RMCA publications

Conjonctures de l'Afrique centrale 2020

En Afrique centrale, l'année 2019 a été caractérisée par deux dynamiques contradictoires. D'une part, dans le cadre de la mise en oeuvre de l'une de ses principales promesses de campagne de restauration de la sécurité, le président Félix Tshisekedi a mis en place une stratégie diplomatique et sous-régionale qui dénote d'une réelle volonté d'en finir avec l'insécurité en République démocratique du Congo. D'autre part, on a assisté à de fortes tensions diplomatiques et sécuritaires entre le Rwanda et l'Ouganda d'un côté, et entre le Rwanda et le Burundi de l'autre côté. Ces dynamiques annoncent une grande incertitude quant à l'avenir de la région.
Ce volume 2020 des Conjonctures de l'Afrique centrale propose quatorze chapitres sur le Burundi, la RDC et le Rwanda. Ces textes explorent diverses thématiques, dont la nature des pouvoirs politiques au niveau central, les défis de la reconstruction en contextes fragiles et post-conflits, les enjeux agricoles locaux et globaux, et enfin la gouvernance des ressources naturelles.
En analysant les structures politiques, économiques, sécuritaires et sociales, ainsi que les pratiques des différents acteurs – des présidents jusqu'aux paysans –, cet ouvrage se veut une contribution à une meilleure compréhension de la situation actuelle en Afrique centrale.
*** 2019 was voor Centraal-Afrika het jaar van twee tegenstrijdige dynamieken. Langs de ene kant wou president Félix Tshisekedi een van zijn belangrijkste verkiezingsbeloften nakomen, namelijk het herstel van de veiligheid. Hiervoor zette hij een diplomatieke en subregionale strategie op poten die wijst op een oprechte wil om komaf te maken met de onveiligheid in de Democratische Republiek Congo. Langs de andere kant waren we ook getuige van intense diplomatieke spanningen en veiligheidsproblemen tussen enerzijds Rwanda en Uganda en anderzijds Rwanda en Burundi. Deze dynamieken voorspellen grote onzekerheid rond de toekomst van de regio.
Het volume 2020 van Conjonctures de l'Afrique centrale bevat veertien hoofdstukken over Burundi, de DRC en Rwanda. Deze teksten behandelen verschillende thema's, waaronder de aard van de politieke autoriteiten op centraal niveau, de uitdagingen van de wederopbouw in een breekbare context die nog doordrongen is van de voorbije conflicten, uitdagingen voor de landbouw op lokale en wereldschaal en ten slotte het beheer van de natuurlijke rijkdommen.
Door de politieke, economische, sociale en veiligheidsstructuren te analyseren alsook de praktijken van de verschillende actoren – van presidenten tot landbouwers –, levert dit werk een aanzienlijke bijdrage tot een beter begrip van de huidige situatie in Centraal-Afrika.
*** In Central Africa, the year 2019 was characterized by two opposing dynamics. On one hand, in a bid to carry out one of his main vows during the campaign – to restore security – President Félix Tshisekedi implemented a sub-regional diplomatic strategy that reflects a true desire to put an end to insecurity in the Democratic Republic of Congo. On the other hand, strong diplomatic and security tensions rose between Rwanda and Uganda on one side, and between Rwanda and Burundi on the other. These dynamics presage great uncertainty for the future of the region.
The 2020 volume of Conjonctures de l'Afrique centrale presents fourteen chapters on Burundi, the DRC, and Rwanda. The texts explore various topics, including the nature of political power at the central level, the challenges of reconstruction in fragile and post-conflict contexts, agricultural challenges at the local and global levels, and the management of natural resources.
By analysing political, economic, security, and social structures, as well as the practices of different stakeholders – from presidents to peasants –, this book seeks to contribute to a greater understanding of the current situation in Central Africa.