnfalo, wa, wakasala; (Socé) : konioré (Sarakolé): dagé (Peul) : nipéré (Toucouleur): ébukay (Diola
Cyperus articulatus L.
Nom officiel :
Cyperus articulatus L.
Famille :
Cyperaceae
Symptômes :
H(018), H(139)
Recettes :
H(018) céphalée, tubercules de Cyperus articulatus, après séchage et pulvérisation, sont quelquefois utilisés pour combattre les céphalées en inhalations sèches et applications frontales.
H(139) aromathérapie aphrodisiac,les femmes portent les rhizomes en collier, à la fois comme parure and like charme attirant pour les convoitises masculines.
H(139) aromathérapie aphrodisiac,les femmes portent les rhizomes en collier, à la fois comme parure and like charme attirant pour les convoitises masculines.
Région :
Afrique de l'ouest
Pays :
Sénégal
Nom vernaculaire :
gawé, gowé, ndégit; (Wolof ) : yig (Sérer) : oyé; (Niominka): gowé ( Peul, Toucouleur)
Fagara zanthoxyloides Lam.
Nom officiel :
Fagara zanthoxyloides Lam.
Famille :
Rutaceae
Synonymes :
Zanthoxylum zanthoxyloides (Lam.) Zepernick & Timler
Symptômes :
H(008), H(018), H(038), H(068), H(103), H(104)
Recettes :
H(068) vermifuge: Les Niominka utilisent les écorces de Fagara zanthoxyloides
H(008) diarrhées profuses, dysenteries, H(038) urétrites, H(068) vers intestinaux, H(104) entérites Les Wolof font surtout usage des feuilles et des racines
H(103) antiodontalgique, écorce de la racine à saveur piquante est sialagogue et les feuilles pour stomatites, gingivites, caries ….
H(018) migraines,névralgies, applications sur la tête ou le front, répartition sur la couche du malade, inhalation avec l'eau bouillante, etc, de feuilles, d'écorces de tiges et surtout de racines après avoir été fractionnées et plus ou moins froissées
H(008) diarrhées profuses, dysenteries, H(038) urétrites, H(068) vers intestinaux, H(104) entérites Les Wolof font surtout usage des feuilles et des racines
H(103) antiodontalgique, écorce de la racine à saveur piquante est sialagogue et les feuilles pour stomatites, gingivites, caries ….
H(018) migraines,névralgies, applications sur la tête ou le front, répartition sur la couche du malade, inhalation avec l'eau bouillante, etc, de feuilles, d'écorces de tiges et surtout de racines après avoir été fractionnées et plus ou moins froissées
Région :
Afrique de l'ouest
Pays :
Sénégal
Nom vernaculaire :
ndengidek, niodj, horanpolé ala (Wolof): nïodj; (Sérer) : iniotj, inok (Niominka): wo; (Malinké, Bambara, Manding) :samatinio ; (Socé): goro ngua; (Bambara) : mantju; (Balant) : barkelé; bu-sane, nisédient; (Peul) : (Diola)
Hyptis spicigera Lam.
Nom officiel :
Hyptis spicigera Lam.
Famille :
Lamiaceae
Symptômes :
H(037), H(039), H(201)
Recettes :
H(037) affections pulmonaires; boisson théiforme à base de Hyptis spicigera comme eupnéique, béchique, excitant et fluidifiant des sécrétions bronchiques.
H(039) insecticide. La fumée dégagée par la combustion de la plante entière de Hyptis spicigera
H(201) tiges entières avec feuilles et fruits sont utilisées sous le nom de kafulongay (médicament des morts) par les Diola de Brun-Séléki (Casamance) pour l'embaumement des chefs
H(039) insecticide. La fumée dégagée par la combustion de la plante entière de Hyptis spicigera
H(201) tiges entières avec feuilles et fruits sont utilisées sous le nom de kafulongay (médicament des morts) par les Diola de Brun-Séléki (Casamance) pour l'embaumement des chefs
Région :
Afrique de l'ouest
Pays :
Sénégal
Nom vernaculaire :
lebalep, bugor (Wolof); (Sérer) : bubugn gor, niankotan; (Sérer) : nugu; (Bambara) : bénédio; (Socé); : bénéfing, lubodiel; (Peul, Toucouleur) : kafulongay (= médicament pour les morts); (Séléki) (Diola):
Hyptis suaveolens Poit.
Nom officiel :
Hyptis suaveolens Poit.
Famille :
Lamiaceae
Symptômes :
H(037), H(039), H(201)
Recettes :
H(037) affections pulmonaires; boisson théiforme à base de Hyptis suaveolens comme eupnéique, béchique, excitant et fluidifiant des sécrétions bronchiques.
