Banque de données Prélude
Recherche | Guide pratique | Contact | Les auteurs | Clause de non-responsabilitéSymptôme : H(116x)
Description :
oligoménorrhée, diminution de la fréquence des règles
11 plantes répertoriées dans 2 référence(s) :
Bridelia cathartica Bertol.f. :
1 référence(s)
Nom officiel :
Bridelia cathartica Bertol.f.
Famille :
Phyllanthaceae
Référence HD 40
Auteur(s) :
de Wet, H.,S.C.Ngubane
Titre :
Traditional herbal remedies used by women in a rural community in northern Maputaland (South Africa) for the treatment of gynaecology and obstetric complaints
South African Journal of Botany 94, 129–139 (2014)
Symptômes :
H(026), H(027), H(033), H(101), H(116x)
Recettes :
H(026) dysménorrhée u pour raccourcir la période menstruelle. Hacher l'écorce de racine pelée de Acalypha villicaulis et mélanger avec la racine de Searsia nebulosa et Bridelia cathartica. Decoction de trois poignées de matériel végétal dans 2 L H2O durant 1 h, refroidir. Le résidu peut être séché et réutilisé. VO. Une tasse (±250 mL). 2X/ jour
H(026) dysménorrhée et H(033) infertilité. racines hachées de Bridelia cathartica, Tabernaemontana elegans, Erythrinia humeana, Ochna natalitia et Searsia nebulosa. Décoction de 2 poignées de racines mélangées dans 2.5 L H20 durant 2 h, refroidir. VO. une tasse 3 X/ jour
H(026) dysménorrhée et H(116) aménorrée, Racines de Rhoicissus digitata Bridelia cathartica et Peltophorum africanum sont hachées. décoction de 4 poignées du mélange dans 5 L d'eau pendant 1 h dans un pot avec un couvercle . VO. une demi-tasse de la d'écoction, deux à trois fois par jour
H(026) dysménorrhée, H(101) ménorragie, H(033) infertilité, H(116x) oligoménorrhée, H(027) naissance prématurée et H(191) pour nettoyer le sang pendant la grossesse. Racines de Bridelia cathartica, Rhoicissus digitata, Commiphora neglecta, Grewia occidentalis, Ochna natalitia, Garcinia livingstonei et Crotalaria monteiroi sont hachées. Décoction dune poignée de racines dans 5 tasses H20 durant 20 min., refroidir. Le résidu peut être réutilisé. une demi-tasse de la d'écoction VO. 2X/jour après le repas
H(101) ménorragie, racines hachées ou feuilles de Bridelia cathartica sont utilisées individuellement. Décoction d'une poignée de plantes hachées dans 1 L H20 pour ±15 min, refroidir. une demi tasse VO. 2X/jour.
H(026) dysménorrhée et H(033) infertilité, racines hachées de Bridelia cathartica, Erythrina humeana, Acalypha villicaulis, Searsia nebulosa, tige de Hyphaene coriacea ou racines de Ozoroa engleri. 2 poignées du mélange en d'écoction dans 1 L d'eau durant 30 min, refroidir. VO. Une tasse de la decoction , 3 X/jour
H(026) dysménorrhée et H(033) infertilité. racines hachées de Bridelia cathartica, Tabernaemontana elegans, Erythrinia humeana, Ochna natalitia et Searsia nebulosa. Décoction de 2 poignées de racines mélangées dans 2.5 L H20 durant 2 h, refroidir. VO. une tasse 3 X/ jour
H(026) dysménorrhée et H(116) aménorrée, Racines de Rhoicissus digitata Bridelia cathartica et Peltophorum africanum sont hachées. décoction de 4 poignées du mélange dans 5 L d'eau pendant 1 h dans un pot avec un couvercle . VO. une demi-tasse de la d'écoction, deux à trois fois par jour
H(026) dysménorrhée, H(101) ménorragie, H(033) infertilité, H(116x) oligoménorrhée, H(027) naissance prématurée et H(191) pour nettoyer le sang pendant la grossesse. Racines de Bridelia cathartica, Rhoicissus digitata, Commiphora neglecta, Grewia occidentalis, Ochna natalitia, Garcinia livingstonei et Crotalaria monteiroi sont hachées. Décoction dune poignée de racines dans 5 tasses H20 durant 20 min., refroidir. Le résidu peut être réutilisé. une demi-tasse de la d'écoction VO. 2X/jour après le repas
H(101) ménorragie, racines hachées ou feuilles de Bridelia cathartica sont utilisées individuellement. Décoction d'une poignée de plantes hachées dans 1 L H20 pour ±15 min, refroidir. une demi tasse VO. 2X/jour.
H(026) dysménorrhée et H(033) infertilité, racines hachées de Bridelia cathartica, Erythrina humeana, Acalypha villicaulis, Searsia nebulosa, tige de Hyphaene coriacea ou racines de Ozoroa engleri. 2 poignées du mélange en d'écoction dans 1 L d'eau durant 30 min, refroidir. VO. Une tasse de la decoction , 3 X/jour
Région :
Afrique du Sud
Pays :
Nord du Maputaland (Afrique du Sud)
Nom vernaculaire :
umkhawulangazi, ungazini (Zulu)
Bridelia ferruginea Benth. :
1 référence(s)
Nom officiel :
Bridelia ferruginea Benth.
Famille :
Phyllanthaceae
Référence HD 15
Auteur(s) :
Diafouka, A. J. P.
Titre :
Analyse des usages des plantes médicinales dans 4 régions de Congo-Brazzaville.
Thèse de doctorat, Université libre de Bruxelles, Faculté des Sciences, Laboratoire de Botanique Systématique et de Phytosociologie, 431 p., (1997)
Symptômes :
H(004), H(006), H(008), H(013), H(018), H(037), H(038), H(091), H(108), H(113), H(116x), H(118), H(127), H(151)
Recettes :
H(004, 12) plaies, écorces de Bridelia ferruginea, racler la partie interne, application locale
H(006), écorces de Bridelia., décoction (1,5 l. H2O), VO., 100 ml., matin et soir
H(008), écorces de Bridelia., racler la partie interne, cuire à l'étouffée, application dans le rectum
H(008), jeunes feuilles de Bridelia ferruginea de Annona senegalensis de Nauclea latifolia de Psorospermum febrifugum de Vitex madiensis, VO.
