Activités pour familles

Subtitle
Jumba la Makumbusho la Afrika laadhimisha Siku ya Kiswahili duniani!
Langue
Workshops : multilingues (EN/FR/NL avec possibilité d'explications en kiswahili) ou bilingues (EN/KIS)
Available
On
""

Ukikaa ukitulia mengi utayasikia
 

 

L’AfricaMuseum célèbre la première Journée internationale du kiswahili !

L'AfricaMuseum célèbre la première Journée internationale du kiswahili ! Le 23 novembre 2021, l'UNESCO a officiellement désigné le 7 juillet comme la Journée internationale du kiswahili, la première langue africaine à être célébrée de cette manière et, espérons-le, pas la dernière.  Le musée célèbre cet événement en collaboration avec l'ambassade de Tanzanie.

Le kiswahili est une langue bantoue née sur la côte est de l’Afrique et est devenue la langue la plus parlée de l'Afrique de l'Est. Elle compte 80 millions de locuteurs, non seulement en Tanzanie et au Kenya où la langue jouit du statut de langue nationale et officielle, mais aussi dans d'autres pays de l’Afrique de l'Est comme les Comores, l’est du Congo (RDC), le Rwanda, le Burundi et l'Ouganda.

Le 7 juillet, en collaboration avec l'ambassade de Tanzanie, le musée célébrera la première Journée internationale du kiswahili. Des guides permanents vous expliqueront l'importance du kiswahili dans l'exposition permanente. Si vous souhaitez depuis longtemps apprendre plus de kiswahili que le "hakuna matata", vous pouvez ce même jour rencontrer des professeurs de kiswahili. Les scientifiques en diront plus sur l'histoire du kiswahili et les enfants pourront s'immerger dans le monde merveilleux des methali kiswahili (methali est le mot pour proverbe en kiswahili). Ou apprendre comment porter un kanga de manière adéquate ainsi que tout ce qu'il permet de raconter. Venez, et vous en apprendrez encore plus ! Njoo, utayasikia mengi ! (et tu n'es pas obligé de rester assis).

 

Jumba la Makumbusho la Afrika laadhimisha Siku ya Kiswahili duniani!

Mnamo tarehe 23 Novemba 2021, UNESCO iliiteua na kuitangaza rasmi tarehe 7 Julai ya kila mwaka kuwa ni Siku ya Lugha ya Kiswahili Duniani; Lugha ya kwanza ya Kiafrika kusheherekewa. Hakika huu ni mlango kwa Lugha nyingine pia za Kiafrika kupata heshima hiyo. Kwa ushirikiano na Ubalozi wa Tanzania, Ubeligiji na Luxembourg pamoja na Jumuia ya Watanzania waishio Ubeligiji na Luxembourg, Makumbusho itashiriki kusheherekea kwa mara ya kwanza siku hii muhimu.

Kiswahili ni lugha ya Kibantu yenye asili ya mwambao wa Afrika Mashariki. Kadri biashara ndani ya Bahari ya Hindi ilivyokuwa inasambaa, ndivyo pia lugha hii ilisambaa kuanzia Mogadishu Somalia hadi Vilanculos Msumbiji. Lahaja mbalimbali zilijitokeza na Kiunguja kutoka Zanzibar kikasambaa mpaka bara na kikawa ni msingi wa Kiswahili Sanifu. Kiswahili hadi sasa, kimekuwa ni lugha inayozungumzwa sana Afrika Mashariki ikiwa na zaidi ya Wazungumzaji Milioni 100! Kinazungumzwa Tanzania na Kenya ambapo lugha hii inatumika kama lugha rasmi ya taifa na ya mawasiliano. Pia, kinazungumzwa Comoro, Kongo Mashariki, Rwanda, Burundi, Uganda na nchi nyinginezo za Afrika Mashariki. Kutokana na lugha hii kuzungumzwa maeneo mengi, kumeifanya iwe na mabadiliko ya mara kwa mara kwa kuzingatia muktadha wa eneo husika ambapo pia lugha nyinginezo huzungumzwa. Kutokana na hali hiyo, Kiswahili kinaweza kuwa na maana tofauti kati ya muktadha mmoja na mwingine.

Tarehe 7 Julai, kwa mpango na juhudi za Ubalozi wa Tanzania, Makumbusho inasheherekea kwa mara ya kwanza Siku ya Kiswahili duniani. Kutakuwa na mwongozaji mahususi ambaye atakuwa anaelezea kwa kina, uwepo na umuhimu wa Kiswahili katika maonesho yetu ya kudumu.
Je, umetamani kwa muda mrefu kujifunza Kiswahili zaidi ya msemo “Hakuna Matata “,? Basi, una fursa ya kujifunza kozi ya Kiswahili kutoka kwa walimu mahiri na wenye uzoefu mkubwa. Wanasayansi watakuambia zaidi kuhusu asili na namna Kiswahili kilivyosambaa na watoto watazama katika dunia ya Maajabu ya Methali za Kiswahili au kujifunza kuvaa kanga na, namna ya kufikisha ujumbe kimya kimya kwa kuzivaa. Njoo, mengi (zaidi) utayasikia (na hautakiwi kutulia tu)!
 

