Banque de données Prélude

Recherche |  Guide pratique |  Contact |  Les auteurs |  Clause de non-responsabilité

Référence : HR 03

Auteur(s) : Rodegem F.M.
Titre : Dictionnaire Rundi-Français. Annales du Musée royal de l'Afrique centrale, Tervuren (Belgique). Série in - 8°, Sc. humaines, n° 69, (1970)
Référence HR 03 contient des informations sur 16 plantes :
Ageratum conyzoides L.
Nom officiel : Ageratum conyzoides L.
Famille : Asteraceae
Symptômes : H(004), H(175)
Recettes : H(004) + H(175), ONS, cataplasme sur plaie
Région : Afrique centrale
Pays : Burundi
Nom vernaculaire : akarura (Kirundi)
Biophytum petersianum Klotzch
Nom officiel : Biophytum petersianum Klotzch
Famille : Oxalidaceae
Symptômes : H(006)
Recettes : H(006) purg., racines, décoction (H2O)
Région : Afrique centrale
Pays : Burundi
Nom vernaculaire : tinyahabakwe (Kirundi)
Chenopodium opulifolium Schrad. ex W.D.J. Koch & Ziz.
Nom officiel : Chenopodium opulifolium Schrad. ex W.D.J. Koch & Ziz.
Famille : Chenopodiaceae
Symptômes : H(201), H(201)
Recettes : H(201)folie, H(201)rites funéraires, ONS., RNS.
Région : Afrique centrale
Pays : Burundi
Nom vernaculaire : umugombe (Kirundi)
Combretum molle R. Br.
Nom officiel : Combretum molle R. Br.
Famille : Combretaceae
Synonymes : Combretum microlepidotum Engl.
Symptômes : H(037), H(201)
Recettes : H(037) toux, écorce, macération
H(201)rite, bois pour faire les tambours royaux
Région : Afrique centrale
Pays : Burundi
Nom vernaculaire : umurama (Kirundi)
Croton macrostachyus Hochst. ex Del.
Nom officiel : Croton macrostachyus Hochst. ex Del.
Famille : Euphorbiaceae
Symptômes : H(000)
Recettes : H(000) enfant, feuilles, décoction (H2O), lavements
Région : Afrique centrale
Pays : Burundi
Nom vernaculaire : umurangara (Kirundi)
Erythrina abyssinica Lam. ex DC.
Nom officiel : Erythrina abyssinica Lam. ex DC.
Famille : Fabaceae
Symptômes : H(037)
Recettes : H(037) toux, feuilles passées au feu, RNS.
Région : Afrique centrale
Pays : Burundi
Nom vernaculaire : umurinzi (Kirundi)
Erythrococca bongensis Pax
Nom officiel : Erythrococca bongensis Pax
Famille : Euphorbiaceae
Symptômes : H(001)
Recettes : H(001), collyre, ONS., RNS.
Région : Afrique centrale
Pays : Burundi
Nom vernaculaire : umutintyi (Kirundi)
Ficus capensis Thunb.
Nom officiel : Ficus capensis Thunb.
Famille : Moraceae
Synonymes : Ficus sur Forssk.
Symptômes : H(006)
Recettes : H(006) laxatif,, mucilage, RNS
Région : Afrique centrale
Pays : Burundi
Nom vernaculaire : umukuvyo (Kirundi)
Kalanchoe crenata (Andr.) Haw.
Nom officiel : Kalanchoe crenata (Andr.) Haw.
Famille : Crassulaceae
Symptômes : H(004), H(045)
Recettes : H(004) + H(045), ONS, RNS
Région : Afrique centrale
Pays : Burundi
Nom vernaculaire : ikizirankirwa (Kirundi)
Lysimachia ruhmeriana Vatke
Nom officiel : Lysimachia ruhmeriana Vatke
Famille : Primulaceae
Symptômes : H(022)
Recettes : H(022), ONS, RNS
Région : Afrique centrale
Pays : Burundi
Nom vernaculaire : umuyobora (Kirundi)
Mitragyna rubrostipulata (Schum.) Hav.
Nom officiel : Mitragyna rubrostipulata (Schum.) Hav.
Famille : Rubiaceae
Symptômes : H(027z)
Recettes : H(027z), ONS, RNS
Région : Afrique centrale
Pays : Burundi
Nom vernaculaire : umugomera (Kirundi)
Myrica salicifolia Hochst. ex A. Rich.
Nom officiel : Myrica salicifolia Hochst. ex A. Rich.
Famille : Myricaceae
Symptômes : H(027y), H(137)
Recettes : H(027y) + H(137), ONS, RNS
Région : Afrique centrale
Pays : Burundi
Nom vernaculaire : umusengese (Kirundi)
Rumex abyssinicus Jacq.
Nom officiel : Rumex abyssinicus Jacq.
Famille : Polygonaceae
Symptômes : H(201)
Recettes : H(201)folie, ONS., RNS
Région : Afrique centrale
Pays : Burundi
Nom vernaculaire : igifumbafumba (Kirundi)
Senecio maranguensis O. Hoffm.
Nom officiel : Senecio maranguensis O. Hoffm.
Famille : Asteraceae
Symptômes : H(034), H(131)
Recettes : H(034), racines séchée, poudre, VO., 1 petite cuiller, matin & soir
H(131), ONS, RNS, lavement
Région : Afrique centrale
Pays : Burundi
Nom vernaculaire : imbatura (Kirundi)
Sesamum angolense Welw.
Nom officiel : Sesamum angolense Welw.
Famille : Pedaliaceae
Symptômes : H(076)
Recettes : H(076)stomatite, feuilles, RNS
Région : Afrique centrale
Pays : Burundi
Nom vernaculaire : umurenda (Kirundi)
Tetradenia riparia (Hochst.) Codd
Nom officiel : Tetradenia riparia (Hochst.) Codd
Famille : Lamiaceae
Synonymes : Iboza riparia (Hochst.) N.E. Br.
Symptômes : H(037)
Recettes : H(037) toux, ONS, RNS
Région : Afrique centrale
Pays : Burundi
Nom vernaculaire : umuravumba (Kirundi)