H(013), feuilles de Bridelia., piler, application locale
H(018), jus feuilles de Bridelia., 1 goutte dans chaque oeil et narine
H(037) toux, écorces de Bridelia., décoction (H2O), VO., 400 ml., 2 X / J.
H(038, 5) algies pelviennes, 250 gr. d'écorces de Bridelia ferruginea, 200 gr. d'écorces de Ongokea gore, décoction (2 l. H2O), VO., 100 ml., matin et soir
H(091, 2), anémie, écorces de Bridelia., décoction (H2O) + sucre, VO. 3 X / J. ; enfants, 1 cuillère à café ; adultes, 100 ml.
H(100x), écorces de Bridelia., décoction (1,5 l. H2O), VO., 100 ml., matin et soir
H(108), écorces de Bridelia.ferruginea, racines de Morinda morindoides, décoction (1,5 l. H2O), VO., 2 X / J., ; enfants, 1 cuillère à soupe ; adultes, 100 ml.
H(113) rhumatisme, écorces de Bridelia., décoction (2l. H2O), VO., 100 ml., matin et soir pendant 5 J.
H(116x), 100 gr de racines de Nauclea latifolia de Quassia africana, 100 gr d'écorces de Bridelia ferruginea, décoction (H2O), VO., 100 ml., matin et soir avant l'apparition des règles (pas d'alcool)
H(118) angine, 300 gr. d'écorces de Bridelia., décoction (1l. H2O), VO., 100 ml., matin et soir
H(127), 100 gr. de racines de Nauclea latifolia et de Quassia africana, 100 gr. d'écorces de Bridelia ferruginea, décoction dans 2 l. H2O, VO. , matin et soir ; enfants, 1 cuillère à soupe ; adultes, 100 ml.
H(151, 2), feuilles de Bridelia., décoction (H2O), VO., 100 ml., matin et soir + bain de siège
- - H(à revoir), 100 gr. d'écorces de Bridelia ferruginea, 100 gr. de racines de Quassia africana, décoction (3 l. H2O), réduire à 2 l., VO., 1 cuillère à soupe, matin et soir
H(à revoir), 100 gr. d'écorces de Bridelia., décoction (2 l. H2O), VO. 100 ml., matin et soir
H(006), écorces de Bridelia., décoction (1,5 l. H2O), VO., 100 ml., matin et soir
H(008), écorces de Bridelia., racler la partie interne, cuire à l'étouffée, application dans le rectum
H(008), jeunes feuilles de Bridelia ferruginea de Annona senegalensis de Nauclea latifolia de Psorospermum febrifugum de Vitex madiensis, VO.
H(013), feuilles de Bridelia., piler, application locale
H(018), jus feuilles de Bridelia., 1 goutte dans chaque oeil et narine
H(037) toux, écorces de Bridelia., décoction (H2O), VO., 400 ml., 2 X / J.
H(038, 5) algies pelviennes, 250 gr. d'écorces de Bridelia ferruginea, 200 gr. d'écorces de Ongokea gore, décoction (2 l. H2O), VO., 100 ml., matin et soir
H(091, 2), anémie, écorces de Bridelia., décoction (H2O) + sucre, VO. 3 X / J. ; enfants, 1 cuillère à café ; adultes, 100 ml.
H(100x), écorces de Bridelia., décoction (1,5 l. H2O), VO., 100 ml., matin et soir
H(108), écorces de Bridelia.ferruginea, racines de Morinda morindoides, décoction (1,5 l. H2O), VO., 2 X / J., ; enfants, 1 cuillère à soupe ; adultes, 100 ml.
H(113) rhumatisme, écorces de Bridelia., décoction (2l. H2O), VO., 100 ml., matin et soir pendant 5 J.
H(116x), 100 gr de racines de Nauclea latifolia de Quassia africana, 100 gr d'écorces de Bridelia ferruginea, décoction (H2O), VO., 100 ml., matin et soir avant l'apparition des règles (pas d'alcool)
H(118) angine, 300 gr. d'écorces de Bridelia., décoction (1l. H2O), VO., 100 ml., matin et soir
H(127), 100 gr. de racines de Nauclea latifolia et de Quassia africana, 100 gr. d'écorces de Bridelia ferruginea, décoction dans 2 l. H2O, VO. , matin et soir ; enfants, 1 cuillère à soupe ; adultes, 100 ml.
H(151, 2), feuilles de Bridelia., décoction (H2O), VO., 100 ml., matin et soir + bain de siège
- - H(à revoir), 100 gr. d'écorces de Bridelia ferruginea, 100 gr. de racines de Quassia africana, décoction (3 l. H2O), réduire à 2 l., VO., 1 cuillère à soupe, matin et soir
H(à revoir), 100 gr. d'écorces de Bridelia., décoction (2 l. H2O), VO. 100 ml., matin et soir
Région :
Afrique centrale
Pays :
Congo-Brazzaville
Nom vernaculaire :
non enregistré
Carica papaya L. :
1 référence(s)
Nom officiel :
Carica papaya L.
Famille :
Caricaceae
Référence HD 15
Auteur(s) :
Diafouka, A. J. P.
Titre :
Analyse des usages des plantes médicinales dans 4 régions de Congo-Brazzaville.
Thèse de doctorat, Université libre de Bruxelles, Faculté des Sciences, Laboratoire de Botanique Systématique et de Phytosociologie, 431 p., (1997)
Symptômes :
H(002), H(008), H(014), H(027), H(037), H(045), H(046), H(051), H(058), H(068), H(100), H(103), H(113), H(116x), H(151), H(152)
Recettes :
H(002) hypogalactie, feuilles pilées de Carica papaya + vin de palme, filtrer, VO., 200 ml. / J.
H(008, 2), racines de Carica., décoction (H2O), VO.; enfant, 1 cuillère à soupe ; adultes, 50 ml., 3 X / J.
H(008, 2), jeunes feuilles de Psidium guajava de Carica papaya, écorces de Pentaclethra macrophylla, jus, VO. ; enfants, 1 cuillère à café ; adultes, 1 cuillère à soupe, 3 X / J.
H(014) panaris, sève du fruit de Carica., application locale
H(014) panaris, racines de Carica papaya, graines de Aframomum melegueta, plante entière de Euphorbia hirta, piler, application locale durant 1 nuit
H(027) menace d'avortement, , racines de Morinda lucida de Carica papaya, décoction (H2O), VO., 200 ml. / J.
