Banque de données Prélude

Recherche |  Guide pratique |  Contact |  Les auteurs |  Clause de non-responsabilité

Référence : HR 11

Auteur(s) : Raponda-Walker, A. & R. Sillans
Titre : Les Plantes utiles du Gabon. Encyclopédie biologique. Editions Paul Lechevalier, 12 rue de Tournon, Paris VI, 478 p. (1961)
Référence HR 11 contient des informations sur 110 plantes :
Abrus precatorius L.
Nom officiel : Abrus precatorius L.
Famille : Fabaceae
Symptômes : H(201)
Recettes : H(201), plante magique pour calmer la colère
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Gabon
Nom vernaculaire : opèpu (Mpongwè, Galoa, Nkomi, Orungu), mudèpu (Ngowé, Balumbu), bédèpyè (Bakèlè), udèpu (Béséki), ovyang-ndzic (Fang), litsyèsa (Loango), lindèndi (Bavili, Baduma), léndèndè (Banzabi), ndèmbu (Eshira, Bavarama), musungu (Bapunu), ongé (Bavové), lokéni (Benga), gényègè-nyègè (Apindji), ndjèndjèdè (Mitsogo), izèndje (Bakota)
Achyranthes aspera L.
Nom officiel : Achyranthes aspera L.
Famille : Amaranthaceae
Synonymes : Achyranthes annua Dinter , Achyranthes indica (L.) Mill. , Achyranthes aspera L. var. sicula , Achyranthes obovata Peter.
Symptômes : H(004), H(008), H(013), H(131)
Recettes : H(004) circoncision, feuilles, RNS.
H(008) diarrhée, feuilles cuites dans du chocolat ou du beurre "odika"
H(013) maturation abcès, H(131) aux pieds, feuilles en fumigation
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Gabon
Nom vernaculaire : nkonya-gonya (Mpongwè), Galoa, Nkomi, Orungu), koloe (Fang), kolusu (Bapunu), kolokohi (Benga), kolongusu (Eshira, Bavarama, Bavungu, Balumbu), kolongoso (Ivéa, Banzabi), ngowé), ngolongoso (Béséki), kolibosi (Bakèlè), likori-kisa (Bavili), lusolo kotu (Loango), kôkèsi (Bakota), lémbamana (Mindumu), tsatu (Apindji, Simba, Bavové), tsatsu-tsatsu, getsopa-tsopa (Mitsogo)
Ageratum conyzoides L.
Nom officiel : Ageratum conyzoides L.
Famille : Asteraceae
Symptômes : H(004), H(026), H(051), H(100), H(113), H(201)
Recettes : H(004), H(026), H(051), feuilles, RNS
H(100) blen, feuilles, infusion, VO.
H(113), feuilles cuite à l'étuvé avec huile de palme
H(201) possession, plante en mélange avec de l'argile blanche
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Gabon
Nom vernaculaire : aludo-féya (Mpongwè), tombi-djoro (Galoa, Nékomi, Orungu), tombé-djoro (Ngowé), kéngé-kengé (Benga), okè-kông, mékwa-me-kông, mekwè-me-kông, (Fang), kumba-djuma, burungu (Eshira), komba (Apindji), komba -a-gévindji (Mitsogo, Ivéa), kumba (Bavili), fumangha (Mindumu), fumele (Bawumpfu), marufi-ma-taba (Bavungu), mambi-ma-taba (Bapunu), misi-mè-mbwè (Béséki), misi-ma-mbya, nya-mésidè (Bakèlè), pôta-mbwandi (Bakota), mondjili-ndjili (Bavové), gimbu-gya-mukunga (Banzabi)
Alchornea cordifolia (Schum. & Thonn.) Müll. Arg.
Nom officiel : Alchornea cordifolia (Schum. & Thonn.) Müll. Arg.
Famille : Euphorbiaceae
Synonymes : Alchornea cordata Benth.
Symptômes : H(004), H(008), H(055), H(103)
Recettes : H(004) plaies, application locale de feuilles pilées de Alchornea cordifolia
H(008) diarrhée, macération d'écorces rapées de Alchornea., VO.
H(055) vomitif, décoction de feuilles de Alchornea., VO.
H(103) maux de dents, décoction de feuilles de Alchornea., gargarisme
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Gabon
Nom vernaculaire : mbogo (Mpongwè, Galoa, Nkomi, Orungu, Benga), nkabi (Fang), dumbundjéni (Eshira, Bavarama, Bavungu), mumbundjéni (Bapunu, Balumbu), mumbutsi (Ngowé), mbumbundji (Loango), mbondji-mbondji (Bavové), bondji-bondji (Apindji), mbondjé (Mitsogo), mbundjeni (Ivéa), mbundji (Masangu), obunghi, obunyunghu (Mindumu), mumbundjili (Bavili, Baduma), mumbundjini (Banzabi), mbombosi (Bakota), ntambila (Bakèlè)
Allophylus africanus P. Beauv.
