Banque de données Prélude

Recherche |  Guide pratique |  Contact |  Les auteurs |  Clause de non-responsabilité

Référence : HP 12

Auteur(s) : Pappe, L.
Titre : Pappe, L., 1847. A List South African Indigenous Plants Used as Remedies by the Colonists of the Cape of Good Hope. O.I. Pike, Cape Town. Pappe, L., 1850. Florae Capensis Medicae Prodromus. A.S. Robertson, Cape Town. Pappe, L., 1857. Florae Capensis Medicae Prodromus, 2nd ed. W. Britain Press, Cape Town. Des références HV 09, HV 51
Référence HP 12 contient des informations sur 23 plantes :
Acacia karroo Hayne
Nom officiel : Acacia karroo Hayne
Famille : Fabaceae
Symptômes : H(008), H(121)
Recettes : H(121) émulcifiant, onguent; gomme de Acacia karroo (gomme du Cap, heyra)
H(008) diarrhée et dysenterie, écorces, RNS.
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du Sud (région du Cap)
Nom vernaculaire : doringboom (Language néerlandais du Cap)
Aloe ferox Miller
Nom officiel : Aloe ferox Miller
Famille : Asphodelaceae
Symptômes : H(006)
Recettes : H(006) jus de Aloe ferox comme laxatif
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du Sud (région du Cap)
Nom vernaculaire : aalwyn, bitteraalwyn (Language néerlandais du Cap)
Artemisia afra Jacq. ex Willd.
Nom officiel : Artemisia afra Jacq. ex Willd.
Famille : Asteraceae
Symptômes : H(001), H(037), H(051), H(068), H(091), H(108), H(166)
Recettes : H(001) gouttes dans les yeux, H(037) toux, H(051) fièvre; H(068) anthelmintique; H(091) tonique, H(108) grippe, H(108) influenza, H(166) antispasmodique, feuilles de Artemisia afra; RNS.
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du Sud (région du Cap)
Nom vernaculaire : wildeals, wilde-als, als, alsem (Language néerlandais du Cap)
Asparagus laricinus Burch.
Nom officiel : Asparagus laricinus Burch.
Famille : Asparagaceae
Symptômes : H(007), H(037)
Recettes : H(007) diurétique pour traiter H(037) tuberculose, racines de Asparagus laricinus, RNS
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du Sud (région du Cap)
Nom vernaculaire : katdoring(wortels), t’nuance (Language néerlandais du Cap)
Centella asiatica (L.) Urb.
Nom officiel : Centella asiatica (L.) Urb.
Famille : Apiaceae
Symptômes : H(004), H(137)
Recettes : H(004) H(004) blessures et H(137) douleurs diffuses (lèpre), herbe en application locale
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du Sud (région du Cap)
Nom vernaculaire : varkoortjies, waternael (Language néerlandais du Cap)
Chenopodium ambrosioides L.
Nom officiel : Chenopodium ambrosioides L.
Famille : Chenopodiaceae
Synonymes : Dysphania ambrosioides (L.) Mosyakin & Clemants
Symptômes : H(068)
Recettes : H(068) vermifuge; jus de feuilles contre l'acidité de l'estomac
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du Sud (région du Cap)
Nom vernaculaire : hondepisbossie (Language néerlandais du Cap)
Citrullus lanatus (Thunb.) Matsumara & Makai
Nom officiel : Citrullus lanatus (Thunb.) Matsumara & Makai
Famille : Cucurbitaceae
Synonymes : Citrullus vulgaris Eckl. & Zeyh. , Colocynthis citrullus (L.) Kuntze
Symptômes : H(005), H(006), H(007)
Recettes : H(006) purgatif et H(007) diurétique in H(005) hydropisise, chair de fruits frais (amer), VO.
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du Sud (région du Cap)
Nom vernaculaire : wildewaatlemoen, ramanas (Language néerlandais du Cap)
Dodonaea viscosa (L.) Jacq.
Nom officiel : Dodonaea viscosa (L.) Jacq.
Famille : Sapindaceae
Symptômes : H(037), H(051), H(091), H(108), H(113)
Recettes : H(037) maladies des poumons et H(108) grippe, H(037) tuberculose, H(051) fièvre; H(091) tonique général, H(113) inflammation; ONS (“extrémités pointues) de Dodonaea viscosa , RNS
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du Sud (région du Cap)
Nom vernaculaire : ysterhout(toppe), sandolien, t’koubi (Language néerlandais du Cap)
Gunnera perpensa L.
Nom officiel : Gunnera perpensa L.
Famille : Gunneraceae
Symptômes : H(004), H(013), H(037), H(104), H(135), H(179)
Recettes : H(004) blessures, H(013) ulcers, feuilles fraîches, application locale
H(037) maladies pulmonaires, H(104) dyspepsia, H(135) indigestion, H(179) gravelle, racines de Gunnera perpensa
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du Sud (région du Cap)
Nom vernaculaire : wilderamanas, rivierpampoen (Language néerlandais du Cap)
Haemanthus multiflorus Martyn
Nom officiel : Haemanthus multiflorus Martyn
Famille : Amaryllidaceae
