Projets
Compilation du dictionnaire bilingue fang-français et français-fang
Elaboré sur la base du dictionnaire fang-français et français-fang de Samuel Galley (1964), le projet prend en compte les six dialectes du fang qui sont en usage au Gabon à l’heure actuelle: le ntumu, l'atsi, le mvèny, le mekè, le nzaman et l'okak.
Le dictionnaire a pour langue cible le dialecte atsi, mais il prend également en compte les autres variantes dialectales. L'objectif de ce travail est de mettre à la disposition des locuteurs de cette langue et des chercheurs un outil adapté aux nouvelles exigences linguistiques.
Compilé à l'aide du logiciel Tswanelex, le dictionnaire devrait comporter ± 15.000 entrées.