Banque de données Prélude

Recherche |  Guide pratique |  Contact |  Les auteurs |  Clause de non-responsabilité

Référence : HR 13

Auteur(s) : Runyinya, B.
Titre : Quelques aspects de la systématique des plantes indigènes basée sur la médecine traditionnelle au Rwanda. Bulletin agricole du Rwanda, 11ème année janvier 1978
Référence HR 13 contient des informations sur 17 plantes :
Achyranthes aspera L.
Nom officiel : Achyranthes aspera L.
Famille : Amaranthaceae
Synonymes : Achyranthes annua Dinter , Achyranthes indica (L.) Mill. , Achyranthes aspera L. var. sicula , Achyranthes obovata Peter.
Symptômes : H(022)
Recettes : H(022) facilite la délivrance jus cuit de Achyranthes aspera (umuhurura = celle qui vient au secour), VO.
Région : Afrique centrale
Pays : Rwanda
Nom vernaculaire : umuhurura (Kinyarwanda)
Cajanus cajan (L.) Millsp.
Nom officiel : Cajanus cajan (L.) Millsp.
Famille : Fabaceae
Synonymes : Cajanus indicus Spreng.
Symptômes : H(033)
Recettes : H(033) pour faciliter de nouvelles naissances, mâcher les feuilles de Cajanus cajan (umukunder = j'aime) en faire une boulette que la femme introduit dans le vagin pour une nuit
Région : Afrique centrale
Pays : Rwanda
Nom vernaculaire : umukunde (Kinyarwanda)
Clerodendrum myricoides (Hochst.) R. Br. ex Vatke
Nom officiel : Clerodendrum myricoides (Hochst.) R. Br. ex Vatke
Famille : Labiatae
Symptômes : H(002), H(091)
Recettes : H(002) agalactie, jus de la plante Clerodendrum myricoides (umukuzanyana = celle qui fait grandir une génisse), VO.
H(002) agalactie, jus de feuilles de Gouania longispicata (umubimbafuro = celle qui produit de l'écume) + Clerodendrum myricoides (umukuzanyana = celle qui fait grandir une génisse) + Withania somnifera (umuhire = bienheureux) + H2O, VO.
H(091) amaigrissement d'un enfant, jus cuit de feuilles de Clerodendrum myricoides (umukuzanyana = celle qui fait grandir une génisse) de Epilobium sp. (kamaramahano = celle qui vient à bout des grans malheurs) de Triumfetta rhomboidea (umushyigura = celle qui soulève un objet inébranlable), VO.
Région : Afrique centrale
Pays : Rwanda
Nom vernaculaire : umukuzanyana (Kinyarwanda)
Crassocephalum vitellinum (Benth.) S. Moore
Nom officiel : Crassocephalum vitellinum (Benth.) S. Moore
Famille : Asteraceae
Synonymes : Gynura vitellina Benth.
Symptômes : H(033)
Recettes : H(033) stérilité prolongée, jus de feuilles de Cyathula uncinulata (igifashi = celle qui a la faculté de saisir) de Crassocephalum vitellinum, VO.
Région : Afrique centrale
Pays : Rwanda
Nom vernaculaire : umusununu (Kinyarwanda)
Cyathula uncinulata (Schrad.) Schinz
Nom officiel : Cyathula uncinulata (Schrad.) Schinz
Famille : Amaranthaceae
Symptômes : H(033)
Recettes : stérilité prolongée, jus de feuilles de Cyathula uncinulata (igifashi = celle qui a la faculté de saisir) de Crassocephalum vitellinum, VO.
Région : Afrique centrale
Pays : Rwanda
Nom vernaculaire : igifashi (Kinyarwanda)
Eriosema montanum Bak. f.
Nom officiel : Eriosema montanum Bak. f.
Famille : Fabaceae
Symptômes : H(201)
Recettes : H(201) pour conjurer une maladie grave et inconnue, ONS de Eriosema montanum (umupfunyantoki = celle qui paralysie les doigts (de la maladie)) , RNS.
Région : Afrique centrale
Pays : Rwanda
Nom vernaculaire : umupfunyantoki (Kinyarwanda)
Gouania longispicata Engl.
Nom officiel : Gouania longispicata Engl.
Famille : Rhamnaceae
Symptômes : H(002)
Recettes : H(002) agalactie, jus de feuilles de Gouania longispicata (umubimbafuro = celle qui produit de l'écume) + Clerodendrum myricoides (umukuzanyana = celle qui fait grandir une génisse) + Withania somnifera (umuhire = bienheureux) + H2O, VO.
Région : Afrique centrale
Pays : Rwanda
Nom vernaculaire : umubimbafuro (Kinyarwanda)
Gynura ruwenzoriensis (S. Moore) S. Moore
Nom officiel : Gynura ruwenzoriensis (S. Moore) S. Moore
Famille : Asteraceae
Symptômes : H(111)
Recettes : H(111) brûlures, jus des feuilles de Gynura ruwenzoriensis (ikizimyamuliro = celle qui éteint le feu) mélangée à la cendre de Pennissetum purpureum, épaissir à la chaleur, étaler ce baume sur la brûlure
Région : Afrique centrale
Pays : Rwanda
Nom vernaculaire : ikizimyamuliro (Kinyarwanda)
Ludwigia abyssinica A. Rich.
Nom officiel : Ludwigia abyssinica A. Rich.
Famille : Onagraceae
Symptômes : H(201)
