RMCA publications

En cette année 2010, si importante pour la République démocratique du Congo qui fête les 50 ans de son indépendance, l'immense fleuve Congo s'invite au Musée royal de l'Afrique centrale !

Une exposition est consacrée aux multiples facettes de ce fleuve fascinant et méconnu.

Un fleuve majestueux et puissant, le 2e au monde par le débit, entouré par une forêt équatoriale immense, qui recèle une biodiversité remarquable – et cette année 2010 est précisément aussi celle de la Biodiversité ! Mais aussi un fleuve à vivre, que des millions de Congolais empruntent pour voyager, dans lequel ils pêchent et sur lequel ils transportent des marchandises de toutes sortes.

Un immense bassin fluvial qui reçoit le quart des précipitations de toute l'Afrique : de l'eau à boire, mais aussi de l'eau pour cultiver et pour faire tourner les turbines des installations hydroélectriques, comme à Inga.

Et encore un fleuve mystérieux, très présent dans les mythes des riverains, des sources katangaises jusqu'à l'embouchure.

Ce livre complète l'exposition : il aborde tous les thèmes de celle-ci, qu'il explore à l'aide textes courts et richement illustrés. Gens du fleuve, animaux et paysages y côtoient des objets issus des collections du MRAC, souvent inédits. Un livre qui ouvre ses pages sur un monde à découvrir, par toute la famille !

***

In 2010, as the Democratic Republic of Congo celebrates 50 years of independence, the great Congo River flows into the Royal Museum for Central Africa.



The exhibition is devoted to the many facets of this fascinating, remote river. Majestic and powerful, it produces the world's second greatest discharge and is surrounded by an immense equatorial forest of remarkable biodiversity – a fitting subject for 2010, the International Year of Biodiversity. But it's also a river to experience, that millions of Congolese use to travel, fish and transport all sorts of merchandise. Its vast river basin receives one-quarter of Africa's total precipitation: water for drinking, farming and powering hydroelectric turbines, such as those at Inga. It also remains a mysterious river, shrouded in myth from its Katanga sources to its mouth.



This book complements the exhibition, whose themes it addresses through brief texts and rich photographs of people, animals, countryside and RMCA collection objects, many never before exhibited. The whole family will enjoy discovering the world within these pages.