Publications du MRAC

Conjonctures de l'Afrique centrale 2019

L'année 2018 en Afrique centrale a été marquée par une transition politique inopinée en RDC, une réforme constitutionnelle attendue au Burundi et une victoire législative prévisible de la coalition présidentielle au Rwanda.
En RDC, les élections législatives et présidentielles se sont déroulées juste avant la fin de l'année, au moment où l'on n'y croyait presque plus. Malgré les difficultés logistiques et le report d'une semaine, des millions de Congolais se sont rendus aux urnes le 30 décembre 2018. Le 10 janvier 2019, Félix Tshisekedi a été proclamé vainqueur avec 38,6 % des votes. En dehors des controverses issues de la publication des résultats de ces élections, la situation sécuritaire en RDC est restée préoccupante, et l'économie a été caractérisée par une stabilité « fragile ».
Pour les Burundais, c'est une nouvelle Constitution qui a été adoptée après un référendum organisé le 17 mai. Cette révision constitutionnelle prolonge le mandat présidentiel de cinq à sept ans, renouvelable une seule fois. La situation humanitaire reste cependant critique : plus de 400 000 réfugiés vivent toujours au Rwanda, en Ouganda, en RDC et en Tanzanie. Les médias et la société civile sont particulièrement ciblés par le régime.
Au Rwanda, le Front patriotique rwandais (RPF) et le président Paul Kagame conservent leur hégémonie sur la société rwandaise après les législatives du 4 septembre, malgré l'entrée au Parlement d'un parti d'opposition pour la première fois, le Democratic Green Party of Rwanda.

Ce nouveau volume des Conjonctures de l'Afrique centrale mène le lecteur à approfondir les récentes dynamiques dans ces pays à travers dix-sept chapitres riches et variés, analysant tour à tour cinq thématiques : les élections, les exilés, l'ethnicité, la gouvernance et les innovations. Par ailleurs, il permet d'envisager les transitions et les transformations en Afrique centrale, mais également les continuités et les reculs, afin de pouvoir penser des voies possibles et constructives vers des changements futurs au bénéfice de la population de la région.

Les directeurs du volume
Sara Geenen est professeur à l'IOB, et est responsable CRE-AC.
An Ansoms est professeur au Centre d'Études du Développement de l'Université catholique de Louvain (UCL), Aymar Nyenyezi Bisoka est chercheur postdoctoral au CRE-AC, à l'UCL et à l'Université d'Anvers (IOB),

****

2018 stond in Centraal-Afrika in het teken van een plotse politieke transitie in de DRC, een verwachte constitutionele hervorming in Burundi en een voorziene legislatieve overwinning van de presidentiële coalitie in Rwanda.
In de DRC vonden de legislatieve en presidentiële verkiezingen plaats net voor het einde van het jaar, op het moment dat men er bijna niet meer in geloofde. Ondanks logistieke moeilijkheden en een week uitstel, begaven miljoenen Congolezen zich op 30 december 2018 naar de stembureaus. Op 10 januari 2019 werd Félix Tshisekedi uitgeroepen als winnaar, met 38,6% van de stemmen. Nog afgezien van de controverses die rezen toen de verkiezingsresultaten bekend raakten, bleef de openbare veiligheid in de DRC problematisch en de economie werd gekenmerkt door een ‘broze' stabiliteit.
Wat betreft Burundi, daar werd een nieuwe grondwet aangenomen, na een referendum dat georganiseerd werd op 17 mei. Deze constitutionele herziening verlengt het presidentieel mandaat van vijf naar zeven jaar, één enkele keer hernieuwbaar. Op humanitair vlak blijft de situatie echter kritiek: meer dan 400 000 vluchtelingen leven nog altijd in Rwanda, Uganda, de DRC en in Tanzania. Het regime viseert in het bijzonder de media en de burgermaatschappij.
In Rwanda behouden het Front patriotique rwandais (RPF) en president Paul Kagame de hegemonie in de Rwandese samenleving na de verkiezingen van 4 september, ondanks de toetreding van een oppositiepartij in het parlement – een primeur voor het land. Het gaat om de Democratic Green Party of Rwanda.

De lezer kan zich in dit nieuwe deel van Conjonctures de l'Afrique centrale verdiepen in de recente dynamieken in deze landen: in zeventien substantiële en uiteenlopende hoofdstukken worden achtereenvolgens vijf thema's aangesneden: verkiezingen, ballingen, etniciteit, bestuur en innovaties. Daarnaast biedt het werk ook inzicht in de transities en transformaties in Centraal-Afrika, maar evenzeer in de continuïteit en de achteruitgang. Op die manier kunnen constructieve oplossingen opduiken die in de toekomst leiden tot positieve veranderingen voor de bevolking in de regio.

De directeurs van het boek
Sara Geenen is professor aan het IOB en is CRE-AC's manager
An Ansoms is professor in het Centre d'Études du Développement de l'Université catholique de Louvain (UCL), Aymar Nyenyezi Bisoka is postdoctoraal onderzoeker aan het CRE-AC, aan de UCL en de Universiteit Antwerpen (IOB),

***
Central Africa was marked in 2018 by unhoped-for political transition in DRC, an expected constitutional reform in Burundi, and a predictable legislative victory for the presidential coalition in Rwanda.
In DRC, legislative and presidential elections took place just before yearend, at a point when there was scarcely any hope left that they would push through. Despite logistic difficulties and a weeklong postponement, millions of Congolese voters went to the polls on 30 December 2018. On 10 January 2019, Félix Tshisekedi was proclaimed the winner with 38.6% of the vote. Apart from controversy surrounding the publication of election results, the security situation in DRC remained worrying, and the country's economy was characterised by a ‘fragile' stability.
For Burundians, a new constitution was adopted after a referendum held on 17 May. This constitutional revision extended the presidential term from five to seven years, with a two-term limit. The humanitarian situation nonetheless remains critical: more than 400,000 refugees still live in Rwanda, Uganda, DRC, and Tanzania. In particular, members of the press and civil society are targeted by the regime.
In Rwanda, the Front patriotique rwandais (RPF) and President Paul Kagame maintain their hegemony on society after the 4 September legislative elections despite the first-time entry into Parliament of an opposition party, a feat achieved by the Democratic Green Party of Rwanda.

This new volume of Conjonctures de l'Afrique centrale lets the reader delve into the recent dynamics of these countries through seventeen detailed and varied chapters, analysing five themes in turn: elections, exiles, ethnicity, governance, and innovation. It also provides a view of transitions and transformations in Central Africa, as well as continuities and setbacks, so that possible constructive pathways for future change can be envisioned for the benefit of the people in the region.

Volume editors
Sara Geenen is a professor at the IOB and CRE-AC's manager
An Ansoms is a professor at the Center for Development Studies of the Université catholique de Louvain (UCL). Aymar Nyenyezi Bisoka is a post-doctoral researcher at CRE-AC, UCL, and the University of Antwerp (IOB).