Recettes : H(201) la plante Ludwigia abyssinica (umuzigangore = celle qui décore les couronnes des mères) sert à fabriquer lla couronne des mères (urugoli), qui aurait des propriétés bienfaisantes pour la mère et son enfant
Région : Afrique centrale
Pays : Rwanda
Nom vernaculaire : umuzigangore (Kinyarwanda)
Phytolacca dodecandra L'Hérit.
Nom officiel : Phytolacca dodecandra L'Hérit.
Famille : Phytolaccaceae
Symptômes : H(112)
Recettes : H(112) abortif (à forte dose mortel )jus des feuilles pressées de Tetradenia riparia (umuraganyina = dire ses dernières volontés à sa mère) + H2O, laisser tièdir, VO. Une tasse le matin
Région : Afrique centrale
Pays : Rwanda
Nom vernaculaire : umuraganyina, umuhoko (Kinyarwanda)
Rumex usambarensis (Engl.) Damm.
Nom officiel : Rumex usambarensis (Engl.) Damm.
Famille : Polygonaceae
Symptômes : H(131)
Recettes : H(131) pian, après avoir rasé la tête du patient on la lave avec de H2O tiède dans laquelle trempent des feuilles de Iboza riparia de Rumex usambarensis de Solanum indicum et on applique ensuite sur les plaies lavées un baume à base de jus bouilli épais de feuilles pilées de Senecio maranquensis
Région : Afrique centrale
Pays : Rwanda
Nom vernaculaire : umufumbageshi (Kinyarwanda)
Senecio maranguensis O. Hoffm.
Nom officiel : Senecio maranguensis O. Hoffm.
Famille : Asteraceae
Symptômes : H(131)
Recettes : H(131) pian, après avoir rasé la tête du patient on la lave avec de H2O tiède dans laquelle trempent des feuilles de Iboza riparia de Rumex usambarensis de Solanum indicum et on applique ensuite sur les plaies lavées un baume à base de jus bouilli épais de feuilles pilées de Senecio maranquensis
Région : Afrique centrale
Pays : Rwanda
Nom vernaculaire : imbatura (Kinyarwanda)
Solanum indicum L.
Nom officiel : Solanum indicum L.
Famille : Solanaceae
Symptômes : H(131)
Recettes : H(131) pian, après avoir rasé la tête du patient on la lave avec de H2O tiède dans laquelle trempent des feuilles de Iboza riparia de Rumex usambarensis de Solanum indicum et on applique ensuite sur les plaies lavées un baume à base de jus bouilli épais de feuilles pilées de Senecio maranquensis
Région : Afrique centrale
Pays : Rwanda
Nom vernaculaire : umucucu (Kinyarwanda)
Tetradenia riparia (Hochst.) Codd
Nom officiel : Tetradenia riparia (Hochst.) Codd
Famille : Lamiaceae
Synonymes : Iboza riparia (Hochst.) N.E. Br.
Symptômes : H(008), H(033), H(037), H(100), H(131)
Recettes : H(008) diarrhée, H(037) toux, H(033) stérilité femme, H(100) blennorragie, ONS., RNS
H(131) pian, après avoir rasé la tête du patient on la lave avec de H2O tiède dans laquelle trempent des feuilles de Iboza riparia de Rumex usambarensis de Solanum indicum et on applique ensuite sur les plaies lavées un baume à base de jus bouilli épais de feuilles pilées de Senecio maranquensis
Région : Afrique centrale
Pays : Rwanda
Nom vernaculaire : umuravumba (Kinyarwanda)
Thunbergia alata Bojer ex Sims
Nom officiel : Thunbergia alata Bojer ex Sims
Famille : Acanthaceae
Symptômes : H(033)
Recettes : H(033) favorise la fertilité, farine de graines de Thunbergia alata (nkulimwonga = retire-moi de l'abîme) mélangé à du lait de vache, une partie VO., l'autre introduit dans le vagin
Région : Afrique centrale
Pays : Rwanda
Nom vernaculaire : nkulimwonga (Kinyarwanda)
Triumfetta rhomboidea Jacq.
Nom officiel : Triumfetta rhomboidea Jacq.
Famille : Tiliaceae
Symptômes : H(091)
Recettes : H(091) amaigrissement d'un enfant, jus cuit de feuilles de Clerodendrum myricoides (umukuzanyana = celle qui fait grandir une génisse) de Epilobium sp. (kamaramahano = celle qui vient à bout des grans malheurs) de Triumfetta rhomboidea (umushyigura = celle qui soulève un objet inébranlable)
Région : Afrique centrale
Pays : Rwanda
Nom vernaculaire : umushyigura (Kinyarwanda)
Withania somnifera (L.) Dun.
Nom officiel : Withania somnifera (L.) Dun.
Famille : Solanaceae
Synonymes : Physalis somnifera L.
Symptômes : H(002)
Recettes : H(002) agalactie, jus de feuilles de Withania somnifera (umuhire = bienheureux), VO.
H(002) agalactie, jus de feuilles de Gouania longispicata (umubimbafuro = celle qui produit de l'écume) + Clerodendrum myricoides (umukuzanyana = celle qui fait grandir une génisse) + Withania somnifera (umuhire = bienheureux) + H2O, VO.
Région : Afrique centrale
Pays : Rwanda
Nom vernaculaire : umuhire (Kinyarwanda)