RMCA publications

Twee jonge kunstenaars en culturele spelers uit Lubumbashi, fotograaf Sammy Baloji en schrijver Patrick Mudekereza, werden door het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika en de universiteit van Gent uitgenodigd voor onze kunstenaarsresidentie. Tijdens hun verblijf in het museum hebben ze samen met een multidisciplinair wetenschappelijk team diverse creaties gemaakt. Ze hebben ervoor gekozen het project ‘Congo Far West' te dopen, om te komen tot overpeinzingen en bespiegelingen over het verband tussen onze collecties en de huidige Democratische Republiek Congo. Zowel het "Cahier de la résidence" ‘als de tentoonstelling, die van 11 mei tot 4 september 2011 in het KMMA loopt, zijn het resultaat van dit experimentele, transnationale, interculturele en interdisciplinaire project.

***

Deux jeunes artistes et acteurs culturels de Lubumbashi, le photographe Sammy Baloji et l'écrivain Patrick Mudekereza, ont été invités en résidence par le Musée royal de l'Afrique centrale et l'université de Gand. Lors de ce séjour au musée, ils ont produit diverses créations en dialogue avec une équipe scientifique multidisciplinaire et ont choisi de baptiser le projet « Congo Far West », induisant une réflexion sur le rapport entre ces collections et l'actuelle République démocratique du Congo. Ce « Cahier de la résidence », de même que l'exposition présentée au MRAC du 11 mai au 4 septembre 2011 sont les fruits de ce projet expérimental, transnational, interculturel et interdisciplinaire.

***

Two young Congolese artists, photographer Sammy Baloji and writer Patrick Mudekereza, were invited in a residence by the RMCA and the Ghent University

They produced some works in interaction with a number of the museum's scholars and it is not by chance that "Congo Far West" is the theme chosen by Patrick Mudekereza and Sammy Baloji for their residency as artists : referring to descriptions of early colonial outposts, this title also evokes the link between the museum's collections and DR Congo.

This "Cahier de la Résidence" and the exhibit (RMCA, 11/05 to 4/09/2011) are the results of this experimental, transnational, intercultural and multidisciplinary project.