H(037, 4) toux, feuilles de Abrus precatorius de Carica papaya de Cymbopogon citratus, décoction (H2O), VO.
H(037) toux, fruits de Carica papaya de Ananas comosus de Citrus aurantifolia, décoction (H2O), VO.
H(037) toux, fruits immatures de Carica papaya, feuilles de Lantana camara de Cymbopogon citratus, décoction H20), VO. matin et soir; enfants, 50 ml. ; adultes, 100 ml.
H(045) antiseptique des voies urinaires, racines de Carica papaya de Elaeis guineensis de Senna occdentalis, décoction (H2O), VO., 100 ml., matin et soir
H(046) rougeole, feuilles pilées de Carica., macération (H2O), macéré dans un bain
H(051) fièvre, H(051) paludisme, racines de Lantana camara de Senna occidentalis, racines et feuilles de Carica papaya, d écoction (H2O), couvrir le récipient avec des feuilles de Musa sapientum, bain de vapeur
H(051, 5) fièvre, paludisme, feuilles de Lantana camara, racines + feuilles de Carica papaya, racines de Cymbopogon citratus de Senna occidentalis, décoction (H2O), VO., 2 X / J. ; enfants, 2 cuillères à café ; adultes, 100 ml.
H(051) fièvre, H(051) paludisme, feuilles de Senna occidentalis de Carica papaya de Mangifera indica de Persea americana, racines de Citrus aurantifolia, décoction (H20), VO. ; enfants, 1 cuillère à café ; adultes, 100 ml.
H(051) fièvre, H(051) paludisme, feuilles de Senna occidentalis de Carica papaya de Annona senegalensis, décoction (H2O), VO. 2 X / J.; enfants , 50 ml ; adultes, 100 ml.
H(051) fièvre, H(051) paludisme, feuilles de Carica papaya de Senna occidentalis, décoction (H20), VO., 200 ml. / J.
H(051, 6) fièvre, paludisme, feuilles agées de Carica papaya, feuilles de Cymbopogon citratus, fruits de Citrus aurantifolia, décoction (H2O), VO., 50 ml., 2X / J.
H(051, 3) fièvre, paludisme, feuilles agées de Carica papaya de Musa sapientum, fruits de Citrus aurantifolia, décoction (H2O), VO., 200 ml., 3 X / J.
H(051, 16), fièvre, paludisme, feuilles de Carica papaya, racines de Senna occidentalis de Cymbopogon citratus, décoction (H2O), VO., 2 X / J. ; enfants, 1 cuillère à café ; adultes, 100 ml.
H(051) fièvre, H(051) paludisme, feuilles de Carica papaya de Citrus aurantifolia, décoction (H2O), VO. 100 ml., matin et soir
H(051) fièvre, H(051) paludisme, feuilles agées de Carica papaya de Musa sapientum, écorces de Mangifera indica, décoction (H2O), VO. matin et soir ; enfants, 50 ml. ; adultes, 100 ml.
H(051) fièvre, H(051) paludisme, feuilles de Carica papaya, fruits sectionnés de Citrus aurantifolia, racines de Senna occidentalis, décoction (H2O), VO. 2 X / J. ; enfants, 50 ml. ; adultes, 100 ml.
H(051) fièvre, H(051) paludisme, feuilles de Carica papaya, racines de Senna occidentalis de Cymbopogon citratus, décoction H20), VO. 3 X / J. ; enfants, 50 ml. ; adultes, 100 ml.
H(058), feuilles de Albizia ferruginea de Carica papaya de Gossypium barbadense de Lantana camara de Manihot esculenta, décoction (H2O), bain + bain de vapeur
H(068, 7) parasitisme intestinal, graines de Carica. piler, VO. matin et soir ; enfants, 1 cuillère à café ; adultes, 1 cuillère à soupe
H(100, 2) blen., racines de Carica papaya, fruits de Citrus aurantifolia, décoction (H2O), VO. 200 ml., 3 X / J.
H(100x) racines de Cassia occidentalis de Carica papaya de Elaeis guineensis, décoction (H2O), VO. 100 ml., 2 X / J.
H(100x, 6), racines de Carica papaya de Citrus simensis, décoction dans 1 l. H2O, VO., 100 ml. 3 X / J.
H(103, 9), racinesde Carica., décoction (H2O), bain de bouche
H(113, 4) rhumatisme, feuilles de Ocimum gratissimum de Carica papaya de Citrus aurantifolia, décoction (H2O), bain
H(113) rhumatisme, feuilles de Carica papaya de Lantana camara, décoction (H2O), bains
H(116x), racines de Carica papaya, feuilles de Morinda morindoides, décoction (H2O, VO., 1 cuillère à café matin et soir pendant 5 J.
H(151), racines de Carica papaya, feuilles de Persea americana de Desmodium velmutinum, décoction dans 1,5 l. H2O, VO. 100 ml., 3 X / J.
H(127), racines de Senna occidentalis de Carica papaya de Senna alata de Nauclea latifolia, décoction dans du vin de palme, VO. 200 ml., matin et soir
H(152), feuilles de Carica., décoction (H2O), VO. 100 ml., matin et soir
H(008, 2), racines de Carica., décoction (H2O), VO.; enfant, 1 cuillère à soupe ; adultes, 50 ml., 3 X / J.
H(008, 2), jeunes feuilles de Psidium guajava de Carica papaya, écorces de Pentaclethra macrophylla, jus, VO. ; enfants, 1 cuillère à café ; adultes, 1 cuillère à soupe, 3 X / J.
H(014) panaris, sève du fruit de Carica., application locale
H(014) panaris, racines de Carica papaya, graines de Aframomum melegueta, plante entière de Euphorbia hirta, piler, application locale durant 1 nuit
H(027) menace d'avortement, , racines de Morinda lucida de Carica papaya, décoction (H2O), VO., 200 ml. / J.
H(037, 4) toux, feuilles de Abrus precatorius de Carica papaya de Cymbopogon citratus, décoction (H2O), VO.
H(037) toux, fruits de Carica papaya de Ananas comosus de Citrus aurantifolia, décoction (H2O), VO.
H(037) toux, fruits immatures de Carica papaya, feuilles de Lantana camara de Cymbopogon citratus, décoction H20), VO. matin et soir; enfants, 50 ml. ; adultes, 100 ml.
