KMMA publicaties

La recherche de provenance sur les patrimoines extra-occidentaux en Europe est devenue incontournable dans les domaines de la muséologie et des politiques culturelles. Pourtant, aucun ouvrage scientifique n'a encore examiné les collections du Musée royal de l'Afrique centrale à Tervuren (Belgique) dans leur ensemble. Alors que l'histoire de l »institution a déjà fait l'objet d'études, cet ouvrage propose de nouveaux cadres d'interprétation à la lumière des débats actuels. Articulé autour de deux axes − le champ patrimonial dans les contextes historiques et contemporains belge et congolais, et le cas plus spécifique des collections du musée de Tervuren −, ce volume collectif dresse un large panorama avec des recherches récentes et inédites, des entretiens et des contributions artistiques, en anglais ou en français, explore les nouvelles tendances et présente les défis auxquels sont confrontés les musées aujourd'hui.

***

Herkomstonderzoek naar niet-westers erfgoed in Europa is een must geworden op het vlak van museologie en cultuurbeleid. Toch heeft nog geen enkel wetenschappelijk werk de collecties van het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika in Tervuren (België) in hun geheel onderzocht.
Hoewel er al verschillende studies bestaan over de geschiedenis van de instelling biedt dit boek nieuwe interpretatiekaders in het licht van actuele debatten. Opgebouwd rond twee centrale thema's – het erfgoedhoofdstuk in de historische en hedendaagse Belgische en Congolese context en het meer specifieke geval van de collecties van het museum van Tervuren – geeft deze collectieve publicatie een breed overzicht in de vorm van recent en onuitgegeven onderzoek, interviews en artistieke bijdragen, in het Frans of Engels. Het boek verkent ook nieuwe trends en toont de uitdagingen waarmee musea vandaag worden geconfronteerd.

***

Provenance research on collections from the Global South in Europe is now unavoidable in the fields of museum studies and cultural policy, yet no scholarly work has scrutinized the collections of the Royal Museum for Central Africa in Tervuren (Belgium) as a whole. While the institution's history has been the subject of study, this book provides new frameworks for interpretation in light of current debates. Structured around two axes – the heritage field in historical and contemporary Belgian and Congolese contexts, and the more specific case of the Tervuren museum's collections –, this edited volume gives a broad overview, explores new trends, and presents the challenges facing museums today, with recent and unpublished research, interviews, and artistic contributions in English or French.