Banque de données Prélude

Nom officiel : Abrus precatorius L.

Famille : Fabaceae

Symptômes : H(139)

Recettes : H(139) impuissance masculine. Racines de Abrus precatorius séchées à l'ombre, réduites en poudre et mélangée à du sel pilé. Le mélange est mastiqué et avalé. Le traitement est administré durant 3 à 4 jours.

Région : Afrique de l'est

Pays : Tanzanie

Nom vernaculaire : non communiqué par l'auteur

Acacia schweinfurthii Brenan & Exell

Nom officiel : Acacia schweinfurthii Brenan & Exell

Famille : Fabaceae

Symptômes : H(082)

Recettes : H(082) asthme, les racines de Acacia schweinfurthii de Cassia didymobotrya sont pilées séparément. 200 g d'extrait de chaque et mélangées à 20 gr de sel. VO, 1 petite cuillère de poudre est mastiquée et avalée. Cela au moins durant 2-3 jours Pour les enfants 1/4 de petite cuillère. Durant cette période les parents ne doivent pas fumer ni boire de l'alcool. Lamaison doit être bien ventilée ne pas de laver ni boire de l'eau trop froide

Région : Afrique de l'est

Pays : Tanzanie

Nom vernaculaire : kerefu-mzitu (Swahili) (Swahili)

Allium cepa L.

Nom officiel : Allium cepa L.

Famille : Alliaceae

Symptômes : H(007), H(045), H(196)

Recettes : H(007) diurétique, 4 gros oignons écrasés dans 1000 ml de vin blanc + 100 gm de miel Le mélange est laissé au repos 14 jours. VO. i 15 ml pour adultes.
H(045) antiseptique, ONS, RNS.
H(139) aphrodisiaque, infusion de 2 gros oignons en tranches dans 1000 ml of H2O en 1 prise.
H(196) antiscorbutique (riche en Vitamine C), H(171) antidiabetique, H(068) vermifuge, décoction de 4 à 5 oignons dans 1000 ml + miel, 200 - 300 ml pour les adultes.

Région : Afrique de l'est

Pays : Tanzanie

Nom vernaculaire : non communiqué par l'auteur

Aristolochia densivenia Engl.

Nom officiel : Aristolochia densivenia Engl.

Famille : Aristolochiaceae

Symptômes : H(020), H(092), H(093)

Recettes : H(093), H(020) antidote serpents, pour l'administration des premiers soins, les dents du serpent sont retirés de la zone mordue du corps.. The patient is then tied tightly 15 cm upward from the bitten spot. For the preparation of the plant extract a 1/4 of teaspoonful of the powder of the plant, ou the corresponding piece of bark, racines chew, and swallow saliva, is mélanger avec one tablespoon of water. The chewed stuff is then taken to the bitten spot. The area is then bandaged, and the patient is taken to the hospital. The patient may need much water and even vomit a tittle.
-H(092) poisoned stomach (food poisoning), ), 3/4 cu cm of a piece of bark ou racines est mastiquée quickly et avalée with much water (2-3 glasses). In this traitement the patient may vomit the poison immediately. He may also purge. The patient should use fatty soups, and soft foods for 3-4 jours. He should also visit the hospital.

Région : Afrique de l'est

Pays : Tanzanie

Nom vernaculaire : unkulwe (Swahili)

Artemisia afra Jacq. ex Willd.

Nom officiel : Artemisia afra Jacq. ex Willd.

Famille : Asteraceae

Symptômes : H(051)

Recettes : H(051) paludisme. Décoction de feuilles vertes ou séchéess durant 20 minutes, 100 ml pour adultes, et 15 à 40 ml pour les enfants de moins de 5 ans Sous forme de poudre, 1 cuillère à soupe pleine en décoction dans 100ml H2O

Région : Afrique de l'est

Pays : Tanzanie

Nom vernaculaire : fivi (Swahili)

Balanites aegyptiaca (L.) Delile

Nom officiel : Balanites aegyptiaca (L.) Delile

Famille : Zygophyllaceae

Synonymes : Balanites gillettii Cufod.

Symptômes : H(169)

Recettes : H(169) hernie, racines fraîches ou séchées en morceaux de +/- 4 cm de Deinbollia borbonica de Ximenia caffra de Balanitbes aegyptiaca. Décoction des morceaux avec des os de boeuf durant 1 hr, VO. de la potion refroidie durant 4-5 jours.Chaque plante peut-être prescrite séparément.

