Publications du MRAC

Conjonctures de l'Afrique centrale 2021

L'Afrique centrale a connu plusieurs événements majeurs au cours de l'année 2020. D'abord et à l'instar du reste du monde, la région a été affectée par la pandémie de la COVID-19 avec des conséquences importantes aux plans sanitaire, social, économique et politique. Ensuite, dans l'arène politique, des élections – remportées sans grande surprise par les partis au pouvoir – ont été organisées en Ouganda et au Burundi ; tandis qu'une reconfiguration complète a été opérée au sein de de la majorité au pouvoir en République démocratique du Congo, permettant au président Félix Tshisekedi de s'affranchir de son allié devenu encombrant, l'ancien président Joseph Kabila. Enfin, 2020 marque les 10 ans de l'entrée en vigueur de la loi Dodd-Frank qui a été un tournant majeur dans la lutte contre les « minerais de conflit ».

Ce volume 2021 des Conjonctures de l'Afrique centrale propose dix-sept chapitres sur le Burundi, la RDC et le Rwanda et couvre des domaines aussi variés que les élections, la gouvernance des ressources naturelles, l'État, ses performances et sa contestation. À travers une analyse approfondie des réalités actuelles dans la région, cet ouvrage a pour objectif de contribuer à une meilleure compréhension des dynamiques sociales, économiques, politiques et sociétales en Afrique centrale.
L'Afrique centrale a connu plusieurs événements majeurs au cours de l'année 2020. D'abord et à l'instar du reste du monde, la région a été affectée par la pandémie de la COVID-19 avec des conséquences importantes aux plans sanitaire, social, économique et politique. Ensuite, dans l'arène politique, des élections – remportées sans grande surprise par les partis au pouvoir – ont été organisées en Ouganda et au Burundi ; tandis qu'une reconfiguration complète a été opérée au sein de de la majorité au pouvoir en République démocratique du Congo, permettant au président Félix Tshisekedi de s'affranchir de son allié devenu encombrant, l'ancien président Joseph Kabila. Enfin, 2020 marque les 10 ans de l'entrée en vigueur de la loi Dodd-Frank qui a été un tournant majeur dans la lutte contre les « minerais de conflit ».

Ce volume 2021 des Conjonctures de l'Afrique centrale propose dix-sept chapitres sur le Burundi, la RDC et le Rwanda et couvre des domaines aussi variés que les élections, la gouvernance des ressources naturelles, l'État, ses performances et sa contestation. À travers une analyse approfondie des réalités actuelles dans la région, cet ouvrage a pour objectif de contribuer à une meilleure compréhension des dynamiques sociales, économiques, politiques et sociétales en Afrique centrale.

***

2020 was voor Centraal-Afrika een bewogen jaar. Eerst en vooral werd de regio, net als de rest van de wereld, getroffen door de COVID-19-pandemie, met aanzienlijke gevolgen op gezondheids-, sociaal, economisch en politiek vlak. Vervolgens vonden er op politiek vlak verkiezingen plaats in Uganda en Burundi, die – zoals verwacht – door de regeringspartijen werden gewonnen. In de Democratische Republiek Congo vond er dan weer een volledige verschuiving plaats binnen de regerende meerderheid, waardoor president Félix Tshisekedi zich kon losmaken van zijn hinderlijke bondgenoot, voormalig president Joseph Kabila. Ten slotte was het in 2020 tien jaar geleden dat de Dodd-Frank Act van kracht werd, die een belangrijk keerpunt vormde in de strijd tegen ‘conflictmineralen'.

Deze editie 2021 van Conjonctures de l'Afrique centrale bevat zeventien hoofdstukken over Burundi, de DRC en Rwanda en bestrijkt uiteenlopende domeinen als de verkiezingen, het beheer van natuurlijke hulpbronnen, de Staat, zijn verwezenlijkingen en de twistpunten. Door een diepgaande analyse van de huidige realiteit in de regio wil dit boek bijdragen tot een beter begrip van de sociale, economische, politieke en maatschappelijke dynamiek in Centraal-Afrika

***

Central Africa witnessed several major events in 2020. First of all, like the rest of the world, the region was affected by the COVID-19 pandemic, with important health, social, economic, and political consequences. Next, in the political arena, elections took place in Uganda and Burundi and were unsurprisingly won by the ruling parties, while the majority in power in the Democratic Republic of Congo underwent a full overhaul, allowing President Félix Tshisekedi to free himself from his now-troublesome ally, former president Joseph Kabila. Finally, 2020 marked the tenth year since the Dodd-Frank Act came into force, a major turning point in the fight against ‘conflict minerals'.

The 2021 volume of Conjonctures de l'Afrique centrale offers seventeen chapters on Burundi, the DRC, and Rwanda, covering topics as diverse as the elections, the management of natural resources, the State, its performance, and contestation. With thorough analyses of the region's current realities, this publication hopes to contribute to a greater understanding of the social, economic, political, and societal dynamics in Central Africa today.