H(039) insecticide. La fumée dégagée par la combustion de la plante entière de Hyptis suaveolens
H(201) tiges entières avec feuilles et fruits sont utilisées sous le nom de kafulongay (médicament des morts) par les Diola de Brun-Séléki (Casamance) pour l'embaumement des chefs
H(039) insecticide. La fumée dégagée par la combustion de la plante entière de Hyptis suaveolens
H(201) tiges entières avec feuilles et fruits sont utilisées sous le nom de kafulongay (médicament des morts) par les Diola de Brun-Séléki (Casamance) pour l'embaumement des chefs
Région :
Afrique de l'ouest
Pays :
Sénégal
Nom vernaculaire :
hasawan, ngugum; (Wolof): nané;(Sérer) : duté (mot déformé du thé).(Niominka)
Icacina senegalensis Juss.
Nom officiel :
Icacina senegalensis Juss.
Famille :
Icacinaceae
Symptômes :
H(037), H(051), H(124)
Recettes :
H(124) hémorragies internes consécutives à des chocs (décocté de feuilles en fumigations, bains et boissons)
H(037) la toux et les affections broncho-pulmonaires (mêmes techniques)
H(051) états fébriles infectieux.(mêmes techniques)
H(037) la toux et les affections broncho-pulmonaires (mêmes techniques)
H(051) états fébriles infectieux.(mêmes techniques)
Région :
Afrique de l'ouest
Pays :
Sénégal
Nom vernaculaire :
bankanas; (Wolof) : mankanas; (Manding, Socé): iba; (Sérer) : furubang, fatima; (Diola) baïnouk : dianwogon ; bassari : anarham; tandanké : méril
Lantana camara L.
Nom officiel :
Lantana camara L.
Famille :
Verbenaceae
Synonymes :
Lantana antidotalis Thonning.
Symptômes :
H(082)
Recettes :
H(082) asthme; inflorescences de Lantana camara, ont une action stimulatinge sur les crises de dyspnée et de suffocation.
Région :
Afrique de l'ouest
Pays :
Sénégal
Nom vernaculaire :
duté gambi (nom inexact déformé de
thé de Gambie), niur, niulé.(Wolof)
Lippia chevalieri Moldenke
Nom officiel :
Lippia chevalieri Moldenke
Famille :
Verbenaceae
Symptômes :
H(007), H(099), H(104)
Recettes :
H(099) calmant et revigorant pour H(104) les affections sourdes et tenaces de la région abdominale : Les tradipraticiens utilisent le macéré ou le décocté de poudre de racine de Lippia chevalieri
H(007) diuretic, parties aériennes, RNS.
H(007) diuretic, parties aériennes, RNS.
Région :
Afrique de l'ouest
Pays :
Sénégal
Nom vernaculaire :
thé de Gambie. (Français
Mondia whitei (Hook.f.) Skeels
Nom officiel :
Mondia whitei (Hook.f.) Skeels
Famille :
Apocynaceae
Symptômes :
H(135)
Recettes :
H(135) Des préparations de racines de Mondia whitei sont recommandées dans les indigestions et d'une façon plus générale comme antientéralgique et antitoxic,et quelquefois comme ocytocic.
Région :
Afrique de l'ouest
Pays :
Sénégal
Nom vernaculaire :
sise nuo; cigu cirigu;(Manding) : (Malinké): ékoné; (Diola): kindé. (Peul) :
Ocimum basilicum L.
Nom officiel :
Ocimum basilicum L.
Famille :
Lamiaceae
Symptômes :
H(091), H(095)
Recettes :
H(095) Ocimum basilicum comme condiment alimentaire
H(091) stimulating en boissons théiformes.
H(108) En aromathérapie externe la poudre de feuilles sèches est recommandée comme sternutatoire dans le coryza chronique.
H(091) stimulating en boissons théiformes.
H(108) En aromathérapie externe la poudre de feuilles sèches est recommandée comme sternutatoire dans le coryza chronique.
Région :
Afrique de l'ouest
Pays :
Sénégal
Nom vernaculaire :
le lebalep budigene, ngagum; (Wolof): lubalub; (Sérer) : tchukala; (Bambara) : guguman, gnaramel; (Peul, Toucouleur) : gnaramel. (Tandanké)
Ocimum canum Sims
Nom officiel :
Ocimum canum Sims
Famille :
Lamiaceae
Symptômes :
H(018), H(053), H(082), H(091), H(103), H(113)
Recettes :
Le décocté de feuille de Ocimum canum est recommandé en boissons et en lavages auriculaires pour H(053) les oreillons, en massage pour les parotidites et en gargarisme pour H(103) les gingivites, pyorrhées, etc.
En Casamance, les parties aériennes de la plante après avoir été triturées grossièrement entre les paumes des mains sont utilisées selon diverses modalités en aromathérapie externe pour H(082) l'essoufflement, H(113) les courbatures, H(018) les migraines et H(091) asthénie.
En Casamance, les parties aériennes de la plante après avoir été triturées grossièrement entre les paumes des mains sont utilisées selon diverses modalités en aromathérapie externe pour H(082) l'essoufflement, H(113) les courbatures, H(018) les migraines et H(091) asthénie.