Région : Afrique de l'est

Pays : Tanzanie

Nom vernaculaire : mkonga (Swahili)

Brassica oleracea L.

Nom officiel : Brassica oleracea L.

Famille : Brassicaceae

Symptômes : H(008), H(068), H(096), H(126)

Recettes : H(008) dysenterie, intestins, H(068) vermifuge, presser le jus de la plante à travers un linge. La dose est de 15 ml pour les enfants et de 30 ml pour adultes.
H(096) décongestionnant, extrait de la plante est chauffé en sirop avec une quantité égale de sucre ou de miel. La dose froide est de 15 ml pour les enfants et de 30 ml pour adultes.
H(126) cirrhose du foie, H(155) amygdales et perte de voie, décoction de 2-3 grandes feuilles dans 1000 ml H2O durant 30 min. à 1 hr.La dose est de 200 ml pour adultes and 50 - 100 ml pour les enfants.

Région : Afrique de l'est

Pays : Tanzanie

Nom vernaculaire : mtundwi (Swahili)

Cassia didymobotrya Fres.

Nom officiel : Cassia didymobotrya Fres.

Famille : Fabaceae

Synonymes : Senna didymobotrya (Fresen) Irwin & Barneby

Symptômes : H(082)

Recettes : H(082) asthme, les racines de Acacia schweinfurthii de Cassia didymobotrya sont pilées séparément. 200 g d'extrait de chaque plante est mélangé avec 20 gr de sel pilé, 1 petite cuillère de poudre est mastiquée et avalée durant 2-3 jours.. Ne pas boire de l'alcohol ni fumer ni consommer du poivre durant le traitement

Région : Afrique de l'est

Pays : Tanzanie

Nom vernaculaire : muinu (Swahili)

Citrus limon (L.) Burm. f.

Nom officiel : Citrus limon (L.) Burm. f.

Famille : Rutaceae

Synonymes : Citrus limonum Risso

Symptômes : H(007), H(068), H(091), H(166)

Recettes : H(007) diurétique, H(068) vermifuge, H(091) tonic, H(091) en supplément de vitamines A, B, B 2 et C, H(166) anti spasmodique, 100 g de citron séché en usage externe. En gargarisme, le jus est ajouté à 1 l. H2O.Pour de l'acidité stomacale le jus est mélangé à du miel, ou H2O en proportion de jus de 1 citron pour 2000ml. En vermifuge le jus de 1 citron est mélangé à de l'huile de ricin en proportion def 1 jus de citron pour 15 ml of d'huile de ricin

Région : Afrique de l'est

Pays : Tanzanie

Nom vernaculaire : non enregistré par l'auteur

Citrus medica L.

Nom officiel : Citrus medica L.

Famille : Rutaceae

Symptômes : H(007), H(068), H(091)

Recettes : H(091), H(068) vermifuge, H(166) antispasmodique, H(007) diurétique , et pour l'apport de vitamines A, B, B2, and C. 100 g de feuilles séchées dans 1000 ml H2O, décoction durant 30 min. En usage externe (gargarisme), la jus d'un citron dans 1000 ml H2O. Pour une utilisation dans le traitement de l'acide gastrique, le jus est mélangé avec du miel, ou H2O. En cas de H(068) vermifuge un jus de citron est mélangé avec l'huile de ricin à la place de l'eau, dans une proportion de 1 jus citron pour 15 ml d'huile de ricin.

Région : Afrique de l'est

Pays : Tanzanie

Nom vernaculaire : non enregistré par l'auteur

Deinbollia borbonica Scheff.

Nom officiel : Deinbollia borbonica Scheff.

Famille : Sapindaceae

Symptômes : H(169)

Recettes : H(169) hernie, racines fraîches ou séchées en morceaux de +/- 4 cm de Deinbollia borbonica de Ximenia caffra de Balanitbes aegyptiaca. Décoction des morceaux avec des os de boeuf durant 1 hr, VO. de la potion refroidie durant 4-5 jours.Chaque plante peut-être prescrite séparément

Région : Afrique de l'est

Pays : Tanzanie

Nom vernaculaire : mbwakambwaka (Swahili)

Eucalyptus globulus Labill.

Nom officiel : Eucalyptus globulus Labill.