H(045) antiseptique des voies urinaires, racines de Carica papaya de Elaeis guineensis de Senna occdentalis, décoction (H2O), VO., 100 ml., matin et soir
H(046) rougeole, feuilles pilées de Carica., macération (H2O), macéré dans un bain
H(051) fièvre, H(051) paludisme, racines de Lantana camara de Senna occidentalis, racines et feuilles de Carica papaya, d écoction (H2O), couvrir le récipient avec des feuilles de Musa sapientum, bain de vapeur
H(051, 5) fièvre, paludisme, feuilles de Lantana camara, racines + feuilles de Carica papaya, racines de Cymbopogon citratus de Senna occidentalis, décoction (H2O), VO., 2 X / J. ; enfants, 2 cuillères à café ; adultes, 100 ml.
H(051) fièvre, H(051) paludisme, feuilles de Senna occidentalis de Carica papaya de Mangifera indica de Persea americana, racines de Citrus aurantifolia, décoction (H20), VO. ; enfants, 1 cuillère à café ; adultes, 100 ml.
H(051) fièvre, H(051) paludisme, feuilles de Senna occidentalis de Carica papaya de Annona senegalensis, décoction (H2O), VO. 2 X / J.; enfants , 50 ml ; adultes, 100 ml.
H(051) fièvre, H(051) paludisme, feuilles de Carica papaya de Senna occidentalis, décoction (H20), VO., 200 ml. / J.
H(051, 6) fièvre, paludisme, feuilles agées de Carica papaya, feuilles de Cymbopogon citratus, fruits de Citrus aurantifolia, décoction (H2O), VO., 50 ml., 2X / J.
H(051, 3) fièvre, paludisme, feuilles agées de Carica papaya de Musa sapientum, fruits de Citrus aurantifolia, décoction (H2O), VO., 200 ml., 3 X / J.
H(051, 16), fièvre, paludisme, feuilles de Carica papaya, racines de Senna occidentalis de Cymbopogon citratus, décoction (H2O), VO., 2 X / J. ; enfants, 1 cuillère à café ; adultes, 100 ml.
H(051) fièvre, H(051) paludisme, feuilles de Carica papaya de Citrus aurantifolia, décoction (H2O), VO. 100 ml., matin et soir
H(051) fièvre, H(051) paludisme, feuilles agées de Carica papaya de Musa sapientum, écorces de Mangifera indica, décoction (H2O), VO. matin et soir ; enfants, 50 ml. ; adultes, 100 ml.
H(051) fièvre, H(051) paludisme, feuilles de Carica papaya, fruits sectionnés de Citrus aurantifolia, racines de Senna occidentalis, décoction (H2O), VO. 2 X / J. ; enfants, 50 ml. ; adultes, 100 ml.
H(051) fièvre, H(051) paludisme, feuilles de Carica papaya, racines de Senna occidentalis de Cymbopogon citratus, décoction H20), VO. 3 X / J. ; enfants, 50 ml. ; adultes, 100 ml.
H(058), feuilles de Albizia ferruginea de Carica papaya de Gossypium barbadense de Lantana camara de Manihot esculenta, décoction (H2O), bain + bain de vapeur
H(068, 7) parasitisme intestinal, graines de Carica. piler, VO. matin et soir ; enfants, 1 cuillère à café ; adultes, 1 cuillère à soupe
H(100, 2) blen., racines de Carica papaya, fruits de Citrus aurantifolia, décoction (H2O), VO. 200 ml., 3 X / J.
H(100x) racines de Cassia occidentalis de Carica papaya de Elaeis guineensis, décoction (H2O), VO. 100 ml., 2 X / J.
H(100x, 6), racines de Carica papaya de Citrus simensis, décoction dans 1 l. H2O, VO., 100 ml. 3 X / J.
H(103, 9), racinesde Carica., décoction (H2O), bain de bouche
H(113, 4) rhumatisme, feuilles de Ocimum gratissimum de Carica papaya de Citrus aurantifolia, décoction (H2O), bain
H(113) rhumatisme, feuilles de Carica papaya de Lantana camara, décoction (H2O), bains
H(116x), racines de Carica papaya, feuilles de Morinda morindoides, décoction (H2O, VO., 1 cuillère à café matin et soir pendant 5 J.
H(151), racines de Carica papaya, feuilles de Persea americana de Desmodium velmutinum, décoction dans 1,5 l. H2O, VO. 100 ml., 3 X / J.
H(127), racines de Senna occidentalis de Carica papaya de Senna alata de Nauclea latifolia, décoction dans du vin de palme, VO. 200 ml., matin et soir
H(152), feuilles de Carica., décoction (H2O), VO. 100 ml., matin et soir
Région :
Afrique centrale
Pays :
Congo-Brazzaville
Nom vernaculaire :
non enregistré
Commiphora neglecta I.Verd. :
1 référence(s)
Nom officiel :
Commiphora neglecta I.Verd.
Famille :
Burseraceae
Référence HD 40
Auteur(s) :
de Wet, H.,S.C.Ngubane
Titre :
Traditional herbal remedies used by women in a rural community in northern Maputaland (South Africa) for the treatment of gynaecology and obstetric complaints
South African Journal of Botany 94, 129–139 (2014)
Symptômes :
H(026), H(027), H(033), H(101), H(116x)
Recettes :
H(026) dysménorrhée, H(101) ménorragie, H(033) infertilité, H(116x) oligoménorrhée, H(027) naissance prématurée et H(191) pour nettoyer le sang pendant la grossesse. Racines de Bridelia cathartica, Rhoicissus digitata, Commiphora neglecta, Grewia occidentalis, Ochna natalitia, Garcinia livingstonei et Crotalaria monteiroi sont hachées. Décoction dune poignée de racines dans 5 tasses H20 durant 20 min., refroidir. Le résidu peut être réutilisé. une demi-tasse de la d'écoction VO. 2X/jour après le repas
Région :
Afrique du Sud
Pays :
Nord du Maputaland (Afrique du Sud)
Nom vernaculaire :
umbhonde (Zulu)
Crotalaria monteiroi var. galpinii Burtt Davy ex I. Verd. :
1 référence(s)
Nom officiel :
Crotalaria monteiroi var. galpinii Burtt Davy ex I. Verd.
