Publications du MRAC

Ressources naturelles et développement : le paradoxe congolais geeft een andere geschiedkundige kijk op de relaties tussen macht en natuur. Vele academische studies over Congo focussen op politiek en aspecten van openbare veiligheid. Het boek vertrekt vanuit een enigszins verschillend standpunt: de Democratische Republiek Congo beschikt over natuurlijke rijkdommen die de wereld nodig heeft. Haar ertsen kunnen onze honger aan technologische gadgets stillen. De klimaatopwarming hangt af van de toekomst van haar woud. De Congolese landbouwers kunnen samen een miljard mensen voeden en de stuwdam van Inga zou in staat zijn om heel Afrika van licht te voorzien. Al deze factoren helpen de strategische bijdrage van de DRC in een geglobaliseerde wereld te herdefiniëren.
Dit boek analyseert de nieuwe dynamieken die spelen in het beheer van wouden, ertsen, bodem, water en aardolie. Het brengt deze sectoren samen door ze met elkaar te verbinden en ze te integreren in transnationale, Afrikaanse en internationale systemen. Het boek is geschreven in een heldere en directe stijl, geeft een waaier aan feiten en analyses en wordt zo een onmisbare reisgezel voor elke lezer die geïnteresseerd is in de politieke economie van het beheer van de natuurlijke rijkdommen in Afrika.

***

Ressources naturelles et développement : le paradoxe congolais présente une histoire différente des relations entre pouvoir et nature. Les études académiques sur le Congo sont trop souvent focalisées sur la politique et les aspects sécuritaires. Le point de départ de ce livre est tout autre : la République démocratique du Congo dispose des ressources naturelles dont le monde a besoin. Ses minerais permettent d'assouvir notre soif de gadgets technologiques. Le réchauffement climatique dépend de l'avenir de sa forêt. Les agriculteurs du Congo pourraient nourrir un milliard de personnes. Le barrage d'Inga aurait la capacité d'éclairer l'ensemble de l'Afrique. Ces éléments permettent de redéfinir la contribution stratégique de la RDC dans un monde globalisé.
Cet ouvrage analyse les nouvelles dynamiques à l'œuvre dans la gestion des forêts, des minerais, du sol, de l'eau et du pétrole. Il relie tous ces secteurs en les connectant entre eux et en les intégrant à des dynamiques transnationales, africaines et internationales. Écrit dans un style clair et direct, il présente un éventail de faits et d'analyses qui en font un compagnon indispensable pour tout lecteur intéressé par l'économie politique de la gestion des ressources en Afrique.

***

The integration of Congolese society into the modern era, with its continuities and its breaks, its challenges and effects, have always been at the heart of the preoccupations of Jean-Luc Vellut, emeritus professor of the Université catholique de Louvain, who long taught social and economic history in various universities of the Democratic Republic of the Congo, and created essential working tools and devoted much research to the history of Central Africa.
The articles collected here in his honour show not only that precolonial societies were dynamic, but also that Belgium struggled to impose itself as a colonial power in Europe. Moreover, aspects of the external dynamics – such as indigenous policy, paid labour, religion, education, and opportunities
for exploiting natural resources – were at the root of violence and the invention of new social hierarchies, new identities, new forms of belief, new economic activities, and reconfigurations of space and habitat.
This book is particularly interesting because of the many previously unpublished documentary resources, written and oral, used by the contributors to allow a reading of colonial history that breaks the silence on some topics held taboo.
It is part of a broader approach to history in which historiography delves into material culture, the psycho-history of international relations, the relationships between religion and politics, the socio-history of the colonial educational system, the social and economic aspects of the environment and urbanism, as well as the socio-cultural factors that are part of the backdrop of post-colonial political history.