Nom officiel : Allophylus africanus P. Beauv.
Famille : Sapindaceae
Symptômes : H(018), H(124)
Recettes : H(018), feuilles fraîches, froissées en application locale
H(124) épistaxis, écorce, RNS.
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Gabon
Nom vernaculaire : omwamb'asango (Nkomi), mwamb'asangu (Ngowé, Balumbu), myèl (Fang), mungunguyi (Eshira, Bavarama, Bavuga), mungungudji (Bapunu)
Amaranthus spinosus L.
Nom officiel : Amaranthus spinosus L.
Famille : Amaranthaceae
Symptômes : H(053), H(201)
Recettes : H(053), feuilles, RNS.
H(201), ONS., RNS.
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Gabon
Nom vernaculaire : Ilupu ny'arèndè (Mpongwè), éopu-a-tsèndè (Mitsogo), folong-biyo (Fang), okèmo-wa-gélo (Galoa, Nkomi), mpoko-mbakala (Loango), podé (Banzabi), amaranthe épineuse (Français local)
Amaranthus viridis L.
Nom officiel : Amaranthus viridis L.
Famille : Amaranthaceae
Symptômes : H(095)
Recettes : H(095), feuilles, VO.
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Gabon
Nom vernaculaire : Ilupu nya pupu (Mpongwè, Galoa, Nkomi, Orungu)
Arachis hypogaea L.
Nom officiel : Arachis hypogaea L.
Famille : Fabaceae
Symptômes : V(095)
Recettes : V(095), tourteaux, résidus de graines, fanes
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Gabon
Nom vernaculaire : mbénda (Mpongwè, Nkomi, Orungu, Benga, Kombè, Baléngi, Béséki), pénda (Apindji, Mitsogo, Ivéa, Simba, Bavové, Okandè, Bakèlè, Baduma, Banzabi, Bawumpfu), pinda (Galoa, Eshira, Ngowé, Bavili, Balumbu, Bapunu, Bavungu, Bavarama), mpinda (Loango), mvèna, owôn, owuni, ogôn (Fang), nzolè (Bakota), pindè (Masangu)
Arachis hypogaea L.
Nom officiel : Arachis hypogaea L.
Famille : Fabaceae
Symptômes : H(006), H(008), H(075), H(093)
Recettes : H(006) purgatif, 2 à 3 graines (maximum) de Ricinus communis, arachides pilées (Arachis hypogaea), VO.
H(008), feuilles cuites de Cassia occidentalis + graines de Arrachis hypogea, VO.
H(075) apéritif, inappétence, feuilles de Trema orientalis hachées et cuites avec des arachides (Arachis hypogaea), VO
H(093), en mélange avec d'autres plantes comme antidotes du Strophantus
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Gabon
Nom vernaculaire : mbénda (Mpongwè, Nkomi, Orungu, Benga, Kombè, Baléngi, Béséki), pénda (Apindji, Mitsogo, Ivéa, Simba, Bavové, Okandè, Bakèlè, Baduma, Banzabi, Bawumpfu), pinda (Galoa, Eshira, Ngowé, Bavili, Balumbu, Bapunu, Bavungu, Bavarama), mpinda (Loango), mvèna, owôn, owuni, ogôn (Fang), nzolè (Bakota), pindè (Masangu)
Bidens pilosa L.
Nom officiel : Bidens pilosa L.
Famille : Asteraceae
Symptômes : H(001), H(004)
Recettes : H(001) filaire, H(004), suc de la tige et des feuilles, application locale
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Gabon
Nom vernaculaire : igéngé-bundè (Mpongwè, orungu), ntombo (Galoa), intombo-s'Awiri (Nkomi), mige-me-mbèng, anyông-éloe (Fang), nganga (Mitsogo, matsi-ma-mangala (Bapunu), mobèndjègè (Ivéa), gimasa-kongi (Bavili), lukayi-lu-mbènzè (Loango), tombu-tsa-Bagisi (Ngowé), boï-bu-tsulu-Barimba (Eshira), misi-mè-mbwè (béséki)
Biophytum petersianum Klotzch
Nom officiel : Biophytum petersianum Klotzch
Famille : Oxalidaceae
Symptômes : H(006)
Recettes : H(006), racines et graines, RNS.
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Gabon
Nom vernaculaire : non enregistré par les auteurs
Blighia sapida Koenig
Nom officiel : Blighia sapida Koenig
Famille : Sapindaceae
Symptômes : H(095)
Recettes : H(095), arille comestible des graines
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Gabon
Nom vernaculaire : ngwim, ékom (Fang)
Bridelia ferruginea Benth.
Nom officiel : Bridelia ferruginea Benth.
Famille : Phyllanthaceae
Symptômes : H(000)
Recettes : H(000), ONS., RNS.
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Gabon
Nom vernaculaire : givala (Eshira), ivala-i-mwèndu (Bapumu)
Bridelia micrantha (Hochst.) Baillon
Nom officiel : Bridelia micrantha (Hochst.) Baillon
Famille : Phyllanthaceae
Symptômes : H(008) + H(104)
Recettes : H(008) + H(104), décoction écorce, VO.