> Regarder les textes introductifs des salles en kiswahili.

 

 

Place

AfricaMuseum
Leuvensesteenweg 13
3080 Tervuren


Activités :

  • workshop kiswahili: langue, kanga & proverbes
  • standing guides & virelangues
  • défilé de mode
Prix

Gratuit mais inscription obligatoire à l'entrée.

Info

Subtitle
Cet été, voyagez avec Vlieg à travers l’Afrique centrale !
Langue
Français ou néerlandais
slideshow_agenda_thumbnail
""
Available
On
""

Une envie de fureter dans les salles de l’AfricaMuseum ?

Tu y découvriras que les animaux d’Afrique centrale n’ont pas tous un nez pour flairer et que les scientifiques utilisent des pièges à odeur pour sauver les récoltes.

Ou peut-être préfères-tu partir à Kinshasa pour une immersion olfactive dans la ville ? 
Six activités amusantes te mèneront au trésor de Vlieg !

 

N'hésite pas à combiner une visite au musée avec une promenade dans le magnifique parc de Tervuren.

 

 

 

Place

AfricaMuseum
Leuvensesteenweg 13
3080 Tervuren

Durée
1h-1h30
Prix

Gratuit

Subtitle
28 août 2022
Hour info
14:00-15:00
Langue
Français & néerlandais
Available
On
""

BEAT - African Orchestra Experience

Atelier de musique

Dans le Music Room, Jacob Chitula (NL) en Gabristo Kawé Odinga (FR) créeront avec vous un pattern rythmique sur base de la clave panafricaine. Pas de panique, l’approche sera progressive, basée sur l’écoute et le mimétisme. Ce sera l’occasion de se familiariser avec quelques instruments d’Afrique centrale et de l’ouest, d’apprivoiser différentes sonorités et de soutenir un rythme dans un ensemble instrumental. Les techniques responsoriales et d’improvisation donneront du corps à l’orchestration.

More info

Infos et inscriptions à l'accueil

Place

AfricaMuseum
Leuvensesteenweg 13
3080 Tervuren

Durée
1h00
Prix

Gratuit avec le ticket d'entrée du musée.

Subtitle
31 juillet 2022
Hour info
14:00-15:00
Langue
Français & néerlandais
Available
On
""

BEAT - African Orchestra Experience

Atelier de musique

Dans le Music Room, Jacob Chitula (NL) et Gabristo Kawé Odinga (FR) créeront avec vous un pattern rythmique sur base de la clave panafricaine. Pas de panique, l’approche sera progressive, basée sur l’écoute et le mimétisme. Ce sera l’occasion de se familiariser avec quelques instruments d’Afrique centrale et de l’ouest, d’apprivoiser différentes sonorités et de soutenir un rythme dans un ensemble instrumental. Les techniques responsoriales et d’improvisation donneront du corps à l’orchestration.

More info

Infos et inscriptions à l'accueil

Place

AfricaMuseum
Leuvensesteenweg 13
3080 Tervuren

Durée
1h00
Prix

Gratuit avec le ticket d'entrée du musée.

Subtitle
Visite guidée
Hour info
10:00 et 14:30
Langue
en Néerlandais
Available
On
""

Le dimanche 19 juin 2022, la Parkenparade se rendra à l'AfricaMuseum. 
C'est avec des explications accessibles à tous que les visiteurs en apprendront davantage sur les arbres tropicaux africains, sur ce qu'est une xylothèque et sur son utilité. Au passage, ils se penchent sur la biodiversité de la forêt tropicale et sur l'effet du changement climatique sur la croissance des arbres tropicaux.

La gestion harmonieuse des parcs et des forêts garantit à nos enfants de pouvoir profiter d'un patrimoine riche et naturel, tout autant que nous aujourd'hui. Mais la gestion d'une telle quantité d'espaces verts est un exercice d'équilibre permanent.

Cela nécessite une gestion adaptée, tournée vers l'avenir et dans laquelle la biodiversité est préservée en permanence. 

Au cours de cette promenade, les participants apprennent à connaître les animaux et les plantes les plus typiques du parc de Tervuren et du Bos Ter Munt. Ensemble, ils partent à la recherche des arbres qui constituent un habitat approprié pour les petits animaux tels que les chauves-souris, les amphibiens et les coléoptères. Les guides naturalistes prennent également le temps de considérer nos forêts comme des lieux de stockage du carbone

Cette activité s'inscrit dans le cadre de la Parkenparade, un événement avec lequel Toerisme Vlaams-Brabant met en lumière les nombreux parcs et jardins de notre province.