Famille :
Fabaceae
Référence HD 40
Auteur(s) :
de Wet, H.,S.C.Ngubane
Titre :
Traditional herbal remedies used by women in a rural community in northern Maputaland (South Africa) for the treatment of gynaecology and obstetric complaints
South African Journal of Botany 94, 129–139 (2014)
Symptômes :
H(026), H(027), H(033), H(101), H(116x), H(191)
Recettes :
H(026) dysménorrhée, H(101) ménorragie, H(033) infertilité, H(116x) oligoménorrhée, H(027) naissance prématurée et H(191) pour nettoyer le sang pendant la grossesse. Racines de Bridelia cathartica, Rhoicissus digitata, Commiphora neglecta, Grewia occidentalis, Ochna natalitia, Garcinia livingstonei et Crotalaria monteiroi sont hachées. Décoction d' une poignée de racines dans cinq tasses d'eau pendant 20 min, refroidir. Le résidu peut être réutilisé. Une demi-tasse de la d'écoction VO. 2X/jour après un repas
Région :
Afrique du Sud
Pays :
Nord du Maputaland (Afrique du Sud)
Nom vernaculaire :
unkoshonkoshwana (Zulu)
Garcinia livingstonei T. Anderson :
1 référence(s)
Nom officiel :
Garcinia livingstonei T. Anderson
Famille :
Clusiaceae
Référence HD 40
Auteur(s) :
de Wet, H.,S.C.Ngubane
Titre :
Traditional herbal remedies used by women in a rural community in northern Maputaland (South Africa) for the treatment of gynaecology and obstetric complaints
South African Journal of Botany 94, 129–139 (2014)
Symptômes :
H(026), H(027), H(033), H(101), H(116x)
Recettes :
H(026) dysménorrhée, H(101) ménorragie, H(033) infertilité, H(116x) oligoménorrhée, H(027) naissance prématurée et H(191) pour nettoyer le sang pendant la grossesse. Racines de Bridelia cathartica, Rhoicissus digitata, Commiphora neglecta, Grewia occidentalis, Ochna natalitia, Garcinia livingstonei et Crotalaria monteiroi sont hachées. Décoction dune poignée de racines dans 5 tasses H20 durant 20 min., refroidir. Le résidu peut être réutilisé. une demi-tasse de la d'écoction VO. 2X/jour après le repas
H(026) dysménorrhée et hémorragie post-partum, décoction de 2 poignées de racines fraîches et hachées dans 2 L H2O durant 10 min, refroidir. VO. Une demi tasse, 3X/jour
H(026) dysménorrhée et hémorragie post-partum, décoction de 2 poignées de racines fraîches et hachées dans 2 L H2O durant 10 min, refroidir. VO. Une demi tasse, 3X/jour
Région :
Afrique du Sud
Pays :
Nord du Maputaland (Afrique du Sud)
Nom vernaculaire :
umgobandlovu (Zulu)
Grewia occidentalis L.f. :
1 référence(s)
Nom officiel :
Grewia occidentalis L.f.
Famille :
Tiliaceae
Référence HD 40
Auteur(s) :
de Wet, H.,S.C.Ngubane
Titre :
Traditional herbal remedies used by women in a rural community in northern Maputaland (South Africa) for the treatment of gynaecology and obstetric complaints
South African Journal of Botany 94, 129–139 (2014)
Symptômes :
H(026), H(027), H(033), H(101), H(116x)
Recettes :
H(026) dysménorrhée, H(101) ménorragie, H(033) infertilité, H(116x) oligoménorrhée, H(027) naissance prématurée et H(191) pour nettoyer le sang pendant la grossesse. Racines de Bridelia cathartica, Rhoicissus digitata, Commiphora neglecta, Grewia occidentalis, Ochna natalitia, Garcinia livingstonei et Crotalaria monteiroi sont hachées. Décoction dune poignée de racines dans 5 tasses H20 durant 20 min., refroidir. Le résidu peut être réutilisé. une demi-tasse de la d'écoction VO. 2X/jour après le repas
Région :
Afrique du Sud
Pays :
Nord du Maputaland (Afrique du Sud)
Nom vernaculaire :
isinqonqothwane (Zulu)
Mitragyna stipulosa (DC.) O. Ktze :
1 référence(s)
Nom officiel :
Mitragyna stipulosa (DC.) O. Ktze
Famille :
Rubiaceae
Synonymes :
Hallea stipulosa (DC.) Leroy
Référence HD 15
Auteur(s) :
Diafouka, A. J. P.
Titre :
Analyse des usages des plantes médicinales dans 4 régions de Congo-Brazzaville.
Thèse de doctorat, Université libre de Bruxelles, Faculté des Sciences, Laboratoire de Botanique Systématique et de Phytosociologie, 431 p., (1997)
Symptômes :
H(027), H(033), H(037), H(103), H(116x), H(151)
Recettes :
H(027), écorces de Mitragyna stipulosa, racines de Dichrostachys cinera, décoction (H2O), VO., 100 ml., durant 3 J.
H(033) femme, écorces de Mitragyna stipulosa, racines de Acridocarpus congolensis, décoction (vin rouge), délayer 1 jaune d'Œuf dans 100 ml. du décocté, VO., 2 X / J, durant 30 J.
H(033) femme, écorces de Mitragyna. Macération (H2O) durant 12 H, VO., 50 ml. Matin et soir
H(037) bronchite, H(108), 150 gr. d'écorces de Mitragyna stipulosa, 150 gr. d'écorces de Syzygium brazzavillense, décoction (H2O) (1, 5 l H2O), VO., 100ml., durant 3 J.
H(100x), écorces de Mitragyna., morceler, macération (H2O) durant 12 H, VO., 50 ml., 2 X / J.
H(103), écorces raclées de Mangifera indica de Mitragyna stipulosa, décoction (H2O), inhaler les vapeurs par la bouche
H(116x), écorces de Mitragyna stipulosa, feuilles de Acanthospermum hispidum, décoction (H2O), VO., 100 ml., durant 4 J.
H(151), écorces de Mitragyna., décoction (H2O), VO., 100 ml., durant 3 J.
- H(à revoir), écorces de Mitragyna stipulosa de Syzygium brazzavillense, décoction (H2O), VO. 100 ml., 3 X / J.
H(033) femme, écorces de Mitragyna stipulosa, racines de Acridocarpus congolensis, décoction (vin rouge), délayer 1 jaune d'Œuf dans 100 ml. du décocté, VO., 2 X / J, durant 30 J.
H(033) femme, écorces de Mitragyna. Macération (H2O) durant 12 H, VO., 50 ml. Matin et soir
H(037) bronchite, H(108), 150 gr. d'écorces de Mitragyna stipulosa, 150 gr. d'écorces de Syzygium brazzavillense, décoction (H2O) (1, 5 l H2O), VO., 100ml., durant 3 J.