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Gabon
Nom vernaculaire : osèsèndè (Mpongwè), otèndya (Galoa, Nkomi, Orungu), nnom-asas, éwoleghe, éwoloc, éso (Fang), mutsèndè-tsèndè (Ngowé), mosasa (Apindji), mutsètsèndi (Eshira)
Cajanus cajan (L.) Millsp.
Nom officiel : Cajanus cajan (L.) Millsp.
Famille : Fabaceae
Synonymes : Cajanus indicus Spreng.
Symptômes : H(095), H(103)
Recettes : H(095), diverses préparations
H(103), décoction de feuilles, gargarisme
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Gabon
Nom vernaculaire : osangé-w'éréré, osangé w'Orungu (Mpongwè), osangé-w'éréré, osang'éréré (Nkomi, Galoa, Orungu), uhangé-mwa-Mulungu (Benga), modjangi-a-gétété (Mitsogo), mutsangi -a-mwiri (Ngowé, Balumbu), osang-éli (Fang), bésangé-bé-djélé (Bakélé), butsangi-bu-muri (Eshira), ambrevade, pois d'Angola (Français local)
Cannabis sativa L.
Nom officiel : Cannabis sativa L.
Famille : Cannabaceae
Symptômes : H(210)
Recettes : H(210), feuilles et sommités fleuries, fumeés seules ou mélangées au tabac
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Gabon
Nom vernaculaire : lyamba (Mpongwè, Galoa, Nkomi, Orungu, Benga, Balumbu, Bavarana, Bavungu, Bavili, Banzabi, Masangu, Apindji, Eshira, Loango), ilyamba ((Ngowé), yam, yame (Fang), yamba (Bakèlè, baduma, bavové, mindumu), dyamba (mitsogo, Ivéa, béséki), lyamba, ngènga (Bapumu), chanvre indien, tabac-Congo, hachisch, haschisch, hachich (Français local)
Capsicum annuum L.
Nom officiel : Capsicum annuum L.
Famille : Solanaceae
Synonymes : Capsicum frutescens L.
Symptômes : H(095), H(164)
Recettes : H(053) purulent, piment macéré dans du jus de citron, instillation auriculaire
H(095), fruit mûr = condiment, feuiilles = légume
H(091) stimilant, H(164) rubéfiant, révulsif, fruit en infusion, VO.
H(091) stimilant, H(164) rubéfiant, révulsif, fruit de Capsicum frutescens, sommité fleuries de Ocimum viride, décoction filtée,lavement
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Gabon
Nom vernaculaire : ntogolo (Mpongwè, Galoa, Nkomi, Orungu), itugulu (Ngowé), tokodo, ndongo (Mitsogo), nongo (Bavové, Ivéa), ndongo (Apindji, Simba, Baléngi, Kombè, Okandè)ndungu (Bavili, Baduma, Banzabi), nungu (Eshira, Bavarama, Bavungu, Bapunu, Masangu), andu (Mindumu, Ambamba, Batèkè) ndunga (Bawumpfu), ntangani (Béséki), ntangalyè (Bakèlè), ikadada (Benga), ntsèfu, byasi (Loango), okam (Fang)
Capsicum annuum L.
Nom officiel : Capsicum annuum L.
Famille : Solanaceae
Synonymes : Capsicum frutescens L.
Symptômes : H(095)
Recettes : H(095), fruit mûr = condiment, fruit vert = légume
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Gabon
Nom vernaculaire : ntogolo y'atanga (Mpongwè, Galoa, Nkomi, Orungu), okam-ntangha (Fang), nungu-tsi-mitangani (Eshira, Bavarama, Bavungu, Masangu)
Cardiospermum halicacabum L.
Nom officiel : Cardiospermum halicacabum L.
Famille : Sapindaceae
Symptômes : H(006), H(013), H(055)
Recettes : H(006), H(055), racine, RNS
H(013), graines, RNS.
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Gabon
Nom vernaculaire : non enregistré par les auteurs
Carica papaya L.
Nom officiel : Carica papaya L.
Famille : Caricaceae
Symptômes : H(008), H(068)
Recettes : H(008) dysenterie, racines jeunes arbres, RNS.
H(068) vers intestinaux, latex, RNS.
Région : Afrique de l'ouest
Pays : Gabon
Nom vernaculaire : ololo(Mpongwè, Galoa, Nkomi, Orungu, Ivéa), édodo (Mitsogo), alola (Fang), ilolo (Benga, béséki), délolo (Bakèlè), mulola (Ngowé), mulolè, mulolo (Baduma), mulolu (Eshira, Bavarama, Bavungu, Bavili, Bapunu, Balumbu, Masangu), élolo (Bavové), lolo (Apindji, Banzabi), géroro (Baléngi), oti a papayi (Mindumu), papayer, arbre à melons (Français local)