 

 

 

 

Place

AfricaMuseum
Leuvensesteenweg 13
3080 Tervuren

Départ depuis le Pavillon d'accueil du musée

Prix

Gratuit

Subtitle
26 juin 2022
Hour info
Beat : 14:00-15;00; Dance : 15:00-16;00; Suka Ntima: 16:00; Standing guide: 14:00-17:00
Langue
Français et Néerlandais
slideshow_agenda_thumbnail
""
Available
On

30 juin 1960. Cette date historique symbolise l'indépendance du Congo. À l'occasion du 62e anniversaire de l'indépendance congolaise, l'AfricaMuseum organise des activités au mois de juin. AfricaSunday est une initiative mensuelle de l’AfricaMuseum. La journée du dimanche 26 juin sera consacrée à l’indépendance du Congo. 

 

 BEAT - African Ochestra Experience – workshop de musique 

Dans le Music Room, Gabristo et Jacob créeront avec vous un pattern rythmique sur base de la clave panafricaine. Pas de panique, l’approche sera progressive, basée sur l’écoute et le mimétisme. Ce sera l’occasion de se familiariser avec quelques instruments d’Afrique centrale et de l’ouest, d’apprivoiser différentes sonorités et de soutenir un rythme dans un ensemble instrumental. Les techniques responsoriales et d’improvisation donneront du corps à l’orchestration. 

 14.00 - 15.00 | FR & NL | à partir de 6 ans (accompagné d'un parent | gratuit avec le ticket d'entrée du musée |infos et inscriptions à l'accueil


DANCE - performance de Jolie Ngemi

En hommage au Congo, la danseuse, chorégraphe et musicienne Jolie Ngemi fera une performance. Elle est née à Kinshasa en 1989. Depuis son enfance, elle est passionnée par la danse. Elle vit actuellement en Suisse et elle travaille dans toute l'Europe. En Belgique Ngemi a participé à des productions de danse au KVS et au Kaaitheater. Elle a travaillé avec des artistes comme Baloji et Lokua Kanza. En 2020, elle a décidé de créer sa propre société, AUC Production.  

15:00-16:00 | enfants et adultes | gratuit | plus d'infos à l'accueil.


SUKA NTIMA : Création musicale - Répétition portes ouvertes

33

L’artiste Suka Ntima est actuellement en résidence à l’AfricaMuseum à l’occasion de la sortie de son 1er album en octobre prochain.

Suka Ntima (chant) sera accompagné de Josaphat Orisha (drums), Didier Touch (bass), Martin Daniels (keys) et Marcelo Terra (sax).

Plus d'infos

16:00 - drop in, drop out | pour tous | gratuit  | plus d'infos à l'accueil


Standing guides

Dans la salle Histoire coloniale et indépendance, un guide vous donnera plus d’explications sur l’indépendance du Congo et des personnalités importantes comme le premier ministre Patrice Lumumba (1925-1961). 

14:00-17:00 | FR & NL | à partir de 14 ans | gratuit avec le ticket d'entrée du musée

 

 

 

Place

AfricaMuseum
Leuvensesteenweg 13
3080 Tervuren

Prix

Gratuit avec le ticket d'entrée du musée

Subtitle
28 avril 2022
Hour info
de 17 à 22h
Langue
Français & néerlandais
slideshow_agenda_thumbnail
""
Available
On
""

Tous les jeudis soir du 21 avril au 9 juin, les Nocturnes vous ouvrent les yeux sur les trésors des musées et centres d'art bruxellois.

Le 28 avril, de 17 à 22h, c'est l'AfricaMuseum qui vous ouvre ses portes avec au programme :

  • Promenade narrative autour de l'AfricaMuseum
  • Standing guides dans l'exposition permanente
  • Animation musicale

 

Spécialement pour l'occasion : Bistro Tembo ouvre un bar dans le musée, au niveau -2.

 

 

 

Place

AfricaMuseum
Leuvensesteenweg 13
3080 Tervuren

Prix

5 € (standard); 2,50 € (-26 ans)
La réservation peut aussi se faire le jour même à la caisse.

Subtitle
Routine cheveux afro pour enfants
Langue
Français
Available
On
""

Comment avoir des cheveux en bonne santé et en prendre soin ?

Il est peut être difficile de prendre soin des cheveux frisés et bouclés. Il est important de connaître la nature de ses cheveux pour pouvoir mieux en prendre soin. Marie Kalipe, experte en conseils capillaires fournira aux parents et aux jeunes enfants, tous les outils nécessaire et répondra aux nombreuses questions.