H(100x), écorces de Mitragyna., morceler, macération (H2O) durant 12 H, VO., 50 ml., 2 X / J.
H(103), écorces raclées de Mangifera indica de Mitragyna stipulosa, décoction (H2O), inhaler les vapeurs par la bouche
H(116x), écorces de Mitragyna stipulosa, feuilles de Acanthospermum hispidum, décoction (H2O), VO., 100 ml., durant 4 J.
H(151), écorces de Mitragyna., décoction (H2O), VO., 100 ml., durant 3 J.
- H(à revoir), écorces de Mitragyna stipulosa de Syzygium brazzavillense, décoction (H2O), VO. 100 ml., 3 X / J.
Région :
Afrique centrale
Pays :
Congo-Brazzaville
Nom vernaculaire :
non enregistré
Nauclea latifolia Sm. :
1 référence(s)
Nom officiel :
Nauclea latifolia Sm.
Famille :
Rubiaceae
Synonymes :
Sarcocephalus russeggeri Schweinf.
,
Sarcocephalus latifolius (Smith) Bruce
,
Sarcocephalus esculentus Afzel. ex Sabine
Référence HD 15
Auteur(s) :
Diafouka, A. J. P.
Titre :
Analyse des usages des plantes médicinales dans 4 régions de Congo-Brazzaville.
Thèse de doctorat, Université libre de Bruxelles, Faculté des Sciences, Laboratoire de Botanique Systématique et de Phytosociologie, 431 p., (1997)
Symptômes :
H(004), H(008), H(013), H(015x), H(022), H(026), H(038), H(045), H(051), H(068), H(075), H(094), H(103), H(104), H(109), H(113), H(116x), H(118), H(127), H(130), H(139), H(169), H(178)
Recettes :
H(004) plaie, écorce raclée de Nauclea latifolia, application locale
H(008), racines de Nauclea., décoction (H2O), VO., 2 X / J. ; enfants, 50 ml. ; adultes, 100 ml
H(008), jeunes feuilles de Bridelia ferruginea de Annona senegalensis de Nauclea latifolia de Psorospermum febrifugum de Vitex madiensis, VO.
H(013) furoncle feuilles de Nauclea., ramollir à la chaleur du feu + huile de palme, application locale
H(015x, 2), 100 gr. de racines de Nauclea latifolia, 100gr. de racines de Quassia africana, décoction dans 2 L. H2O, VO., matin et soir ; enfants , 1 cuillère à soupe ; adultes , 100 ml
H(022) accouchement difficile, 200 gr. de racines de Nauclea., décoction (1 l. H2O), VO., 100 ml., matin et soir
H(026), 10 fruits de Elaeis guineensis, 150 gr. de racines de Nauclea latifolia, décoction (1,5 l. H2O), VO. 50 ml., 3 X / J. jusqu'à guérison
H(038, 2) algies pelviennes, 150 gr. de racines de Nauclea latifolia, 3 fruits de Citus aurantifolia, décoction (H2O), VO., 100 ml. 3 X / J.
H(045, 3) antiseptique voies urinaires, 200 gr. de racines de Nauclea., macération dans 1l. H2O pendant 24 H., VO., 100 ml. Matin et soir jusqu'à la guérison
H(051) fièvre, H(051) paludisme, racines de Nauclea latifolia et de Senna occidentalis, décoction (H2O), VO., 3 X / J. ; enfants, 100 ml. ; adultes, 200 ml
H(068, 2) helminthiase intestinale, racines de Nauclea., décoction (H2O), VO., 2 X / J. ; enfants, 50 ml. ; adultes, 100 ml
H(075) anorexie, fruits immatures de Nauclea., décoction dans 1 l. H2O, VO., 3 X / J. ; enfants, 1 cuillère à soupe ; adultes, 2 cuillères à soupes, matin et soir
H(094), racines de Nauclea., décoction (H2O), VO., 2 X / J. ; enfants, 50 ml. ; adultes, 100 ml
H(103) frein de langue nourisson, racines de Nauclea., macération (H2O) durant 3 J., 1 cuillère à soupe, 3 X / J. , durant une semaine au maximum
H(104, 7), 100 gr. de morceaux de racines de Nauclea., macération (H2O), VO. ; enfants, 1 cuillère à soupe ; adultes, 100 ml., matin et soir
H(104, 3), 100 gr. de racines de Nauclea latifolia, 100 gr. de racines de Quassia africana, décoction dans 1l. H2O, VO. matin et soir ; enfants , 1 cuillère à soupe ; adultes, 100 ml.
H(104), racines de Nauclea latifolia, 2 fruits de Citrus aurantifolia, écorces de Symphonia globulifera, décoction (H2O), VO. 50 ml., 3 X / J.
H(104, 3), racines de Nauclea., décoction (H2O), VO., 2 X / J. ; enfants, 50 ml. ; adultes, 100 ml
H(109) lombalgie, racines de Nauclea., macération (H2O), VO., 100 ml., matin et soir
H(113) rhumatisme, racines de Nauclea latifolia, macération (H2O) durant 3 jours + racines de Hibiscus sabdariffa, de Caloncoba welwitschii, décoction (H2O), mélanger décoction et macération, VO., 50 ml., matin et soir
H(113) courbatures, écorces de Nauclea latifolia, racines de Caloncoba welwitschii de Dichrostachys cinera de Pentadiplandra brazzeana, décoction (H2O), VO. après les repas, 3 X / J.
H(116x), 100 gr de racines de Nauclea latifolia de Quassia africana, 100 gr d'écorces de Bridelia ferruginea, décoction (H2O), VO., 100 ml., matin et soir avant l'apparition des règles (pas d'alcool)
H(118) angine, feuilles et fruits de Nauclea., décoction (H2O), gargarismes 3 X / J. jusqu'à la guérison
H(127), 100 gr. de racines de Nauclea latifolia et de Quassia africana, 100 gr. d'écorces de Bridelia ferruginea, décoction dans 2 l. H2O, VO. , matin et soir ; enfants, 1 cuillère à soupe ; adultes, 100 ml.