Région :
Afrique de l'ouest
Pays :
Sénégal
Nom vernaculaire :
ngugum; (Wolof) : gugumméwi ; (Peul) : guguma.(Toucouleur)
Piper guineense Schumach. & Thonn.
Nom officiel :
Piper guineense Schumach. & Thonn.
Famille :
Piperaceae
Symptômes :
H(008), H(091)
Recettes :
Piper guineense est considéré comme condiment par voie interne en qualité d'antidiarrhéique et de H(091) tonique stimulating. Pour cette dernière indication on réalise en outre concommitamment une aromathérapie externe par bains et massages à sec.
Région :
Afrique de l'ouest
Pays :
Sénégal
Nom vernaculaire :
ngnamaku, fêfé; (Bambara) : masésê, diangi, fukungen; (Diola) : Poivrier, Poivrier de Guinée,(Français)
Pterocarpus erinaceus Poir.
Nom officiel :
Pterocarpus erinaceus Poir.
Famille :
Fabaceae
Symptômes :
H(008), H(037), H(051), H(091), H(131), H(135), H(201)
Recettes :
H(008) antidysentérique, H(037) béchique et H(135) eupeptique: décocté de poudre d'écorce est recommandé ou de racine en prises nasales, ou mieux encore, comme en Casamance, mélangée au tabac dans la pipe, pour les affections respiratoires
H(051) le décocté de feuilles (additionné ou non d'écorces) pris bouillant en inhalations, et le plus chaud possible en bains et boissons, constitue un des remèdes du paludisme chez Manding et les Socé.
Chez les Peul-Toucouleur les écorces de tronc et de racines sont associées à d'autres drogues qui conditionnent son emploi pour H(027z) les états gravido-puerpéraux, H(131) le pian, H(091) les états adynamiques, etc.
H(201) P. erinaceus entre en outre dans un grand nombre de traitements médico-magiques car on lui accorde un grand pouvoir supra- normal, notamment chez les Peul et chez les Sérer.
H(051) le décocté de feuilles (additionné ou non d'écorces) pris bouillant en inhalations, et le plus chaud possible en bains et boissons, constitue un des remèdes du paludisme chez Manding et les Socé.
Chez les Peul-Toucouleur les écorces de tronc et de racines sont associées à d'autres drogues qui conditionnent son emploi pour H(027z) les états gravido-puerpéraux, H(131) le pian, H(091) les états adynamiques, etc.
H(201) P. erinaceus entre en outre dans un grand nombre de traitements médico-magiques car on lui accorde un grand pouvoir supra- normal, notamment chez les Peul et chez les Sérer.
Région :
Afrique de l'ouest
Pays :
Sénégal
Nom vernaculaire :
vène; (Wolof) : ba-ne, mba-ne; (Sérer) : gué, génu, géno; (Malinké, Bambara ) : kéno, kino, tiéno; (Manding, Socé) : kori; (Sarakolé) : bani, banibaley ; (Peul, Toucouleur): kanonaku, bukone; (Diola) : tikone; (Baïnook) : gandak; : (Tandanké), santal du Sénégal (Français)
Ritchiea capparoides (Andrews) Britten
Nom officiel :
Ritchiea capparoides (Andrews) Britten
Famille :
Capparaceae
Symptômes :
H(001), H(054)
Recettes :
H(001) conjonctivites et maladies oculaires en général, instillation du suc d'expression des feuilles de Ritchiea capparoides ou décocté
H(001) feuilles cueillies à la saison sèche finement pilées et pulvérisées et conservées dans des boîtes métalliques hermétiques , inhalation faciale sèche de la poudre
H(054) trypanosomiase, racines et le rameaux feuillés sont appliqués en emplâtre sur les ganglions du cou des trypanosomés, d'où le nom diola
H(001) feuilles cueillies à la saison sèche finement pilées et pulvérisées et conservées dans des boîtes métalliques hermétiques , inhalation faciale sèche de la poudre
H(054) trypanosomiase, racines et le rameaux feuillés sont appliqués en emplâtre sur les ganglions du cou des trypanosomés, d'où le nom diola
Région :
Afrique de l'ouest
Pays :
Sénégal
Nom vernaculaire :
bubébène barasit (= médicament des ganglions), kabuful, som som, busamaye; (Diola): banana hamata; (Foup): kaluf, khalal; (Baïnouk) : bukokeukes. (Mandjak) :
Salvadora persica L.
Nom officiel :
Salvadora persica L.
Famille :
Salvadoraceae
Symptômes :
H(202)
Recettes :
H(202) Les tiges de Salvadora persica sont utilisées comme frotte-dents dans les différentes régions de son aire de dispersion
Région :
Afrique de l'ouest
Pays :
Sénégal
Nom vernaculaire :
gao; (Wolof) : hirigésé; (Malinké): hiroy; (Peul) :gudi ; (Toucouleur) : Arbre brosse à dents. (Français local)