Au programme, une présentation sur la routine à adopter pour prendre soin de cheveux afro et bouclés. Ensuite, une séance de questions-réponses avec les participants et une démonstration sur base volontaire.

Attention, les places sont limitées !

Place

AfricaMuseum
espace workshop
Leuvensesteenweg 13
3080 Tervuren

Durée
1h30
Prix

gratuit avec le ticket d'entrée du musée

Info

Inscription requise : marie-reine.iyumva@africamuseum.be (jusqu’au 08/04/2022 inclus) 

Subtitle
24 avril 2022
Langue
Français & néerlandais
slideshow_agenda_thumbnail
""
Available
On
Summary

Des prises de vue seront réalisées dans le musée ce dimanche.
En visitant le musée ce 24 april 2022, vous acceptez implicitement d'être filmé ou photographié.

> plus d'info

 

 

Un dimanche par mois, nous vous proposons danse, musique, théâtre, poésie, jeux ou autres activités culturelles.

Ce dimanche 24 avril se trouve sous le signe de la journée du Patrimoine de FARO. Exceptionnellement, toutes les activités seront gratuites ce jour-là.

""

BEAT
African orchestra experience

Dans le Music Room, Gabristo et Jacob créeront avec vous un pattern rythmique sur base de la clave panafricaine. Pas de panique, l’approche sera progressive, basée sur l’écoute et le mimétisme. Ce sera l’occasion de se familiariser avec quelques instruments d’Afrique centrale et de l’ouest, d’apprivoiser différentes sonorités et de soutenir un rythme dans un ensemble instrumental. Les techniques responsoriales et d’improvisation donneront du corps à l’orchestration.

à 11h00 et 13h00 - à partir de 8 ans - bilingue (NL/FR) - durée 1h00 - max. 30 participants

PROVERBE (en NL)
Jaribu uone (Essaie et tu verras) 

Tout le monde connait au moins un proverbe, une petite phrase toute faite que chacun comprend. Lance-toi et crée un objet à partir d’un proverbe en kiswahili, en lingala, en kinyarwanda ou en kirundi. Scie, cloue, colle, peint, assemble. Mais pourquoi donc créer un objet alors qu’on parle ici de proverbes ? A découvrir ! 

à 15h00 - à partir de 8 ans - durée 1h30 - max. 15 participants - en Néerlandais uniquement

STANDING GUIDES
Salles Lanques et musique; Rituels et cérémonies; Histoire coloniale

Une petite idée de ce qu'était l'école du Mukanda ?
Comment la tradition orale peut-elle contribuer à la transmission de connaissances ?
La rumba n'est-elle rien d'autre qu'un rythme entraînant ?
Ou souhaitez-vous en savoir plus sur les écoles à l'époque coloniale ?
Nos guides permanents se feront un plaisir de vous en dire plus dans les salles Langues et musique, Rituels et cérémonies et Histoire coloniale.

de 14h00 à 17h00

 

Place

AfricaMuseum
Leuvensesteenweg 13
3080 Tervuren

Prix

Gratuit avec le ticket d'entrée du musée.
Réservation à la caisse le jour même.

Subtitle
10 avril 2022
Hour info
Mwasi Tshombo : 12h, 14h, 16h30 - Workshop Afro Hair : 14h30-16h00 - Contes autour du soleil : 11h30, 14h, 15h.
slideshow_agenda_thumbnail
""
Available
On
Summary

L'AfricaMuseum relance ses AfricaSunday !

Un dimanche par mois, nous vous proposons danse, musique, théâtre, poésie, jeux ou autres activités culturelles.

 

Programme du 10 avril 2022

Mwasi Tshombo (Femme téléphone)
Performance de Nada Tshibwabwa

dimanche 10 avril 2022 | à 12h00 dans le parc (par beau temps), à 14h00 et 16h30 dans les salles du musée | pour tous  | gratuit avec le ticket d'entrée

Plus d'infos

 

Workshop Afro Hair 
Workshop cheveux afro pour enfants 

09.4.2022 > 10.04.2022 | de 14h30 à 16h00 | dans l'espace workshop du musée  | gratuit avec le ticket d'entrée | 
inscription : marie-reine.iyumva@africamuseum.be (jusqu’au 08/04/2022 inclus) 

Plus d'infos

 

SUN
Installation temporaire & Contes autour du soleil

Installation temporaire : 05.04.2022 > 25.04.2022

Contes autour du soleil : à partir de 5 ans | le 10.04.2022 à 11h30, 14h et 15h | durée : 30 min. | dans la petite rotonde du musée | gratuit avec le ticket d'entrée du musée

Plus d'infos

 

 

 

Place

AfricaMuseum
Leuvensesteenweg 13
3080 Tervuren

Prix

Gratuit avec le ticket d'entrée du musée.