H(127), racines de Senna occidentalis de Carica papaya de Senna alata de Nauclea latifolia, décoction dans du vin de palme, VO. 200 ml., matin et soir
H(130), écorces de Dichrostachys cinerea de Caloncoba welwitschii de Nauclea latifolia, écorces de Pentadiplandra brazzeana, décoction (1,5 l. H2O), VO. 100 ml., 3 X / J.
H(130) parésie d'un membre, racines de Dichrostachys cinerea de Caloncoba welwitschii de Pentadiplandra brazzeana, écorces de Nauclea latifolia, décoction (H2O), VO. 100 ml., 3 X / J.
H(139) asthénie sexuelle, racines de Nauclea., macération (H2O), VO., matin et soir jusqu'à la guérison
H(169, 2), racines de Nauclea., décoction (H2O), VO., 50 ml., 3 X / J. jusqu'à la guérison
H(169), racines de Nauclea latifolia, écorces de Crossopteryx febrifuga de Hymenocardia acida, décoction (H2O), VO. 50 ml., 3 X / J. jusqu'à la guérison
H(178), racines de Nauclea latifolia de Caloncoba welwitschii, 1,5 l de sève de Tetracera potatoria, décoction (H2O), VO. , 100 ml. durant 3 J.
- H(à revoir), racines de Nauclea latifolia, écorces de Syzygium brazzavillense, décoction (2 l. H2O), réduire à 1 l., VO. , matin et soir ; enfants, 1 cuillère à soupe ; adultes, 100 ml.
H(008), racines de Nauclea., décoction (H2O), VO., 2 X / J. ; enfants, 50 ml. ; adultes, 100 ml
H(008), jeunes feuilles de Bridelia ferruginea de Annona senegalensis de Nauclea latifolia de Psorospermum febrifugum de Vitex madiensis, VO.
H(013) furoncle feuilles de Nauclea., ramollir à la chaleur du feu + huile de palme, application locale
H(015x, 2), 100 gr. de racines de Nauclea latifolia, 100gr. de racines de Quassia africana, décoction dans 2 L. H2O, VO., matin et soir ; enfants , 1 cuillère à soupe ; adultes , 100 ml
H(022) accouchement difficile, 200 gr. de racines de Nauclea., décoction (1 l. H2O), VO., 100 ml., matin et soir
H(026), 10 fruits de Elaeis guineensis, 150 gr. de racines de Nauclea latifolia, décoction (1,5 l. H2O), VO. 50 ml., 3 X / J. jusqu'à guérison
H(038, 2) algies pelviennes, 150 gr. de racines de Nauclea latifolia, 3 fruits de Citus aurantifolia, décoction (H2O), VO., 100 ml. 3 X / J.
H(045, 3) antiseptique voies urinaires, 200 gr. de racines de Nauclea., macération dans 1l. H2O pendant 24 H., VO., 100 ml. Matin et soir jusqu'à la guérison
H(051) fièvre, H(051) paludisme, racines de Nauclea latifolia et de Senna occidentalis, décoction (H2O), VO., 3 X / J. ; enfants, 100 ml. ; adultes, 200 ml
H(068, 2) helminthiase intestinale, racines de Nauclea., décoction (H2O), VO., 2 X / J. ; enfants, 50 ml. ; adultes, 100 ml
H(075) anorexie, fruits immatures de Nauclea., décoction dans 1 l. H2O, VO., 3 X / J. ; enfants, 1 cuillère à soupe ; adultes, 2 cuillères à soupes, matin et soir
H(094), racines de Nauclea., décoction (H2O), VO., 2 X / J. ; enfants, 50 ml. ; adultes, 100 ml
H(103) frein de langue nourisson, racines de Nauclea., macération (H2O) durant 3 J., 1 cuillère à soupe, 3 X / J. , durant une semaine au maximum
H(104, 7), 100 gr. de morceaux de racines de Nauclea., macération (H2O), VO. ; enfants, 1 cuillère à soupe ; adultes, 100 ml., matin et soir
H(104, 3), 100 gr. de racines de Nauclea latifolia, 100 gr. de racines de Quassia africana, décoction dans 1l. H2O, VO. matin et soir ; enfants , 1 cuillère à soupe ; adultes, 100 ml.
H(104), racines de Nauclea latifolia, 2 fruits de Citrus aurantifolia, écorces de Symphonia globulifera, décoction (H2O), VO. 50 ml., 3 X / J.
H(104, 3), racines de Nauclea., décoction (H2O), VO., 2 X / J. ; enfants, 50 ml. ; adultes, 100 ml
H(109) lombalgie, racines de Nauclea., macération (H2O), VO., 100 ml., matin et soir
H(113) rhumatisme, racines de Nauclea latifolia, macération (H2O) durant 3 jours + racines de Hibiscus sabdariffa, de Caloncoba welwitschii, décoction (H2O), mélanger décoction et macération, VO., 50 ml., matin et soir
H(113) courbatures, écorces de Nauclea latifolia, racines de Caloncoba welwitschii de Dichrostachys cinera de Pentadiplandra brazzeana, décoction (H2O), VO. après les repas, 3 X / J.
H(116x), 100 gr de racines de Nauclea latifolia de Quassia africana, 100 gr d'écorces de Bridelia ferruginea, décoction (H2O), VO., 100 ml., matin et soir avant l'apparition des règles (pas d'alcool)
H(118) angine, feuilles et fruits de Nauclea., décoction (H2O), gargarismes 3 X / J. jusqu'à la guérison
H(127), 100 gr. de racines de Nauclea latifolia et de Quassia africana, 100 gr. d'écorces de Bridelia ferruginea, décoction dans 2 l. H2O, VO. , matin et soir ; enfants, 1 cuillère à soupe ; adultes, 100 ml.
H(127), racines de Senna occidentalis de Carica papaya de Senna alata de Nauclea latifolia, décoction dans du vin de palme, VO. 200 ml., matin et soir
H(130), écorces de Dichrostachys cinerea de Caloncoba welwitschii de Nauclea latifolia, écorces de Pentadiplandra brazzeana, décoction (1,5 l. H2O), VO. 100 ml., 3 X / J.
H(130) parésie d'un membre, racines de Dichrostachys cinerea de Caloncoba welwitschii de Pentadiplandra brazzeana, écorces de Nauclea latifolia, décoction (H2O), VO. 100 ml., 3 X / J.
