Publications du MRAC
Kinshasa-Bruxelles : de Matonge à Matonge
Dat leverde intrigerende foto's op van deze twee wijken op duizenden kilometers afstand van elkaar. Het is een mozaïek geworden van kleurige beelden die het leven van alledag in beeld brengen, afgewisseld met indringende portretten van bewoners van beide Matonges.
***
À travers son objectif, le photographe Jean-Dominique Burton a observé les quartiers jumeaux que sont Matonge Bruxelles et Matonge Kinshasa.
De ces deux entités que des milliers de kilomètres n'arrivent pas à séparer, il livre aujourd'hui de nombreux clichés captivants et intrigants : une véritable mosaïque d'images colorées illustrant la vie de tous les jours, ponctuée de portraits sensibles d'habitants des deux Matonge.
***
Through his lens, Photographer Jean-Dominique Burton has observed the twin districts of Matonge Brussels and Matonge Kinshasa.
From these two entities that are thousands of kilometres apart, he is now delivering many captivating and intriguing photographs: a real mosaic of
colourful images illustrating everyday life, punctuated by sensitive portraits of inhabitants of the two Matonges.
