RMCA publications

Conjonctures de l'Afrique centrale 2022

Conjonctures de l'Afrique centrale 2022 offre une analyse aussi bien de tendances de longue durée que de sujets d'actualité comme la pandémie de la COVID-19 dans cette région du monde. Ce volume propose onze chapitres répartis selon quatre axes.
Le premier thème s'intéresse aux conditions de production du savoir, proposant une analyse allant de l'impact de la pandémie sur l'activité des jeunes chercheuses à la fiabilité des statistiques démographiques, en passant par une réflexion sur les défis émotionnels de la recherche. Le deuxième axe se focalise sur les jeunes en République démocratique du Congo (RDC), tandis que le troisième porte sur les Peuples autochtones des parcs nationaux et leur relation avec les pratiques de conservationnisme. La dernière partie se concentre sur les dynamiques de pouvoir à différentes échelles : elle traite aussi bien de la justice foncière en RDC que des élections de 2020 au Burundi.
Une fois de plus, Conjonctures de l'Afrique centrale démontre l'importance d'une publication faisant la part belle aux chercheuses et chercheurs du Sud. Dans le contexte difficile des deux années qui viennent de s'écouler, cet ouvrage témoigne surtout de la résilience de ces pays mais aussi de la résilience de la recherche sur ceux-ci.

***

Conjonctures de l'Afrique centrale 2022 biedt een analyse van zowel langetermijntrends als actuele thema's zoals de COVID-19-pandemie in deze regio van de wereld. Het boek bestaat uit elf hoofdstukken, opgebouwd rond vier invalshoeken.
Het eerste thema behandelt de voorwaarden op het genereren van kennis, met een analyse gaande van de gevolgen van de pandemie op het werk van jonge vrouwelijke onderzoekers tot de betrouwbaarheid van demografische statistieken, via een beschouwing over de emotionele uitdagingen van het onderzoek. Een tweede invalshoek is die van jongeren in de Democratische Republiek Congo (DRC), terwijl het derde thema gaat over inheemse volkeren in nationale parken en hun houding ten opzichte van praktijken rond natuurbehoud. Het laatste deel gaat over machtsdynamiek op verschillende niveaus: het behandelt zowel landrechten in de DRC als de verkiezingen van 2020 in Burundi.
Conjonctures de l'Afrique centrale toont eens te meer het belang aan van een publicatie waarin onderzoekers uit het Zuiden een vooraanstaande plaats krijgen. In de moeilijke context van de afgelopen twee jaar geeft dit boek blijk van de veerkracht van deze landen, maar ook van de heropleving van het onderzoek naar deze landen.

***

Conjonctures de l'Afrique centrale 2022 offers an analysis of long-term trends as well as current events such as the COVID-19 pandemic's effects on this part of the world. This volume contains eleven chapters organized around four themes.
The first tackles the conditions in which knowledge production takes place, with a look at the impact of the pandemic on the work of early-career women researchers, the reliability of demographic statistics, and a reflection on the emotional challenges of research work. The second theme focuses on the youth in the Democratic Republic of the Congo (DRC), while the third studies the indigenous peoples of national parks and their relationships with conservationism. The last part investigates power dynamics at various levels, from agrarian justice in the DRC to the 2020 elections in Burundi.
Conjonctures de l'Afrique centrale again shows the importance of highlighting the work of researchers in the South. Given the difficult context of the past two years, this volume showcases not only the resilience of these countries, but also the resilience of the research on them.