H(139) asthénie sexuelle, racines de Nauclea., macération (H2O), VO., matin et soir jusqu'à la guérison
H(169, 2), racines de Nauclea., décoction (H2O), VO., 50 ml., 3 X / J. jusqu'à la guérison
H(169), racines de Nauclea latifolia, écorces de Crossopteryx febrifuga de Hymenocardia acida, décoction (H2O), VO. 50 ml., 3 X / J. jusqu'à la guérison
H(178), racines de Nauclea latifolia de Caloncoba welwitschii, 1,5 l de sève de Tetracera potatoria, décoction (H2O), VO. , 100 ml. durant 3 J.
- H(à revoir), racines de Nauclea latifolia, écorces de Syzygium brazzavillense, décoction (2 l. H2O), réduire à 1 l., VO. , matin et soir ; enfants, 1 cuillère à soupe ; adultes, 100 ml.
Région :
Afrique centrale
Pays :
Congo-Brazzaville
Nom vernaculaire :
non enregistré
Newbouldia laevis (P.Beauv.) Seemann ex Bureau :
1 référence(s)
Nom officiel :
Newbouldia laevis (P.Beauv.) Seemann ex Bureau
Famille :
Bignoniaceae
Référence HD 15
Auteur(s) :
Diafouka, A. J. P.
Titre :
Analyse des usages des plantes médicinales dans 4 régions de Congo-Brazzaville.
Thèse de doctorat, Université libre de Bruxelles, Faculté des Sciences, Laboratoire de Botanique Systématique et de Phytosociologie, 431 p., (1997)
Symptômes :
H(008), H(082), H(088), H(094), H(113), H(116x)
Recettes :
H(008), racines de Newbouldia laevis, décoction (1 l. H2O), VO. 100 ml., matin et soir jusqu'à la guérison
H(082), écorces de Ceiba pentandra de Newbouldia laevis, feuilles de Psorospermum febrifugum, décoction (2 l. H2O), VO., 3 X / J. ; enfants, 1 cuillère à café ; adultes, 100 ml.
H(088) appareil génital femme, écorces de Mangifera indica de Newbouldia laevis, décoction (H2O), bain de siège
H(094, 2), écorces de Mangifera indica de Newbouldia laevis, piler, délayer dans 4 l. H2O, bain de siège, 2 X / J.
H(094), 4 fruits frais de Elaeis guineensis, partie interne de l'écorce de Newbouldia laevis, piler, ôter les fibres, voie rectale
H(113, 3) rhumatismes, feuilles de Newbouldia laevis de Costus afer de Vernonia amygdalina, décoction (H2O), laver les parties douloureuses
H(116x), écorces ou feuilles de Newbouldia., décoction (1l. H2O), VO. 100 ml., matin et soir
H(082), écorces de Ceiba pentandra de Newbouldia laevis, feuilles de Psorospermum febrifugum, décoction (2 l. H2O), VO., 3 X / J. ; enfants, 1 cuillère à café ; adultes, 100 ml.
H(088) appareil génital femme, écorces de Mangifera indica de Newbouldia laevis, décoction (H2O), bain de siège
H(094, 2), écorces de Mangifera indica de Newbouldia laevis, piler, délayer dans 4 l. H2O, bain de siège, 2 X / J.
H(094), 4 fruits frais de Elaeis guineensis, partie interne de l'écorce de Newbouldia laevis, piler, ôter les fibres, voie rectale
H(113, 3) rhumatismes, feuilles de Newbouldia laevis de Costus afer de Vernonia amygdalina, décoction (H2O), laver les parties douloureuses
H(116x), écorces ou feuilles de Newbouldia., décoction (1l. H2O), VO. 100 ml., matin et soir
Région :
Afrique centrale
Pays :
Congo-Brazzaville
Nom vernaculaire :
non enregistré
Rhoicissus digitata (L.f.) Gilg & M.Brandt :
1 référence(s)
Nom officiel :
Rhoicissus digitata (L.f.) Gilg & M.Brandt
Famille :
Vitaceae
Référence HD 40
Auteur(s) :
de Wet, H.,S.C.Ngubane
Titre :
Traditional herbal remedies used by women in a rural community in northern Maputaland (South Africa) for the treatment of gynaecology and obstetric complaints
South African Journal of Botany 94, 129–139 (2014)
Symptômes :
H(026), H(027), H(033), H(101), H(116x)
Recettes :
H(026) dysménorrhée et H(116) aménorrée, racines de Rhoicissus digitata Bridelia cathartica et Peltophorum africanum sont hachées. décoction de 4 poignées du mélange dans 5 L d'eau pendant 1 h dans un pot avec un couvercle . VO. une demi-tasse de la d'écoction, deux à trois fois par jour .
H(026) dysménorrhée et H(033) infertilité.2 poignées de racines hachées en d'écoction dans 1 L d'eau durant 30 min ou in 2 L durant 1 h, refroidir. VO. 1/4 de tasse (±82 mL) 3 X/ jour,
H(026) dysménorrhée, H(101) ménorragie, H(033) infertilité, H(116x) oligoménorrhée, H(027) naissance prématurée et H(191) pour nettoyer le sang pendant la grossesse. Racines de Bridelia cathartica, Rhoicissus digitata, Commiphora neglecta, Grewia occidentalis, Ochna natalitia, Garcinia livingstonei et Crotalaria monteiroi sont hachées. Décoction dune poignée de racines dans 5 tasses H20 durant 20 min., refroidir. Le résidu peut être réutilisé. une demi-tasse de la d'écoction VO. 2X/jour apr ès le repas
H(026) dysménorrhée et H(033) infertilité.2 poignées de racines hachées en d'écoction dans 1 L d'eau durant 30 min ou in 2 L durant 1 h, refroidir. VO. 1/4 de tasse (±82 mL) 3 X/ jour,
H(026) dysménorrhée, H(101) ménorragie, H(033) infertilité, H(116x) oligoménorrhée, H(027) naissance prématurée et H(191) pour nettoyer le sang pendant la grossesse. Racines de Bridelia cathartica, Rhoicissus digitata, Commiphora neglecta, Grewia occidentalis, Ochna natalitia, Garcinia livingstonei et Crotalaria monteiroi sont hachées. Décoction dune poignée de racines dans 5 tasses H20 durant 20 min., refroidir. Le résidu peut être réutilisé. une demi-tasse de la d'écoction VO. 2X/jour apr ès le repas
Région :
Afrique du Sud
Pays :
Nord du Maputaland (Afrique du Sud)
Nom vernaculaire :
umshongi, ithendengulube (Zulu)