Synonymes : Haemanthus coccineus Forssk.
Symptômes : H(004), H(005), H(007), H(013), H(082), H(186)
Recettes : H(004) septic blessures, H(013) ulcers, feuilles fraîches de Haemanthus multiflorus
H(005) hydropisise; H(007) diurétique, H(082) asthme, H(186) expectorant, tranches du bulbe dans du vinaigre, RNS.
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du Sud (région du Cap)
Nom vernaculaire : velskoenblaar (Language néerlandais du Cap)
Helichrysum nudifolium (L.) Less.
Nom officiel : Helichrysum nudifolium (L.) Less.
Famille : Asteraceae
Symptômes : H(037), H(108)
Recettes : H(037) maladies de poitrine, H(108) grippe, feuilles de Helichrysum nudifolium as tea
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du Sud (région du Cap)
Nom vernaculaire : non enregistré par l'auteur
Leonotis leonurus (L.) R.Br.
Nom officiel : Leonotis leonurus (L.) R.Br.
Famille : Lamiaceae
Symptômes : H(001), H(006), H(018), H(020), H(037), H(093), H(116)
Recettes : H(001) onguent des yeux, H(006) purgatif, H(018) maux de tête, H(037) bronchites; H(116) emmenagogue; feuilles de Leonotis leonorus, RNS.
H(018) maux de têtes; H(020) morsure de serpent; H(037) bronchites, H(093) empoisonnement, aide urgente, graines , RNS.
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du Sud (région du Cap)
Nom vernaculaire : dagga, wildedagga, rooi dagga ((Language Khoi/Nama)
Melianthus major L.
Nom officiel : Melianthus major L.
Famille : Melianthaceae
Symptômes : H(013), H(020), H(076), H(118), H(137)
Recettes : H(013) ulcération externe, H(020) morsure de serpent, H(076) gencives, H(118) gargarisme maux de gorge, H(137) douleurs diffuses, infusion de feuilles de Melianthus major
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du Sud (région du Cap)
Nom vernaculaire : truitjie, kruidjie-roer-my-nie (Language néerlandais du Cap)
Momordica balsamina L.
Nom officiel : Momordica balsamina L.
Famille : Cucurbitaceae
Symptômes : H(006), H(007), H(055)
Recettes : H(006) cathartique H(007) diuretic, H(055) emetic, tubercules, RNS. recette Khoikhoi (de la reference HV 09)
Région : Afrique du Sud
Pays : Afrique du Sud (Sud est du Karoo, Murraysburg region)
Nom vernaculaire : non enregistré
Piper capense L. f.
Nom officiel : Piper capense L. f.
Famille : Piperaceae
Symptômes : H(007x), H(050), H(091), H(104)
Recettes : H(007x) carminatif, H(050) flatulence, H(091) stimulant, H(104) stomachic et H(104) colique, fruit tincture de Piper capense
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du Sud (région du Cap)
Nom vernaculaire : bospeper, wilde-peper, staartpeper (Language néerlandais du Cap)
Ranunculus multifidus Forssk.
Nom officiel : Ranunculus multifidus Forssk.
Famille : Ranunculaceae
Symptômes : H(078), H(137)
Recettes : H(078), H(137) jus de Ranunculus multifidus, ONS. for treatment de cancerous douleurs diffuses, RNS.
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du Sud (région du Cap)
Nom vernaculaire : kankerblare (Language néerlandais du Cap)
Ricinus communis L.
Nom officiel : Ricinus communis L.
Famille : Euphorbiaceae
Symptômes : H(006)
Recettes : H(006), purgatif, huile de graines de Ricinus communis
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du Sud (région du Cap)
Nom vernaculaire : kasterolie(boom) (Language néerlandais du Cap)
Salvia africana-coerulea L.
Nom officiel : Salvia africana-coerulea L.
Famille : Lamiaceae
Symptômes : H(018), H(051), H(113)
Recettes : H(000) maladies de femme, H(008) diarrhée H(037) toux, H(108) grippe, decoctions de feuilles for Salvia africana-coerulea
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du Sud (région du Cap)
Nom vernaculaire : bloublomsalie, wildesalie (Language néerlandais du Cap)
Tarchonanthus camphoratus L.
Nom officiel : Tarchonanthus camphoratus L.
Famille : Asteraceae
Symptômes : H(037), H(082), H(125)
Recettes : H(037) bronchites, H(082) asthme, H(125) diaphoretique, infusion de feuilles de Tarchonantus camphoratus
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du Sud (région du Cap)
Nom vernaculaire : kanferhout, kamferbos, vaalbos (Language néerlandais du Cap)
Urginea altissima (L.f.) Bak.
Nom officiel : Urginea altissima (L.f.) Bak.
Famille : Hyacinthaceae
Symptômes : H(082), H(097y)
Recettes : H(082) asthme, H(082) “consomption” ”hydrothoraxe”, H(097y) catarrhe, bulbe de Urginea altissima, RNS.
Région : Afrique du sud
Pays : Afrique du Sud (région du Cap)
Nom vernaculaire : maerman (Language néerlandais du Cap)