Famille : Myrtaceae

Symptômes : H(037), H(038), H(082), H(108), H(124), H(155)

Recettes : H(037) bronchite, H(038) troubles urinaires, H(082) asthme, H(108) grippe, H(124) hémorragies, H(155) amygdales. En infusion et en décoction de 100 g de feuilles séchées dans 1000 ml H2O. La décoction est laissée au repos durant 30'. La dose utilisée est de 200 ml pour adultes et de 50 - 100 ml pour les enfants. Utilisée en poudre, 15-20 g dans une tasse de thé ou dans du miel, avec de pain, ou dans une cuillère à soupe, une fois par jour, pour l' asthme et la bronchite. En usage externe, 100 g dans 1000 ml H2O en bain de siège et lavement

Région : Afrique de l'est

Pays : Tanzanie

Nom vernaculaire : non enregistré par l'auteur

Myrica salicifolia Hochst. ex A. Rich.

Nom officiel : Myrica salicifolia Hochst. ex A. Rich.

Famille : Myricaceae

Symptômes : H(113), H(166)

Recettes : H(113) rhumatismes et H(166) spasme, écorces de Warburgia ugandensis of Ocotea usambarensis, racines de Myrica salicifolia, mélangées en quatités égales et réduites en poudre, 5 ml to 100 mldans de la soupe chaude. Traiter jusquà guérison

Région : Afrique de l'est

Pays : Tanzanie

Nom vernaculaire : mshegheshe (Swahili)

Ocotea usambarensis Engl.

Nom officiel : Ocotea usambarensis Engl.

Famille : Lauraceae

Symptômes : H(113), H(166)

Recettes : H(113) rhumatismes et H(166) spasme, écorces de Warburgia ugandensis de Ocotea usambarensis, racines de Myrica salicifolia, mélangées en quatités égales et réduites en poudre. The dosage recommended is 5 ml to 100 ml in hot soup. et le traitement est poursuivi jusqu'à ce que le patient se sent mieux

Région : Afrique de l'est

Pays : Tanzanie

Nom vernaculaire : kulo (Swahili)

Pyrus communis L.

Nom officiel : Pyrus communis L.

Famille : Rosaceae

Symptômes : H(007), H(038)

Recettes : H(007) diurétique et H(038) maux urinaires, infusion et décoction de écorces, feuilles, ou fleurs de Pyrus communis, soit d'une ou de toutes les feuilles, sécher à l'ombre, 100 g à 1000 ml H2O. La décoction est laissé au repos durant 15-30 minutes, et la administrée est de 200-250 ml tds pour adultes, et 50-100 ml t.d.s. pour les enfants de plus de 5 ans. Ceci est pour une période de 2 - 3 jours.

Région : Afrique de l'est

Pays : Tanzanie

Nom vernaculaire : mapeasi (Swahili)

Pyrus malus L.

Nom officiel : Pyrus malus L.

Famille : Rosaceae

Symptômes : H(006), H(091), H(126), H(113), H(163), H(178), H(179)

Recettes : H(091) pour fournir à l'organisme des vitamines, sucres, enzymes et minéraux, H(113) rhumatisme, H(163) goutte, H(126) hépatiques et H(179) maladies rénales, H(006) laxatif, comme un H(091) et stimulant de la H(178) de la constriction des vaisseaux sanguins dilatés

Région : Afrique de l'est

Pays : Tanzanie

Nom vernaculaire : non enregistré par l'auteur

Warburgia ugandensis Sprague

Nom officiel : Warburgia ugandensis Sprague

Famille : Canellaceae

Symptômes : H(113), H(166)

Recettes : H(113) rhumatismes et H(166) spasme, écorces de Warburgia ugandensis of Ocotea usambarensis, racines de Myrica salicifolia, mélangées en quatités égales et réduites en poudre, 5 ml to 100 mldans de la soupe chaude. Traiter jusquà guérison

Région : Afrique de l'est

Pays : Tanzanie

Nom vernaculaire : mlifu (Swahili)

Ximenia caffra Sond.

Nom officiel : Ximenia caffra Sond.

Famille : Olacaceae

Synonymes : Ximenia americana L. var. caffra (Sond.) Engl. , Ximenia americana L. var. tomentosa Engl.

Symptômes : H(169)

Recettes : H(169) hernie, racines fraîches ou séchées en morceaux de +/- 4 cm de Deinbollia borbonica de Ximenia caffra de Balanitbes aegyptiaca. Décoction des morceaux avec des os de boeuf durant 1 hr, VO. de la potion refroidie durant 4-5 jours.Chaque plante peut-être prescrite séparément

Région : Afrique de l'est

Pays : Tanzanie

Nom vernaculaire : mtumbwi (Swahili)

Référence : HS 25